「我能為您效勞嗎？」
「我想要間房子。」
「您預訂了嗎？」
利歐點點頭。
「請問，您貴姓？」
「沃爾曼，」他說。「京特-沃爾曼。」
「啊，在這裡。」
路德維希-基費爾已經做了很好的工作。可是現在情況非常緊急。「我在卡洛拉為你作了登記。利歐，要是不那麼困難，我當然也會為你弄到一張護照。可是時間倉促，卡洛拉是一家非常特殊的公寓，它不一定堅持要房客出示身份證。你得耍點花招……」
利歐想起了基費爾曾經給他的指點。「啊呀，」他說，「如果您需要證件的話，那它還塞在火車站行李保管櫃中我的公文箱里。」
那人不動聲色地微笑了。「我們為您準備好了12號房間，沃爾曼先生。一間非常清靜的房間。它面向院子。」
的確，這是一間非常清靜的房間。透過那扇寬闊的、安裝著金燦燦的窗帘的窗子，利歐只看到一道灰色的水泥牆。牆上飾有一個漆成綠色的花架，上面也的確長了一些奄奄一息的植物。不過牆畢竟是水泥的，而且也安靜，安靜得像在一個小島上。
利歐把窗關上，拉上金黃色的窗帘，把那隻飛機駕駛員用的箱子放到一張很小的、漂亮的仿古寫字檯上，然後撲到床上，把雙手交叉在腦後。
思考嗎？這是多餘的。為什麼還要思考？坐標已經預先確定，剩下的是按計劃行事。
他情不自禁地想起維拉在告別時的那張喜形於色的臉。可是，這不是談情說愛的時候。我知道，探長先生，我們處在「緊急行動階段」。
當路德維希-基費爾上星期拿出他的那些還被他稱為「航海圖」的素描畫的時候，利歐一直表現得非常認真。射擊目標，周圍環境，生活習慣，性格特徵——這一切他已牢牢記住。
「事情根本不像你所想的那樣，利歐。仔細考慮一下吧。想方設法把一切記在心裡。」
那張上面寫有非常重要的注意事項的紙已不復存在，基費爾已經把它燒了。但是，那些句子已銘刻在利歐的記憶中。他已經把它們牢記在心了。
放鬆自己……一個政治謀殺犯——兇手這個詞他已經把它從自己的意識里抹掉了——怎麼會放鬆自己呢？恐怖分子怎麼會放鬆自己呢？
他站了起來，把窗帘拉開了一條縫，迅速地朝外看了一下。這也許變成了他的一種習慣。他什麼也沒有看到。
他走近寫字檯，校準了他箱子的密碼鎖，打開了箱子，取出了市區地圖。他攤開地圖，從街道一覽表裡尋找出馬克斯-克羅納爾廣場——在這裡：4-C-D。
4-C-D的確離溫特賽特大街不遠。根據市區圖來判斷，這廣場就在一座公園的附近。
利歐又把手伸進箱子。他取出了手槍。他覺得這手槍比他第一次使用時輕了。槍管在燈光下閃閃發光。扳機摸上去雖然陌生，但同時又很熟悉。他打開閉鎖裝置，讓彈倉滑了出來。
「一槍，利歐！一槍，這雖然很理想，但不會帶來任何結果。你必須補充射擊。」
「補充射擊？」他知道這是一句讓人泄氣的話，他知道，他會克服這種委靡不振的情緒，可是現在，在這間公寓房間里，面對這支手槍和這張城市地圖，情況卻有些不同了。
他再次打開箱子。路德維希並沒有告訴他箱子里放的是什麼，他把它拿了出來。那是一張照片，正面是一個微笑著的小孩，反面是一句祈禱。
他久久地注視這張照片，與此同時，他盡量不去想維拉和她肚子里懷著的另一個孩子。
隨後，他拿起打火機，把火苗放到那句祈禱的下面，點燃了那張照片。火吞沒了那一行字：「上帝啊，讓她永遠安息吧……」他把照片翻轉過來。在火苗燒毀它之前，藉助明亮的火光，他看到了安格拉那張可愛的小臉。
外面天已經黑了。汽車的前燈一閃而過。馬達發出低沉的聲音。在利歐的背後，不知從什麼地方傳來了火車突突的聲音。也許這聲音來自夏洛蒂堡火車站。
他本來可以向那個笑容可掬的戴眼鏡的人打聽一家飯店，但是他並沒有去問。他不了解這個人，也不了解住在公寓里的所有房客。當他交出房門鑰匙的時候，房客們正在看電視，屏幕上出現足球比賽的場面。
離開的時候，利歐用右手按著腰。把手槍留在公寓房間里是萬萬不行的。因此他像電影《舊金山的街道》里的邁克爾-道格拉斯一樣，乾脆把手槍插在後腰上。可是這樣一來，他感到非常不舒服。有一次，這東西擦傷了他的-骨，還妨礙他走路。這東西像個異物，令人討厭地夾住他的身體，就像一個剛被截肢的人的假肢一樣。
現在他看到了一家義大利飯館。這飯館油漆成粉紅色，非常漂亮。
他走了進去。飯館里擠得滿滿的。這裡也在放電視。巴伐利亞隊同多特蒙德鮑羅西亞隊在進行比賽。看來足球迷並不多，所有的年輕顧客一邊交頭接耳，一邊埋頭吃他們的比薩餅，他們更多地關心他們自己的問題。
服務員把他帶到了最後一個角落裡的一張小桌子旁。利歐要了薩爾蒂姆博卡酒和半瓶巴爾多里諾酒。葡萄酒先送上來了，他為此感到高興，因為在葡萄酒的作用下，他的體力恢復了，而隨著體力的恢復，他的思維也恢復正常了。
現在是10點30分。他感到全身筋骨酸痛，但是這有什麼辦法呢？反正從這裡到馬克斯-克羅納爾廣場已經不遠了。他在黑暗中也能找到那家公寓。
路德維希把這叫做「積累知識」，好吧，第一個知識應該是對這個問題的回答：他是否能夠找到哈佩爾的住房。
他匆匆忙忙地邊吃飯，邊喝葡萄酒，感到頭腦里發熱。他招呼服務員過來，付了錢，然後離開了酒店。
在前廳里掛著一面狹長的鏡子。他朝鏡子里看，看見自己蒼白的臉和緊皺的眉頭，活像一個傻瓜。不過茄克衫下面的手槍一點也看不出來，即使他走動，同樣也看不出來。反正他不是邁克爾-道格拉斯。
公寓的確不遠了。他向左拐。在街道的盡頭，由於沒有路燈，一片漆黑，像涸開的黑墨水。
汽車的燈光在黑暗中浮動，街道上靜悄悄的。
他走了一刻鐘，然後他發覺，他的猜測是對的。前面就是公園，是他曾經在地圖上看到的那座公園。在地圖上，它是像蠕蟲一樣的一小塊藍色。想必公園裡還有一個湖。