朗讀世界主宰第世界主宰

漂亮的白毛獵犬法爾克靈巧地一躍，叼起手帕送了過去。 
大家都笑起來。 
「你們大家都看到了吧，」施蒂納得意洋洋地說道，「格柳克小姐，嫁給我吧！咱倆辦上一個馴狗雜技團到處流浪。 我戴上小丑的火紅假髮，給人們表演馴獸的奇迹，而您坐在票房裡賣票。 請想象一下那悠哉游哉的好日子吧：觀眾如潮，群狗起舞，票房裡鈔票唰啦唰啦響……散場后咱們大擺宴席，款待咱們那些忠心耿耿的4條腿的好朋友。 簡直是妙不可言！這不是比給卡爾-戈特利布賣力氣要快活得多嗎。 」
「謝啦，可我不喜歡過流浪生活。 」
「哼……是不是因為您的資本雄厚，我高攀不上啊？」
「因為我資本雄厚？……」埃爾莎-格柳克莫名其妙地問道。 
「您幹嗎這樣大驚小怪呢？您何必裝出這副樣子，好象真對自己的資本一無所知似的。 您的美妙秀髮足可以與提香妙筆生花畫出來的維納斯相媲美……是天生的顏色吧？別那麼氣呼呼的嘛，我知道那是天生的。 可您應該知道，就連提香為之作畫的那些美女佳人還得用秘方染一染頭髮呢。 就是現在，甚至還有地方保存著這種染髮劑的配方。 可是，咱們來瞧瞧您吧。 海內外美女們刻意修飾的秀髮曾使提香妙筆生花，而您的一頭秀髮渾然天成，哪裡還用得著什麼秘方……還有您這一雙明眸，宛如湛藍深邃的天空！當然，它們絕不是染出來的顏色……」
「別說啦……」
「您的皓齒宛如一串珍珠……」
「下面就該描寫珊瑚色的嘴唇了，對不對？看來您不像是那個乏味銀行家的秘書，倒像個珠寶行的推銷員！討厭，為了您這些珠光寶氣的恭維話，我也總該投桃報李吧！瞧瞧您那長長的臉盤、長長的鼻子、長長的頭髮、長長的手臂，它們想必也都是真的吧？……」
「這麼說來，您心裡更中意全是圓的嘍？就像奧托-紹爾那樣，圓圓的臉蛋、圓圓的眼睛，或許10來年後還會成為一個圓圓乎乎的小資本家……」
「您這話說得太庸俗了。 」埃爾莎話音裡帶出了不滿。 
「請您不必再數別人錢袋裡有多少資本啦。 」戈特利布銀行的法律顧向紹爾說話了。 
施蒂納跟埃爾莎鬥嘴的時候，他一直心緒不寧，一直是默不吭聲地盪著長長的雙槳，劃開被落日餘暉映成玫瑰色的水面。 
施蒂納也覺察到，自己剛才說的話的確是太過分了，所以再開口就比較正經。 
「對不起，我並不是想戲弄誰，挖苦誰。 我只是想說，愛情同萬物一樣，也得受生存競爭規律的制約：優勝劣敗。 公鹿們要拼個你死我活，而4條腿的長角母鹿則要歸勝利者所有。 我們人類社會之中誰個最強？自然是誰有資本誰強。 請想象一下，小姐，」施蒂納把臉轉向埃爾莎，「假如我突然之間發了大財，變成了克羅伊斯①那樣的富翁，不，比他還要富——就像我們可敬的老闆卡爾-戈特利布那樣，到了那時，我的這張臉要是落到女士們眼裡，恐怕就不會這麼長了吧？」
①克羅伊斯，公元前595-前546，呂底亞末代皇帝，在位時以豪富奢侈著稱。 
「更長！」埃爾莎笑著答道。 
「唉！」施蒂納不悅地說道，「您因為有美貌作資本，所以到了戈特利布們中間也可以挑肥揀瘦。 可我們這些小鄉巴佬又能怎麼樣，我們這些小小的秘書雖然離著擺滿山珍海味的宴席桌子不遠，可惜只能接點兒人家灑出來的湯水，或是吞吞自己的涎水，眼巴巴地瞅著人家花天酒地享盡人間之樂，對不對？」
「施蒂納，您怎麼說得這麼難聽！」菲特說。 
「對不起，我下面一定要好好挑著詞兒說……誠實，」施蒂納繼續說道，「那是我們的罪過，正好被踩在我們頭頂上的人利用。 海涅曾經說過：『人人誠實，唯我行騙，誠實才是好東西。 』但是，放眼四外，人人——當然不包括在座各位——都是地道的騙子，那麼，為了佔有幸福，」他向埃爾莎-格柳克①投去意味深長的一瞥，「就得去當那種超級騙子，把事情做得跟其餘騙子們一比，就像個大慈善家似的。 」
