「盧卡斯矇騙過不少專家的眼睛，」倫戴爾慰藉地說，「他的贗本畫正巧是我的嗜好。」

「為此畫我付出了三百五十萬美元。」

倫戴爾聳聳肩。「您還能追回這筆錢嗎？」

馬查德絕望地搖搖頭。「我是直接從一個寡婦的手裡買下這幅畫的。她聲稱這幅畫在他丈夫的家裡已經珍藏了三代。如果我起訴她，法院恐怕會拖延此案，以致招來滿城風雨。這樣一來，博物館收藏的每一幅畫都會受到世人的懷疑。」

亨利-倫戴爾陷入沉思。「的確沒有招來滿城風雨的必要。也許您可以向上司做個解釋，然後悄悄地把這幅盧卡斯的畫處理掉。您可以將它委託給索斯比或克里斯蒂代理商，請他們代為拍賣。」

馬查德搖頭說：「不行。那樣的話，這件事就會不脛而走。」

倫戴爾眼眸一亮。「也許您可以碰碰運氣。我有一個顧客專事購買盧卡斯的作品，他收藏它們。他是一個行事謹慎的人。」

「要是能把它脫手我很高興。我不想再見到這幅贗品混雜在我的美麗名畫當中，將它白送出去都可以。」他苦克地說。

「這倒大可不必。我的顧客大概會付給您五萬美元。我打個電話好嗎？」

「太感謝您了，倫戴爾先生。」

在緊急召開的會議上，董事會成員無不為這一消息感到震驚。會議決定，要不惜任何代價來掩蓋普拉多的一幅上乘名畫是贗品這一事實。董事們一致同意，最明智的做法就是不加聲張、儘快將此畫處理掉。當西服革履的董事會成員悄然離開會議室時，沒有一個人跟馬查德打招呼，他定定地站立著，痛苦使他感到昏眩。

當天下午，一筆買賣成交。亨利-倫戴爾前往西班牙銀行，開出一張五萬美元的保付支票。於是，尤金尼奧-盧卡斯的《波多》被包在一塊不顯眼的粗麻布里，交到他手中。

「如果這一事件張揚出去，董事會將會大發雷霆，」馬查德謹慎地說，「但我已向他們保證，您的顧客一貫為人謹慎。」

「您儘管放心。」倫戴爾安慰地說。

亨利-倫戴爾離開博物館后，叫了一輛計程車前往馬德里北部的一片住宅區。他挾著盧卡斯的畫，上到一座公寓的三層，敲開了一扇門。開門的是特蕾西，她背後站著塞薩-波雷塔。特蕾西狐疑地看著倫戴爾，他微微一笑。

「他們迫不及待地要脫手這幅畫！」倫戴爾幸災樂禍地說。

特蕾西緊緊抱住他。「快進來。」

波雷塔接過畫，放在一張桌子上。

「現在，」駝背老人說，「讓您來目睹一個奇迹——戈雅的名畫死而復活。」

他取來一瓶特製酒精，打開蓋，刺鼻的氣味立即瀰漫全屋。特蕾西和倫戴爾看著他往一個棉球上傾注了一些酒精，然後用棉球輕輕蘸擦盧卡斯的名字，一次擦一個字母。漸漸地，盧卡斯簽字隱退消失，戈雅的名字活脫脫顯現出來。

倫戴爾驚愕地睜大雙眼：「妙呵！」

「這是惠特里小姐的主意，」駝背人說，「她問我有沒有可能在畫家的名字上塗上一個假名字，然後再在假名字上塗上畫家的原名。」

「不過具體的做法是他琢磨出來的。」

波雷塔謙遜地說：「這再簡單不過了，統共用不了兩分鐘，竅門在於我所使用的顏料。首先，我在戈雅的名字上塗上一層高檔白色法國擦光劑，保護簽字。然後，我在上面描上盧卡斯的名字，用的是丙烯酸快乾顏料。在最外層，我使用一種具有繪畫光澤的油質顏料描上戈雅的名字。當這一層被塗去時，盧卡斯的名字就顯現出來。如果他們再深入一層，就會發現隱藏在底部的戈雅的真名。當然，他們沒有這樣做。」

特蕾西將兩個鼓歌的信封遞給兩個人，說：「這是我對二位的酬謝。」

「下次需要藝術鑒賞家時，我願隨時效力。」亨利-倫戴爾眨眨眼。

波雷塔問：「你打算怎樣將此畫帶出西班牙？」

「有一個人會到這裡來取，請等他。」她與他們握握手，走出房間。

在回里茲飯店的路上，特蕾西的內心蕩漾著一種振奮之感。一切都取決於心理作用，她想。最初，她已看出從普拉多盜畫猶如上天摘月。於是，她只得施巧計矇騙他們，使他們陷入絕境，不得不將此畫脫手處理。特蕾西彷彿看到了傑弗-史蒂文斯得知自己被擊敗后的一臉苦相。她不由得大笑起來。

她在飯店中坐等取畫的人。當他到來后，她立即打電話給塞薩-波雷塔。

「取畫的人已經來了，我馬上讓他去取畫。一定要——」

「什麼？你在說些什麼？」波雷塔叫喊，「你派來的人半小時以前就已經把畫取走了。」

第三十一章

巴黎七月九日，星期三，午時

在馬拉格諾大街旁的一間私人辦公室里，岡瑟-哈脫格說：「馬德里的事發生以後，我理解你的心情，特蕾西。不過傑弗-史蒂文斯畢竟是先走了一步。」

「不對，」特蕾西悲痛地糾正他說，「第一步是我走的，他只不過是步我的後塵。」

「但交貨的卻是傑弗。《波多》不久就會送到我的顧客手中。」

她雖然經過了周密的運籌和計劃，但傑弗-史蒂文斯卻最終戰勝了她。他袖手旁觀，讓她去冒險鑄造每一個環節，關鍵時刻，他將寶物攫去，一走了之。他一定沒有停止過對她的嘲笑！你是一個不尋常的女人，特蕾西。他的話又在她的耳畔響起。於是，一陣屈辱向她襲來，令她無法忍受。天哪，我是一個十足的白痴！

「我從沒有想過要去殺人，」特蕾西對岡瑟說，「但要是殺傑弗-史蒂文斯，我絕不手軟。」