「各種手槍，各種左輪手槍，各種輕武器。」
你使用過各種輕武器嗎？他曾經在養老院里服了兩年半的民役，給重病人擦洗身子，倒夜壺。基費爾為何向他提出這樣的問題呢？布魯諾-阿棱特有一次從阿爾及利亞的一個售貨攤上買來了一把手槍，為此感到非常自豪。「來吧，利歐！我們到採石場練練射擊！」利歐拒絕了。他不想在採石場里玩槍。
「我連氣槍也沒有玩過。」
路德維希-基費爾微笑著說：「來吧！」
他撞開門，走下一個相當陡的樓梯。空氣因為不流動，充滿了霉味。基費爾打開了電燈，在他們的面前是一個正方形的房間。牆壁上有一些壁櫥，地板上鋪著一塊西沙爾麻地毯。熟鐵做的壁燈和粗糙的粉刷表明，這裡的一切具有眾所周知的「鄉間特色」。
「這是我搞業餘愛好的工作室。」這話聽起來似乎是一種自我嘲弄，可是基費爾說這活時卻顯得很嚴肅。
他打開了其中的一個壁櫥，拉出了一個抽屜，從裡面取出兩支手槍。他把其中的一支放到了利歐的手裡。「這是一支口徑為9毫米的手槍。有人斷言，這是最好的手槍。我手裡的這支，是一支瓦爾特-PK-7.65手槍，是我過去當探長時使用的，已經很陳舊了。儘管這樣，我認為它用起來更稱手。不過，也許我有些自負。總之，我喜歡它。」
基費爾打開了第二道門，當兩盞氖光燈亮起來的時候，利歐看到了一個打靶場。難道這是一間搞業餘愛好活動的地下室？是什麼樣的地下室啊！
他感到口乾。那些拉索閃閃發光，上面掛著一些靶子……
「拿去吧。」基費爾遞給他一頂配有兩個塑料護耳的鋼盔。他自己也拿了一頂，帽子也不脫，就把它戴到頭上。「這樣就可以很好地射擊了。」
他目不轉睛地看著利歐。「我們在這裡乾的事，利歐，當然只是一種無意義的消遣。或者用我們的話來說，是一種『技術訓練』。實際射擊則不一樣了。現在我做給你看，怎樣握住槍。就這樣。」
他兩腿分開，用另一隻手穩住握槍那隻手的手腕——利歐在電視里或在警察練習射擊時，經常看到這個動作。他想試一試。當他的手抓住槍柄時，他感到這武器不再像以前那樣陌生。某種力量彷彿從手槍里涌了出來。
基費爾糾正了他的姿勢，微笑著說：「現在注意。」他站到離利歐不遠的地方，兩眼望著利歐的臉，然後開動一個開關。隨著一聲清脆的啪嗒聲，房間盡頭的那個靶子向上翻起來，基費爾熟練而飛快地閃向一邊，高舉雙臂，槍口裡突然噴出火焰，繼而響起砰的一聲。
這是一次成功的射擊。下一個射擊的對象是貼有恩格爾照片的靶子。四個星期前，當基費爾第一次拜訪恩格爾的時候，這張照片給他留下了深刻的印象。現在，他把照片放大了，作為射擊場的靶子……
照片上的恩格爾凝視著基費爾。鼻根上方有兩道稀疏的眉毛。在淺色的眼睛里，有一種神思恍惚和惶恐不安的表情，利歐常常想起這種表情。
「您沒有射中他，」他對基費爾說。
「沒有嗎？你仔細地瞧一瞧吧。」
利歐傾身向前。的確，正好在鼻子的上方，在那兩道黑色而稀疏的眉毛中間，有一個子彈射出的孔。
「太棒了！」
「是的，這一槍打得好。此外……」
路德維希-基費爾沒有把話說完。他把手槍放到一個木架子上。
「該你了。不要馬上扣動扳機……要先瞄準。」
利歐舉起手槍，做好射擊的準備。他知道，他要射殺的是誰：一個肥胖的提前退休的傢伙。一個名叫哈佩爾的男子，政府主管伯恩哈特。哈佩爾。和恩格爾相比，他使基費爾更感到憤怒。恩格爾就是恩格爾，一個做生意的人和可憐蟲，可是哈佩爾……
這時，哈佩爾的人像靶向上翻起來了！筆挺地豎著。那是一副什麼樣的面孔啊！高高的額頭，豐滿的面頰，戴一副無邊眼鏡，細長的嘴……
利歐迅速地舉起手槍。
他開槍射擊了。
子彈擊穿了靶子上的照片，打在領帶的上方。
「這一槍打得很不錯，」基費爾喃喃自語。「對頭一次打槍的人來說，這很不錯了……」
「聽著，您真的想干坐在這裡嗎？」
「請原諒，你說什麼？」利歐抬起頭，看見一個神色嚴肅的女招待站在桌旁，桌布上沾滿了污痕。
在花園裡的咖啡館的上空一團團烏雲飄過。天氣驟變。當他從斯泰納巴赫回到這裡的時候，還是碧空萬里，天氣晴朗。
有幾個客人趕忙朝咖啡館裡面跑去。
「您到裡邊去，我可以給您端來咖啡和水果蛋糕。在這兒您會淋雨的。」
「好吧，我馬上就來。」
狂風吹彎了冷杉的樹梢，但他仍然干坐在那裡。
「我們還須繼續練習，」探長在告別的時候對利歐說。「今天你開的第一槍——說實在的，是憑運氣。接下來的一系列射擊就不那麼容易擊中目標了，不過你有才能。但重要的是要訓練這種才能。我所策劃的是謀殺。而謀殺並不是小孩的遊戲。倘若你參與謀殺，就必須考慮到用一槍結果對方的性命。這一槍必須擊中目標。」
「我所策劃的是謀殺。」
我準備好了嗎？
伯恩哈特-哈佩爾現年59歲。人們猜想，到了這個歲數，他會自願提前退休。可是他並不願意。部長要他這樣做。至於同樣關心他的檢察官要他幹什麼，還沒有確定……
在花園前面，在外面的街道上，人們開始奔跑。利歐感到被狂風捲起的沙粒打在自己的臉上，就像成千上萬的小針在刺一樣。他閉上了眼睛。耳邊又響起了基費爾的話。