順便說一下，除了前面提到過的那個嬰孩之外，春琴同佐助還養了兩子一女。女兒是出生后就死了。兩個兒子都是在嬰兒時期就由河內的農家抱去了。春琴去世后，佐助並不思念這兩個孩子，也不打算去領回來。孩子也不願回到瞎了雙眼的親生父親的身邊去。於是，佐助到了晚年，是既無小輩也無妻妾。他是在眾門徒的看護下，以八十三歲的高齡去世的。這天是明治四十年十月十四日，恰好也是光譽春琴惠照禪定尼的祥月忌辰。
①此語本出自《詩經》。緡蠻指鳥鳴聲。《詩經》中原作「綿蠻」。
②這是《古今和歌集》卷一中的一首春歌中的一句。描寫冬去春來的景象。
看來，他在二十一年的鰥居生活里，已經造就出一個與活著時的春琴迥然不同的春琴的形象，而且這形象是日益清晰地印在他的腦海里了。據說天龍寺的峨山和尚①知悉佐助自行刺瞎雙眼的事後，對佐助這種能在轉瞬之間分清內外而使丑的轉化成美的禪機，激賞不已，贊道：「是庶幾可謂達人之為。」未知諸讀者君子，尚能首肯乎？
吳樹文譯
=已完结=
第6頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享