朗讀陷阱第陷阱

「誰知道呢？起初我還以為他喝醉了呢？我覺得自己就像個白痴，坐在那兒愣愣地看著他淋濕一身。 」
「一個不幸的人，凱說，屍體要是能及時運回來的話，星期一就可能舉行葬禮。 」
「談點別的吧。 我可不喜歡葬禮。 什麼葬禮都不喜歡，即使死者是不認識的人，只是出於敬意才去參加的葬禮，我也不喜歡。 我經歷過幾場可怕的葬禮。 」
烤豬排上來了，是盛在墊著錫紙的紙盤子里端來的。 他們用手抓著吃。 
「那你想談點什麼呢？」她問。 
「談懷孕生孩子的事。 」
「我以為我們應該再等上幾年。 」
「不錯。 但在這之前，我們可以勤奮操練呀。 」
「米奇，看你那副饞相，像是誰冷落了你似的。 」
他們邊吃邊聊，直到米奇把他那份排骨啃得精光，又把她那份也啃了一半。 喝光啤酒，付過賬，他們出了餐館。 他小心翼翼地開著車穿過市區，找到了一條他白天兜風時記下了名字的街道，左繞右轉跑錯了兩次之後，總算找到了草溪地，找到了他們自己的家。 
四天後，即本該是米奇坐到他嶄新的辦公桌前的第一天，米奇帶著他可愛的妻子，和公司剩下的39位律師及其可愛的妻子們一道，向馬丁-科津斯基①的遺體告別。 教堂里擠滿了人。 蘭伯特的悼詞是那樣的才氣橫溢，那樣的哀婉動人，連米切爾-麥克迪爾這樣的硬漢子也抵不住陣陣寒澀湧向喉頭。 艾比剛見到馬丁的妻兒，就眼淚汪汪了。 
①「馬蒂」的正式全稱。 
當天下午，他們又聚集在東孟菲斯長老會教堂，向約瑟夫-霍奇②的遺體告別。 
②「喬」的正式全稱——
第05章
8點30分，米奇如約到達羅伊斯-麥克奈特辦公室外的小過廳，這時，裡面空無一人。 他哼哼哈哈咳嗽了一陣，焦急地等著。 一名頭髮灰白的老年秘書從兩隻文件櫃後面走出來，陰沉著臉，愛理不理地瞅著他。 顯然，他是不受歡迎的。 於是他自我介紹一番，解釋說他是按約定時間來見麥克奈特先生的。 她笑笑，也作了自我介紹。 她叫路易絲，是麥克奈特先生的私人秘書，至今已幹了31年。 她問，要喝咖啡嗎？嗯，他說，要濃的。 她轉身不見了，一會兒用托盤端來一杯咖啡。 她通過內部對講機向老闆打了招呼，並讓米奇先生坐下。 這時，她認出他了。 在昨天的葬禮上，另一個秘書指著他說他就是米奇。 
她為籠罩在這兒的陰沉的氣氛表示歉意。 沒人有心思幹活兒，她解釋說，等一切恢復正常，恐怕還要一些日子；他們是兩個多好的年輕人啊。 電話鈴響了，她解釋說麥克奈特先生正在開一個重要會議，不能打擾。 電話又響了，她聽著，然後陪他進了任事合伙人的辦公室。 
奧利弗-蘭伯特和羅伊斯-麥克奈特起身歡迎米奇，把他介紹給另外兩位合伙人：維克多-米利根和埃弗里-托勒。 他們在一張小會議桌周圍坐了下來。 路易絲被打發去再弄些咖啡來。 米利根分管稅法，托勒呢，剛剛41歲，是年輕一輩的合伙人之一。 
「米奇，真對不住，剛來就讓你碰上這麼件令人喪氣的事。 」麥克奈特說，「你昨天出席了葬禮，我們都感謝。 很抱歉，你頭一天成為我們公司一員，竟是這麼個悲哀的日子。 」
「我覺得我應該去。 」米奇說。 
「我們真為你驕傲。 我們對你有重要安排。 公司剛失去了兩位出類拔萃的律師，他們兩人都是干稅法的，因此我們只好讓你多干點兒。 我們大家都得加把勁了。 」
路易絲用托盤端來了咖啡。 銀質的咖啡壺，精美的陶瓷杯。 
「我們很悲痛，」奧利弗-蘭伯特說，「那就請你和我們一起分擔些吧。 」
大夥點點頭，眉頭緊蹙著坐在桌邊。 羅伊斯-麥克奈特看了看律師記事本。 
「米奇，以前大概也跟你談過了，在我們公司，每個普通律師都配一名合伙人。 合伙人的職責是監督並指導普通律師。 這種關係十分重要。 我們想盡量給你配一位既能協調相處，又能密切合作的合伙人。 通常我們是不會出錯的，當然，我們也有過過失，配的人氣質不相投。 不管怎麼說吧，那樣的事一旦發生，我們就會另換合伙人。 埃弗里-托勒將是配給你的合伙人。 」
米奇訥訥地朝剛配給他的合伙人笑笑。 
「你將在他的指導下工作。 你將處理的業務和文件也就是他的。 其實，都是稅法活兒。 」
「好的。 」
「有件事差點忘了，我想中午我們一起吃一頓飯去。 」托勒說。 
「那當然。 」米奇道。 
「坐我的轎車去。 」蘭伯特說。 
「我正是這麼打算的。 」托勒應道。 
「我什麼時候才能有大轎車？」米奇問。 
他們笑了，似乎很欣賞他的這種個性。 「大約20年後吧。 」蘭伯特先生回答說。 
「我可以等待。 」
「拜爾如何？」維克多-米利根問。 
「挺棒。 它就等著為我效勞啦。 」
「搬家順利吧？」
「嗯，一切順利。 我很感謝公司在各方面給予的幫助。 你們讓我們感受到了集體的溫暖，我和艾比都不勝感激。 」
麥克奈特止住笑，目光又回到了律師記事簿上。 「我已經告訴過你，米奇，資格考試是壓倒一切的頭等大事。 你還有六周時間準備，我們儘可能全力支持你。 公司設有由合伙人輔導的複習課程，考試的方方面面都將涉及到。 我們大家，特別是埃弗里，將密切關注你複習的進展。 每天至少要用半天時間複習，空暇時間主要也用來複習。 本公司至今還沒有不及格的先例。 」

第13頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《陷阱》