這時，李波兒刑警恍然大悟地點頭說：「原來如此。」
「兇手在團長死亡的現場留下『春』字，而在人美背後留下『夏』，在藤堂死亡的房門前留下『秋』，其實這都只是為了要強調犯案的連續性。」
「原來兇手還利用『魚人傳說』來犯罪。」
劍持警官交抱雙臂，口中叨念著。
金田一慢慢轉移視線，望著低下頭的麗俐說：「麗俐，你在團長自殺的現場動一些手腳后，逕自把德林格手槍藏起來，然後才大聲尖叫，對不對？我聽志保說過，第一個發現團長屍體的人是你，但除了小龍之外，其他人確實沒有殺人嫌疑，但如果團長是自殺身亡的話，能將他的死偽裝成被人謀殺的就非你莫屬了。」
麗俐重重地嘆一口氣，露出一種萬事皆休的表情。
「我之所以要在今晚趕回魚人劇場，其實是為了拿到兇器，這樣你也才會心服口服。」
金田一定定地看著她說道。
麗俐緊蹙眉頭，沉默不語。
「我想德林格手槍應該還在那隻老虎的肚子里，李波兒刑警，你們要不要用金屬探測器檢測一下？」
「沒有那個必要！」
麗俐猛然抬起頭來。
「沒錯，人美和藤堂都是我殺的。」
大家聽到麗俐說出一口流利的日語時，都感到相當詫異。
－－
「麗俐，真的是你……我不相信！」
達民痛苦地蹲在地上。
其他團員們都以不敢相信的眼神看著麗俐。
此時，麗俐語氣平淡地說：「金田一，如果美雪沒有帶你來上海的話，我主導的這出殺人劇一定會順利落幕的。」
「麗俐，你的日語怎麼會說得這麼溜？」
美雪問道。
「美雪，因為我是日本人。」
美雪訝異得說不出話了。
「麗俐，怎麼會……我根本都……」
小龍的內心受到相當大的震撼，他一邊搖搖晃晃地走近麗俐，一邊喃喃說道。
「小龍，你不要過來！」
麗俐往後退了一步。
「楊麗俐這個名字是你爸爸為我取的……每次有人叫我這個名字，我就會想起十年前的那場惡夢！」
「麗俐，你來雜技村之前究竟發生了什麼事？」
小龍擔心地問道。
麗俐輕嘆一口氣，雙眼茫然地看向遠方，開始述說自己的故事：「十年前，我是日本新瀉的一個平凡小女孩，因為爸媽在我很小的時候離婚，所以我一直跟著爸爸過日子。我爸爸很溫柔，總是細心呵護著我。對當時才不過七歲，剛剛上小學的我而言，爸爸是是世界上最重要的人。但是藤堂、人美，還有楊王三個人卻殺死爸爸……他們偷了爸爸的車，用那輛車子輾死他。不只如此，他們還把他分屍，丟在骯髒的垃圾場里！」
瞬間，豆大的淚珠從麗俐的眼眶裡滾落下來。
「十年前的分屍案……被藤堂輾斃……難道你就是十年前那件分屍案的被害者小林哲治的女兒？」
劍持警官瞪大眼睛，嘴巴張得大大地問道。
麗俐無意回答劍持警官的詰問，只是凜然地抬起淚眼婆娑的臉。
－－
「那天早上雖沒有下雪，但依然令人感覺到十分寒冷，而且鄰家池子的水面都已經凍結起來。我一向怕冷，因此不停地跟爸爸撒嬌，要他開車送我去上學。最後，爸爸拗不過我，只好答應開車送我上學。誰知道，不幸的事情就發生在我們到學校的途中，爸爸將車停在一家便利商店前的時候……」
說到這兒，麗俐再度哽咽起來。
「爸爸說要去買一杯熱可可給我驅寒，於是把車開到便利商店去。我吵著要跟爸爸一起進去便利商店，但他說如果關掉車子引擎的話，引擎待會兒就會冷卻而不易發動，並說車子里比較溫暖，所以堅持要我留在車上。當時我的年記還小，一個人待在車子里生悶氣，突然間，產生一種想跟爸爸惡作劇的念頭。因為那輛車的後座放倒可以直接拿到行李箱里的東西，所以找便爬到行李箱里躲起來，靜靜地等爸爸回來。我想在爸爸發現我不見而大傷腦筋時，偷偷把後座放倒，探出頭來跟他說！『爸爸，如果你下次再留我一個人在車上，我就馬上消失不見！』到時爸爸?算著，而自己也感到相當興奮，結果……」