勞洛想說話,潔立刻舉起右手,制止他:「噓,馬卡特先生,你繼續說。」
「我感到頭暈,站不穩,想吐,也許是喝太多酒了。塞拉諾先生被槍殺,已經死了,他從衣索匹亞開始就一直和我在一起。當我想到這裡,我就蹲下來想吐……哎,不行,我現在好像也想吐了。醫生,廁所在哪裡?」
「那個門出去就是……」
「好,沒事了……大概不要緊了,只是剛剛很不舒服。」
「你還好嗎?艾剛?」苪娜絲的聲音從遠方傳來。
「哦,苪娜絲,我沒事,只要能聽到你的聲音……」
「馬卡特先生,如果想救席皮特小姐的話,你得加把勁,那是幾點左右的事?」
「我想還不到八點。」
「李吉爾先生是一開始就去摸彈孔了嗎?」
艾剛聽了,一直努力想,接著說:「啊,不,不是,他一開始是靠近塞拉諾先生的屍體,搖晃他的上半身,然後再拍打他的臉頰。」
「對,於是臉頰的肉就微微顫動嗎?」
「潔,為什麼連這種事也問?」我問。
潔沒回答,用手比了比《重返橘子共和國》那本書,接著說:「然後呢?馬卡特先生。」
「然後他再用手摸摸西裝上的彈孔說,是血。」
「李吉爾先生說的?」
「是的。」
「嗯,這是相當重要的事,馬卡特先生。」潔說。
「是。」
「塞拉諾先生的胸部,被槍開的洞,有幾個?」
艾剛又一直回想,然後說:「我不知道,我不記得了。我當時已經相當醉了。」
「嗯,說得也是。」潔好像覺得有點可惜,繼續問:「那麼,牆上的小提琴怎麼樣?」
「怎麼樣是指……」
「有沒有斷成兩半?」
艾剛看著虛空,然後說:「不,沒有。」
「你是說小提琴沒壞,還掛在牆壁上?」
「是的。」
於是潔很滿意地連點好幾下頭,說:「很好,馬卡特先生,然後呢?」
「我想打電話報警,當我正要打電話時,大地震發生了。一開始就是轟的一聲,腳下突然湧起很大的震動,還發出很大的聲音,大地響起很可怕的聲音。緊接著就是一陣驚人的天搖地動。房子搖晃得很厲害,到處傳來玻璃碎聲、陶瓷碎裂聲,還有不知道什麼東西剝落的噼啪聲,一定是牆壁的瓷磚剝落了,然後人的慘叫、哀號,車子互撞的刺耳聲音,同時一起傳出來。然後,房間突然變暗了。」
「停電了嗎?」
「不,我想沒有停電,至少傑生大樓沒有馬上停電。之所以會變暗,是因為窗外揚起的灰塵的緣故。灰塵把外面大馬路的霓虹燈、街燈都遮蔽了;我看了一眼窗外,厚厚的灰塵讓外面一片漆黑。」
「嗯,搖晃大概持續了多久?」
「感覺滿久的,大概有十秒左右吧……我沒法站著,就慢慢蹲下去,總之,搖晃的很厲害。」
「當時,在那個強烈的搖晃中,你看到了什麼?」
艾剛聽了,慢慢抱著頭,然後發出一陣呻吟,說:「不可置信的東西。」
「是什麼?」
但艾剛只是一直低著頭。
「說出來會比較舒服,馬卡特先生,悶在心裡不好。」
「塞拉諾的頭,就在我的眼前,慢慢地往後轉。然後,後腦勺轉到前面來,接著頭部從肩膀脫離,咚地掉到地上。剎那間,這件離譜的事讓我失去了意識,那是噩夢一場。」
「真的又發出聲音嗎?」
「我覺得好像聽到了,但也許只是錯覺。」
