「我知道，膠捲已經洗印出來了，謀害教授的兇手已經原形畢露，您可以準備回家了。」
「找到了嗎？」
「找到了。」醫生說著從口袋裡掏出那張柯拉在教授辦公室里找到的照片，為了它她差點連命都丟了。
「這是什麼？」奧爾謝基問道。他很著急地發現，出了一些很有意思的事，可是別人卻不告訴他。
「明天，明天，明天全告訴你。」柯拉一再說，她實在忍不住想睡。
「這是『天堂鳥』的輪廓！」奧爾謝基叫道，「它在哪兒？」
柯拉揮揮翅膀示意醫生從病房裡出去，醫生照辦了。奧爾謝基在她眼前不停地晃著那張照片。
柯拉用翅膀蓋住腦袋，不再回答任何問題。
柯拉很早就醒過來了。
小雞們還在睡著。病房裡亮著燈，柯拉發現那些小寶貝們身上的羽毛又長出來一些，而且毛色也變得更亮麗了。
奧爾謝基還沒有睡。他用鳥的方式蹲坐在門口，等著柯拉醒來，他的眼睛一直滿含愛意地凝視著她。
他剛一發現她睜開了雙眼就問：「我一夜沒睡！發生了什麼事？你全都得告訴我。我再也忍不住了。」
柯拉不禁可憐起他來。她說：「你的導師跟你不同，他會飛。而會飛有一個好處，就是視野會更廣一些。」
「照你說來確實如此。」奧爾謝基謹慎地表示贊同。柯拉繼續說：「加利葉尼教授推測，那艘飛船『天堂鳥』就是在這裡墜毀的，於是他就飛到了高原上空。」
「沒錯！」奧爾謝基撲扇著翅膀喊道，「我怎麼就沒想到呢！」
「小聲點，孩子們要被你吵醒了！」
「哎呀，我怎麼就沒猜到呢！他跟我說過，我們考古隊的這個挖掘場不同尋常，他說過不只一次呢。這裡有這麼多飛船上用的東西。他懷疑那艘飛船就是在這裡遇難的。可是我沒把他的話當一回事，因為……真不好意思，我一直認為他已經老糊塗了，是個不中用的老人了。」
「你為什麼不飛呢？」柯拉嚴厲地問。
「因為飛行是不體面的！」
「教授對體面可是嗤之以鼻。我現在明白，為什麼加利葉尼—巴巴會嫁給他，而不嫁給你了。」
「你胡說！」奧爾謝基大叫，這一下當然就把小雞們給吵醒了。它們大哭大叫起來。
柯拉張開翅膀把孩子們蓋住，然後把嘴伸到翅膀裡面去梳理它們的羽毛。它們漸漸地不叫了。
她忙著照料自己的小寶貝，同時有一搭沒一搭地聽著奧爾謝基喋喋不休地埋怨她沒把真相告訴他。
「我一直在對你的愛和對考古學的愛之間苦苦掙扎，都快被撕裂了！」他說。
「你想不想知道你的導師是怎麼死的？」
「難道你知道？」奧爾謝基翻了個白眼。
「我能猜到。我知道教授有了那個偉大的發現之後感到多麼幸福，不過他先得把這件事告訴地方政府。於是加利葉尼就帶著那張照片去找格列格，向他報告這個消息。」
「不，我不相信。」奧爾謝基的話說得已經不那麼自信了，「怎麼會這樣？我跟他是同事！他是我的導師。為什麼他要對我隱瞞這件事呢？」
「也許，他對你有什麼不滿？」
「他？對我？」奧爾謝基像唱戲似地問了這兩句話，就沉下臉來不作聲了。柯拉知道，她擊中了要害：考古學家們之間有矛盾存在。
「你在聽我說嗎？」柯拉問。
奧爾謝基默默地點點頭。
「加利葉尼教授肯定一點也不知道，在挖掘場所在的地方計劃要建一座賓館。當格列格聽說了教授的發現，並確信這發現是真的之後，他就氣急敗壞，決定殺害教授。他在挖掘場跟蹤了他，然後給了他致命的一擊……」
「可是為什麼呢？」奧爾謝基忽然問，「難道他有這麼殘忍嗎？」
「不，」柯拉一邊說，一邊撫摸著已經安靜下來的小雞們的腦袋，「他並不是殘忍，而是太害怕了。他已經負債纍纍，只有建賓館才能幫他擺脫困境。他氣急敗壞，因為他一生的事業全都毀了。」
「可是我們的文明……」
「相信我，奧爾斯，你們的文明在他眼中狗屁不值。」
「你可真是粗俗，柯拉。」公雞嘆了口氣說。他說的沒錯。
他們陷入了沉默。連小雞們也不再叫了，好像它們知道大人們在談重要的事，不能打擾。
「對，」終於還是穆拉德醫生先開了口，他不知什麼時候悄悄溜進了病房，站在門邊聽著柯拉的分析，「你說的都很好，你澄清了犯罪動機、犯罪行為、案件的連貫性……只不過你犯了一個錯誤。」