①德文「格柳克」的含義是「幸福」——作者原注
「您這是怎麼啦，施蒂納，您今天可沒能讓女士們開心哪，」奧托-紹爾又插了句嘴。 「尤其是現在，這俏皮話說得也過於喪氣了吧……」
「是嗎？」施蒂納機械地問了一聲。 接著就突然耷拉下腦袋，不再吭氣了。 他的面容頓時顯得異常蒼老。 兩個眉頭之間橫著一道深深的皺紋。 他似乎陷入了沉思，在苦思冥想地解什麼難題。 法爾克把一隻爪子搭在他的膝頭上，聚精會神地瞅著主人的面孔。 
兩條船槳一動不動地握在施蒂納的雙手之中，被夕照映得血紅的水珠滴滴答答地不斷從槳上落下。 
埃爾莎-格柳克望著施蒂納一下子變得蒼老的面容，突然打了個冷戰，她好象求援似的把目光轉向紹爾。 
突然之間，施蒂納用力把雙槳往水上一拍，然後一扔，放聲哈哈大笑起來。 
「您聽著，埃爾莎小姐，要是我成了蓋世無雙的強者會怎麼樣呢？要是我說出來的每句話，做出來的每個手勢，人們都像法爾克那樣俯耳恭聽，會怎麼樣？……法爾克！叼回來！」施蒂納吆喝了一聲，把一把雕刻用的木刻刀拋到水面上。 法爾克立即像支出了弦的箭，縱身躍出船外。 「瞧，就是這樣！萬一我能成了世界的主宰呢？」
「您知道嗎，施蒂納，」埃爾莎答道，「您的容貌雖然還很年青，卻像很久以前的人。 這副面容往往能在一些家庭的照相冊里見到。 若是要發發議論，人們就會這樣說：『瞧，這就是祖父年輕的時候。 』而您就是這樣一個絲毫不爽的『年輕時的祖父』。 不，您絕對成不了拿破崙！至多混個交易所里的小拿破崙罷了。 」
「啊哈！原來您這麼看哪？既然如此，我將來會讓您跟皇冠、宮殿、金馬車和鑽石項鏈無緣，也要攆走您的宮廷侍從、文武百官。 我決不對您開恩。 您要知道，我並不愛您。 別以為我會像個中世紀的騎士似的，僅僅是為了博得您歡心就拚命去建功立業。 根本不會！您對我來說，不過是衡量我成功與否的一個尺度，是我要贏的第一個賭注而已。 聽清楚了吧！」
「隨您說吧！而現在能否勞您大駕劃劃槳呢。 到了該回家的時候啦。 」
施蒂納把水淋淋的法爾克拉上小船，它把身子一抖，甩得人人一身水點兒。 格柳克和菲特尖叫起來。 
「你們這身怕水的衣裙這下可完啦。 」施蒂納挖苦了她們一聲，用力划起槳來。 
小船飛快地順流而下。 夕陽已經落到森林背後不見了。 河面上水波粼粼，像熔化了的金汁，小船周圍已經出現了藍色的陰影。 縷縷霧氣瀰漫開來。 埃瑪把一條厚頭巾披到了肩上。 
大家都不再吭聲。 河面也一平如鏡，紋絲不動。 偶爾有條小魚躍出平靜的水面，閃過一道鱗光。 
「我真沒想到您這麼好高騖遠，施蒂納，」紹爾打破了沉默，「您說說，當初您幹嗎放棄了自己在科學界的發展，來跟我們這些戈特利布的小職員為伍？要是我沒記錯的話，您在大腦研究領域不是已經做出相當大的成績來了嗎，我甚至在報上看到過好幾條消息，報道您實驗成功呢……您曾經那麼醉心於那門新興學科，它叫什麼來著？是反射學吧？」
「這門科學我一竅不通。 」埃爾莎說。 
「尊敬的女士們先生們！」施蒂納講了起來，說話的口氣就像是在給專業人員講課。 「反射學是這樣一門科學，它研究的是，人與所有生物在受到來自外部世界的刺激時所產生的相應反應，這種反應說明了生物與外界的所有關係。 懂了吧？」
「一點兒也沒懂。 」埃瑪回答道。 
「那我就盡量表達得再簡單些。 反射，就是把對神經的刺激，通過神經中樞，也就是大腦，從身體的一個點傳遞到另外的一個點。

第2頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《世界主宰》