朗讀邊境第邊境

勒科爾比埃轉身問特派員：
「約朗塞先生，您認可這個證詞嗎？」
「我完完全全認可我的朋友莫雷斯塔爾的每一句話，」特派員說道，「這些話說的全是事實。
我以我女兒的腦袋發誓。」
「那些警察也發過這麼莊嚴的誓言。」
勒科爾比埃說道。
「那些警察這麼做證對他們有好處。
他們這樣做可以掩蓋他們所犯的錯誤。
我們，我們沒犯任何錯誤。
如果我們意外地在德國土地上被逮捕，那麼世界上沒有任何事情阻止莫雷斯塔爾和我去承認它。
莫雷斯塔爾是自由的，什麼都不怕。
我雖是囚犯，我也不怎麼害怕。」
「這也是受法國政府支持的想法。」
副部長說道，「此外，我們還有一份證詞。
您的那一份，菲律普-莫雷斯塔爾先生。
這份證詞過於含糊，政府不想正式考慮。
我們似乎覺得，第二次的證詞比第一次的更模稜兩可。
可是，儘管這樣，它在我的眼裡還是具有獨特的價值，因為它證實了另外兩份證詞。
菲律普-莫雷斯塔爾先生，您一絲不苟地維持您的證詞嗎？」
菲律普站起身，看著他的父親，推開快步走到他身邊的瑪特，低聲回答道：
「不，部長先生。」
第七章
這件事來得太突然了。
莫雷斯塔爾和菲律普之間的鬥爭當場具體化了。
前幾天的那些事件已經為這場鬥爭做好了準備：從第一句話開始，父子倆就針鋒相對，像兩個不可調和的敵人一樣，父親性格狂暴、咄咄逼人，兒子則提心弔膽、痛苦不堪，但他堅強不屈。
勒科爾比埃馬上就感覺到鬥爭場面將會出現。
他走出帳篷，命令哨兵走遠，確信那些德國人聽不見這裡的哇哇大叫聲並小心翼翼地關好門帘，然後回到原來的座位上。
「你瘋了！你瘋了！」莫雷斯塔爾走到兒子身邊說道，「你怎麼敢這樣？」
約朗塞也說道：
「唉呀！菲律普……這不是真的……你不會否認的……」
勒科爾比埃命令他們安靜下來，然後向菲律普說道：
「你解釋一下，先生。
我聽不明白。」
菲律普又一次看了看他的父親，用努力穩定住的聲音說道：
「部長先生，我是說我的證詞的某些措辭不太確切，我有責任修正它們。」
「說出來，先生。」
副部長有些冷淡地吩咐道。
菲律普沒有猶豫，在氣得發抖的老莫雷斯塔爾面前，他彷彿急急忙忙想把話說完一樣，開始說道：
「首先，士兵波費爾德說的那些事沒有我後來說出來的那麼明確。
他的話很含糊，不很連貫。」
「怎麼！可你的聲明是明確的……」
「部長先生，當我第一次在預審法官面前做證的時候，我正好受我父親被逮捕的影響。
我受了他的影響。
我似乎覺得，如果拘捕發生在德國領土上，這個事件就會沒完沒了。
於是，在敘述士兵波費爾德的遺言的同時，我無心地不知不覺地按我自己的意願將它們闡述了一番。
後來，我明白了我的錯誤。
我現在更正它。」
他沒有往下說。
副部長翻著菲律普的卷宗，無疑又看了一遍菲律普的證詞，然後問道：
「有關士兵波費爾德的事，你沒有任何要補充的嗎？」
菲律普兩腿都好像站不穩了，勒科爾比埃只好請他坐下。
他服從了，剋制著自己，字斟句酌地說道：
「有。
在這一點上，我必須揭露一件對我來說很沉重的情況。
我父親很顯然對此未加註意，但在我看來……」
「你想說什麼？」莫雷斯塔爾喊道。
「噢！爸爸，我求你了，」菲律普雙手合掌，哀求道，「我們來這裡不是為了爭吵，也不是接受審判，而是為了履行我們的義務和責任。
我的義務和責任是可怕的。
不要讓我氣餒。
如果有必要的話，事後你再定我的罪。」
「我已經給你定罪了，我的兒子。」
勒科爾比埃做了一個專橫的手勢，然後，他用更加粗暴的聲音重複道：
「說出來，菲律普-莫雷斯塔爾先生。」
菲律普急切地說道：
「部長先生，士兵波費爾德與邊境這邊有聯繫。
他的出逃是早有準備的，受人支持的。
他知道他應該走的那條安全小路。」
「他是從什麼人那裡知道的？」
菲律普低下頭，垂下眼帘囁嚅道：
「從我父親這裡。」
「這不是真的！」老莫雷斯塔爾大聲說道，他的臉氣得通紅，「這不是真的！我！我會準備過……我！……」

第39頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《邊境》