技工走到卡車前，仔細察看了一遍。「嗯，沒問題。」
「好。」
「星期五可以交活。」
「我希望明天就能完。」
「星期一？不行——」
「我付你兩倍的錢。」
「星期三，如何？」
「明天。我出三倍的錢。」
技工沉吟地撫摸著下巴。「明天什麼時間？」
「中午。」
「好吧。」
「好極啦。」
「明天見。」
傑弗離開車庫不久，一名偵探便詢問起技工來。
同一天上午，一個跟蹤特蕾西的偵探尾隨她來到烏德善斯大運河。她在河岸與一個駁船的主人聊了半個小時。特蕾西離開后，一名偵探踏上了駁船，向船主人表明身份，然後對著那位正在啜飲一大杯烈性紅葡萄酒的船主人說：「那位年輕夫人說了些什麼？」
「她和她丈夫要遊覽運河，希望租用一星期我的駁船。」
「何時開始？」
「星期五。這樣度假美極了，先生。如果您和您的太太也感興趣——」
偵探已轉身離去。
※※※
特蕾西在愛畜商店定購的鴿子被裝進一隻籠子里送到她的飯店。庫珀來到商店，詢問那裡的老闆。
「你送去的是什麼樣的鴿子？」
「哦，是一隻普通的鴿子？」
「你敢肯定那不是一隻信鴿？」
「不會，」老闆痴痴傻笑，「我之所以知道那不是一隻信鴿，是因為那是我昨晚剛在旺戴爾公園抓的。」
一千鎊的金子和一隻普通的鴿子。這之間有何聯繫呢？庫珀陷入深思。
※※※
在條金準備從阿瑪羅銀行運走的前五天，范杜蘭警長的辦公桌上已經堆積起一大摞照片。
每一張照片都是捕抓她的鏈條中的一個環節，丹尼爾-庫珀想。阿姆斯特丹的警察缺乏想象力，但庫珀不得不敬佩他們辦事的徹底，把走向犯罪道路的每一個步驟都被拍攝下來並記錄存檔。特蕾西-惠特里絕逃脫不出正義的法網。
她受懲罰之日，就是我贖罪之時。
※※※
傑弗將新油漆的卡車從汽車修理庫開出來后，徑直朝一座他在阿姆斯特丹舊城區租賃的汽車棚駛去。六個上面蓋著「機械」戳記的空木板箱子已經運到車棚。箱子的照片擺放在范杜蘭警長的辦公桌上。此刻，他正在聽最新竊錄的談話。
傑弗的聲音：「你把卡車從銀行開到駁船處，不要超速，我要掌握這段距離的確切時間。帶上這隻跑表。」
「你不跟我一起去嗎，親愛的？」
「不，我還得張羅別的事。」
「蒙蒂如何了？」
「他星期四晚上到。」
「蒙蒂是什麼人？」范杜蘭警長問。
「他大概是準備冒充第二個安全公司偵探的人，他們一定需要制服。」
※※※