朗讀愛之禍第愛之禍

凱姆從折頁器里拉出一捲紙頭，然後把它攤開在桌子上。 「這能幫助你了解那傢伙的行動。 最近幾天里，他一直在買東西。 看這兒，美國運通信用卡。 這是在莫德斯托的謝爾·奧艾爾，星期六。 星期天在貝恩鮑的契龍。 同一天又是在倫巴德街的謝爾。 」
倫巴德街是汽車旅館街區。 「有住宿記賬嗎？」
「有一家：莫德斯托的紅獅旅館，星期五晚上。 從待付的賬單上看，我想他也是在這兒吃的飯。 星期六，他在克洛維德爾吃過飯；星期天，在佩特洛馬吃過飯。 」
佩特洛馬，克洛維德爾，貝恩鮑：都在這個城市北部的101公路上。 
凱姆又說：「天哪，他買日用品也是記賬的。 星期天在石鎮的佩特林尼商店。 同一天，在同一個購物中心，在一個大型運動器具陳列室內他用了威世信用卡。 」
運動器具？他到底在幹什麼？在我忙於追蹤他的時候，他卻在打高爾夫球？「他在那兒買了什麼？」
「不知道，如果你需要知道的話，我可以把賬單拉出來，不過要等中飯之後，我現在有件事要辦。 」
我謝過她后便下了樓。 我想我的道德界線又向錯誤推進了幾英尺。 
我坐在停在汽車房內的車子上，打開了該州的公路地圖。 沿著101公路向北到佩特洛馬，穿過索諾馬縣來到克洛維德爾，再穿過門多西諾縣，沿著這路線進入洪堡。 就在加白維爾南面不遠的地方，前一天休特在那兒買過汽油。 我拿起車上的電話聽筒，給休特的公寓打電話。 
喬希接的電話，昨天不歡而散，現在這麼快就接到我的電話，他感到吃驚。 
我問：「在加白維爾辦了個毒品農場的那人叫什麼？」
「格里·巴特勒。 」
「還住在那兒嗎？」
「是的，可那兒不再是毒品農場了，政府查封農場后，格里就洗手不幹了。 他現在是個鄉紳，靠休特給他的錢過活。 」他虛偽地哈哈笑道。 
「你有他的電話號碼嗎？」
「這兒肯定有的。 」他翻找之後，就讀給我聽。 「你為什麼要找格里談話？」
「為了一件小事。 」不等喬希多問，我就掛掉了電話。 
當我向格里·巴特勒報上自己的姓名時，他想了起來，說：「星期六，休特到我這兒來時說起過你，你曾為他工作過一段時間。 」
「看來，他去看過你了。 」
「嗯，是順路，就像他以前來時一樣。 住了一夜，第二天早上我還沒起床他就離開了。 」
「他來幹什麼？」
「只是逗留吧，我想。 我們閑坐著，回憶著往事，談論安娜和喬希，還有諾厄。 」
「他看上去怎麼樣？」
「一開始很緊張。 要是我不認識休特，我一定認為他出了什麼事。 抽過幾根煙后，他放鬆了一些，在我安排他去睡覺時，他已是完全放鬆了。 他認為安娜的死是他的責任。 得罪了那麼多人，才會發生那樣的不幸。 」
「他有沒有說知道是誰5！爆炸藥的？」
「沒有。 」
「他是不是說到要報復？」
「呃，說了。 可當時我以為只是說說而已。 我勸告他報復不能使安娜復活，還是算了吧。 」
「他被你說服了嗎？」
「難說。 不過，第二天早晨他的情緒好多了，因為他留下一張紙條，感謝我為他解決了一個問題。 」
「什麼問題？」
「我要知道就好了。 」巴特勒遲疑著說，「既然安娜死了，你不覺得你和休特可以和好如初了嗎？」
「什麼？」
聽到我嚴厲的口氣，巴特勒吃了一驚。 「是這樣的，在安娜之前，你就是他生活中的愛。 我只是想——」
「我永遠不會是他生活中的愛。 」我告訴他說。 
當我來到米蘭達碼頭餐館時，吃飯的人已經不多了。 我在櫃檯旁坐下，向女服務員要了一塊牛肉餅和一杯咖啡。 我碰到了卡門的眼光，他正在把肉餅放在烤架上。 「你好，」他說，「這一陣你到哪兒去了？」
「一會這兒，一會那兒。 有空嗎？」
他向我打了個手勢，要我到他已擦乾淨的車廂座那兒去。 我坐下時，問他：「你見到T.J.了嗎？」
「星期五下午見到過他。 大約4點半他來了，吃他常吃的菜。 」
「有沒有說他在幹什麼，住在哪兒？」

第50頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《愛之禍》