愛米最喜歡那塊五顏六色的野花裝點得象彩虹一樣美麗的草地上散步。那座巨大的人工湖就在附近，由一道矮矮的混凝土牆圍著，一條長長的台階連接著湖面。

「我們去游泳吧，」愛米請求道，「求求你了，特蕾西，好嗎？」

「那兒不能游泳，」特蕾西說，「那湖水是用來灌溉的。」一想那涼冰冰、深不可測的湖水，她就發抖。

她爸爸把她放在肩上朝海水裡走去，當她驚叫起來時，她爸爸說，別怕，特蕾西。說完，他就把她扔進涼冰冰的海水裡，當海水沒過她的頭頂時，她慌極了，開始喘不過氣來……

※※※

消息傳來，特蕾西感到震驚，儘管這是她預料之中的事。

「下星期天，我要離開這兒了。」歐內斯廷說。

這話使特蕾西從頭涼到腳。她沒有把大個子伯莎對她說的話告訴歐內斯廷。歐被斯廷不會在這兒幫她了。大個子伯莎也許有足夠的能力把特蕾西轉到她的牢房。特蕾西能夠制止此事的唯一方法是告訴監獄長，但她知道，這樣做等於去找死。監獄里所有的犯人都會與她為敵。你就得拼搏，否則就得他媽的栽在這兒。是的，她就要栽在這兒了。

她和歐內斯廷再一次討論了越獄的方案，但沒有一個能令人滿意。

「你既沒有汽車，外面也沒有人接應。你肯定得他媽的被逮著，那樣你的處境就更糟了。你最好還是安下心來，等刑期滿再說。」

但是特蕾西知道她不能安心，大個子伯莎正在步步逼近。一想起那高大的同性戀狂要對她做的事情，她就渾身發疼。

※※※

那是星期六的上午，離歐內斯廷釋放還有七天。休-愛倫-布蘭尼根帶愛米去新奧爾良度周末，特蕾西在監獄廚房裡幹活。

「保姆工作怎麼樣？」歐內斯廷問。

「還好。」

「我見過那個小女孩，她看上去的確可愛。」

「還可以。」她的聲調顯得冷淡。

「能離開這兒，我的確很高興。我永遠不會再回這兒來了。如果你有什麼事需要我在外面幫你辦——」

「讓一讓。」一個男人的聲音喊道。

特蕾西轉過身。一個男洗衣工正推著一輛上面裝著滿滿一筐臟制服和各種衣服的特大手推車，朝出口處走去。特蕾西看著，感到有點奇怪。

「我剛才說的是，如果你有什麼事要我幫你辦，比如捎個東西或——」

「歐尼，這車衣服送到哪兒去？監獄有自己的洗衣房呀。」

「噢，那是獄卒們的衣服，」歐內斯廷笑著說，「他們過去也把他們的制服送到監獄洗衣房來，但所有的鈕扣都會脫落，袖子也破了，裡面還縫上寫滿了髒話的布條，襯衣也變小了，有些衣服甚至莫名其妙地成了一堆破布。小姐，這也他媽的太不象話了吧？現在獄卒們只好把他們的衣服送到外面的洗衣店去洗。」

特蕾西不再聽她說什麼了。她知道她該怎樣越獄了。

第十一章

「喬治，我認為我們應該把特蕾西辭掉。」

布蘭尼根監獄長把目光從報紙上移開：「出什麼事了嗎？」

「我也說不清楚。我覺得特蕾西不喜歡愛米，也許她根本就不喜歡孩子。」

「她討厭愛米，是嗎？打她，沖她嚷嚷了嗎？」

「沒有……」

「那是怎麼了？」

「昨天愛米去摟特蕾西，可是特蕾西把她推開了。使我不安的是，愛米簡直對她著了迷。跟你說句實話，我都有點嫉妒了。你說這是怎麼回事？」

布蘭尼根監獄長笑了「休-愛倫，這很好解釋。我認為特蕾西-惠特里很適合這個工作。當然，如果你發現她確實有什麼問題，就告訴我，我會採取措施的。」

「好吧，親愛的。」但休-愛倫還是有些顧慮，她拿起刺繡活兒做了起來。問題並未解決。

※※※

「為什麼行不通？」

「姑娘，我已經跟你說了。獄卒對每一輛通過大門的卡車都要搜查。」

「但是車上裝了一大筐要洗的衣服，他們總不至於把衣服都翻出來檢查吧？」

「那還不至於，但是大筐子要送到雜用室，那兒有一個獄卒看著他們裝筐。」