時生頻頻注視著拓實：「你也野心勃勃啊，嗯，也難怪，就是那麼個時代。」
「你這是什麼話？」
「啊，沒什麼。你就不想腳踏實地地掙錢嗎？」
「如今的世道，腳踏實地就得受窮。虛張聲勢也好，故弄玄虛也好，押中大冷門就能贏。」
「可人生不僅僅是金錢啊。」
「瞎說什麼？說到底就是金錢。現在的日本不是從戰後的谷底重新站起來了嗎？聽說外國佬說咱們日本人是住在兔子窩裡的工蜂，那隻不過是嘴硬，對那些傢伙，只要用成捆的錢抽他們耳光就行了。」
時生不知為何垂下了頭，然後又轉向窗口，開口道：「日本的確會憑著這股幹勁賺全世界的錢，至少還有十年經濟繁榮的時間，人們開始鬥富，鋪張浪費。那都是枉然，能留下些什麼呢？」
「這不正求之不得嗎？」
時生搖搖頭。「夢總是突然醒的，就像泡沫一般，越吹越大，最後啪地破滅，什麼也沒有，除了空虛。沒有腳踏實地建立起來的東西，就無法形成精神和物質上的支撐。要到那時，日本人才會明白。」
「你在胡說什麼？」
「我們失去的東西呀。從現在起再過十多年，誰都將失去重要的東西，包括你剛才說的人情。」
「別說得像真的一樣，哪會有這種事！日本今後將不斷地強大起來。能趕上這潮流的就是贏家。」
拓實緊握拳頭在面前晃了晃。時生小聲嘆了口氣，什麼也沒說。
到達錦系町時，霓虹燈都已亮起，紫羅蘭的門上也掛著「營業中「的牌子。他們推開門走了進去。或許是時間還早，只有一個客人坐在吧台旁。媽媽桑坐在那人身邊。螳螂臉調酒師對拓實他們露出客氣的笑臉，可馬上又板了起來。
「啊，是你們呀。」媽媽桑也顯得無精打采。
「上次多謝了。」
「又來幹嗎？不是說過了嗎？千鶴的事情我什麼都不知道。」
媽媽桑這麼一說，身旁的客人露出意外的表情看著拓實他們，那是個三十齣頭、面部輪廓分明的男子。
「這兩位是……」
「說是千鶴的朋友，正在找她呢。」
「哦。」那人露出頗感興趣的眼神。
「你是誰？」拓實問道。
那人詭笑道：「問別人的名字前，應該先自報家門。」
「那就算了吧。」拓實又轉向媽媽桑，「你對那些人說我的事了？」
「你說誰呀？」
「少裝蒜！星期六，我們走後來的那兩個。他們也是來打聽千鶴的吧？然後，你就把我的情況告訴了他們，不是嗎？」
媽媽桑撇了撇嘴，嘆了口氣。「不行嗎？我想你們都在找千鶴，說說也沒什麼關係。我這麼熱心，你該感謝我才是。」
拓實哼了一聲，回頭對時生說：「你聽見了吧？她到翻臉了。」
「沒別的事就回去吧，要不也像這位客人一樣，喝上一杯。來到營業的酒吧問東問西的，至少也得喝一杯吧。」
「有意思。喝就喝，你要是以為我們沒錢，就大錯特錯了。」
「喂，拓實，」時生在後面拉了拉想擺闊的拓實，「別上她的當。」
「話都說了，還能收回嗎？」拓實甩開他的手，瞪了調酒師一眼，「喂，乾脆拿高檔的來吧。」
「嚄，嚄！」螳螂臉調酒師睜大了眼睛，「高檔的也有很多種，你要哪種？」
「這個……」拓實一時語塞，緊接著又道：「拿破崙，要拿破崙。」
「哦，哪一種？」
「拿破崙就是拿破崙唄！莫非這裡沒有這種高檔酒？」拓實話一出口，調酒師就嘿嘿笑了起來，媽媽桑也忍俊不禁。
「笑什麼？有什麼好笑？」
時生從背後對他耳語道：「拿破崙是一種白蘭地的牌子，不是酒的名稱。」
「呃，是嗎？」
「當然。連酒都不懂的小混混還充什麼闊！」調酒師惡毒地說。