朗讀國際學舍謀殺案第國際學舍謀殺案

「可是你怎麼想到可能在那裡，波羅先生？」
「一項非常簡單的推理過程。 有人從你房裡拿走了一隻鞋子。 為什麼？不是要拿去穿或是拿去賣掉。 而且由於每個人都會搜查屋子企圖找到它，這隻鞋子必須弄出屋外或是毀掉。 但是要毀掉一隻鞋子並不容易。 最容易的辦法是把它帶上公共汽車或火車，在乘客匆忙擁擠的時候把它連同紙包一起塞在座位底下。 這是我的第一個猜測，而事實證明這個猜測是正確的——所以我知道我所持的理由是正確的——這隻鞋子被拿走？？是為了使其受擾，因為他知道這逗趣。 」瓦麗瑞短笑一聲。 
「這毫無疑問的箭頭指向你，尼吉爾，我的愛人。 」
尼吉爾有點不自然地笑說：「如果那隻鞋子合腳，那就穿上去。 」
「胡說，"莎莉說。 "尼吉爾並沒有拿走我的鞋子。 」
「他當然沒有，"派翠西亞氣憤地說。 "這真是最最荒謬的想法。 」
「我不懂荒不荒謬，"尼吉爾說。 "我實際上並沒有做這種事——如同我們大家都會說的毫無疑問地。 」
彷彿波羅就像一個演員在等待提詞一樣一直在等著他這些話。 他若有所思地眼光落在雷恩·貝特生髮紅的臉上，然後帶著詢問的眼神掃視其餘的學生。 
他說：
「我的地位微妙。 我在這裡是個客人。 我是應休巴德太太之邀——來這裡度過一個愉快的夜晚，如此而已。 還有，當然啦，來把一雙非常迷人的晚禮鞋還給這位小姐。 至於進一步的——"他停頓一下。 "這位先生——貝特生？是的，貝特生先生——要我說說我個人對這——難題的看法。 可是除非你們全都請我說。 否則我說出來就不合時宜了。 」
阿金邦伯先生猛點著一顆長滿黑色捲髮的頭。 
莎莉·芬奇的聲音不耐煩地上揚。 
「讓我們來聽聽波羅先生的高見，不要再瞎扯了。 」
「我再同意不過了，莎莉。 "尼吉爾說。 
「好，"他說。 "既然你們都向我問這個問題，我回答說我的已經相當簡單。 休巴德太太——或者該說是尼可蒂絲太太——應當立即報警。 」
第4章
（五）
波羅的回答是他們所料想不到的。 
在一時全場癱瘓的掩護下，他被休巴德太太帶上她的客廳去。 
休巴德太太把燈點上，關上門，請波羅先生坐到壁爐旁的一把扶手椅上。 
然後她在他對面做下來，在一陣猶豫之後，她說：
「也許你對，波羅先生。 或許我們應該找警方來處理——尤其是在這件惡意的墨水事件之後。 但是我倒真希望你沒這樣說。 」
「啊，"波羅說，"你認為我應該裝糊塗？」
「呃，依我看似乎應該保持沉默，找個警官過來，私下把事情經過說給他聽可能比較好些。 不管是誰干下了這些蠢事，那個人現在已經受到了警告。 」
「或許吧。 」
「沒有什麼或不或許的！"休巴德太太有點尖銳地說，"即使是今天晚上沒在場的僕人或學生，話也會傳出去。 」
「一點也不錯。 」
「再說，還有尼可蒂絲太太。 我真的不知道她會採取什麼態度。 她從來就叫人捉摸不定。 」
「知道她會採取什麼態度會是件有趣的事。 」
一陣猛烈、權威的敲門聲傳來。 房門打開，柯林·馬克那齒間緊緊咬著煙斗，額頭皺起，走了進來。 
「對不起，"他說，"我急著想跟波羅先生談句話。 」
「跟我？」
「唉，跟你。 "柯林綳著臉說。 
他拉過一把坐起來有點不舒服的椅子，四平八穩地坐著面對赫邱里·波羅。 
「你今晚對我們發表了一次有趣的談話，"他放肆地說。 "我不否認你是個有著各種長期經驗的人，不管我認為你的方法和觀念都同樣過時了。 」
「柯林，"休巴德太太臉色漲紅地說。 "你太無禮了。 」
「我無意冒犯。 不管我得把話說清楚。 犯罪和懲罰，波羅先生，這是你的經驗界限。 」
「在我看來這是自然的因果。 」
「你採取的是狹窄的法律觀念——而且是最最老式的法律。 如今，即使是法律也得注意到最新的引起犯罪的理論。 重要的是原因。 」
「可是，就你的新式觀點來說，我再同意你不過了！」

第11頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《國際學舍謀殺案》