他嘟噥了一句，顯然對她的來訪並不怎麼高興。然後他說道：「赫爾茨堡！繼續干你的事吧！我們看第二套照片。好嗎？」
「那當然，老闆。」
然後，奧爾森走近維拉。「我們到外面去，好嗎？」
他滿心不樂意地說，可還是抓住了她的手，友好而熱情地和她握手。
在外面的走廊上，他靠在門框上，注視著維拉。「怎麼啦？什麼事這樣重要？是不是有什麼新聞？」
「沒有，」她凄慘地一笑，輕聲地回答說。「這的確太可怕了。我毫無辦法，只好跑到你這裡來，厄瓦爾特。現在你得幫助我。我求你了！」
「你去過無線電台沒有？」
「我當然去過那裡！我還和巴伐利亞廣播電台新聞編輯部的尼特哈默爾通了話。可是所有人都異口同聲地告訴我：光靠懷疑，一點用也沒有。沒有確鑿的書面證據，他們不能播送這樣的通告：『利歐，不要插手那件事，請回來吧……』他們說，他們唯一能夠做的，只是在新聞節目里播出一條啟示，通知他由於緊急的家庭原因，他應該馬上給家裡打電話。可是利歐會這樣做嗎，厄瓦爾特？」
她像著了魔似的目不轉睛地看著他，幾乎要哭起來了。「他到現在也沒有給我打過電話，他會給我打電話嗎？他為什麼不打電話？為什麼不打電話，厄瓦爾特？！」
她渾身發抖。
他抓住她的肩膀，撫慰地摸了摸她的頭髮。「我的確也不知道，維拉。可是我能做些什麼呢？」
「寫一篇文章。想辦法與他聯繫上，想辦法使他醒悟過來，或者想辦法使他頭腦清醒。厄瓦爾特，他向來很重視你的意見。不僅如此，他的確一向尊敬你。相信我吧，利歐簡直把你看作父親，有時候甚至到了盲目崇拜的地步。」
「我可從來也沒有覺察到這點，」奧爾森乾巴巴地回答。「可是寫一篇文章？也許我至少應該試一試。雖然——我不知道……」
「厄瓦爾恃，請你試一試吧！」
「我不知道這樣的文章能否使他回心轉意。如果諾沃提尼對你說的話是真的……如果一個人這樣頑固地堅持自己的想法——而利歐一直是一個獨來獨往的人……」
「可是你能不能試一試？」
「能，我可以試一試。我答應你。可是諾沃提尼對此有什麼看法？」
「他也正想盡一切辦法，以便找到利歐。我相信，他已經動用了柏林的一半警察。只是他們還一直沒有找到利歐。」
選帝侯大街，克萊斯特大街，火車站，大市場，查理關卡旁邊的博物館；然後是木板隔牆，鉚釘鎚和建築機械的嘈雜聲，混凝土建築間的人行道……
這裡正在興建美國商業中心。他在什麼地方讀到過，這項工程需要花費10億馬克。當然，在這附近也在興建義大利貝納通時裝公司的商業中心。在對面高高的廣告牆上，全是《新時代》的廣告。
他不停地跑，看到了無數的面孔。他始終有一種走錯了路的感覺。現在他再也跑不動了。他的雙腳疼痛，兩腿發抖。他在一家東方風味的小吃店裡買了一塊肉，可是大蒜、熱油和番茄醬的氣味簡直讓他難以下咽。
現在怎麼辦？真該死！他想起保爾-諾沃提尼。保爾猜到或知道，他為什麼乘車來柏林。也許他知道了一切。他是從哪兒得知這個消息的？用不著對此冥思苦想。基費爾是保爾的朋友，也許路德維希曾經給了他一個暗示，也許給他留下了一封信。或者他一時多愁善感起來，向他的妹妹吐露了秘密。別去管它了。眼下重要的是：警察在尋找你！
可是，這還不是一切。
那支手槍還放在卡洛拉公寓里的床褥下面！
在緊靠史普里河的一塊廢墟地邊上，他蹲坐在幾塊瓦礫上，聚精會神地看著那些釣魚者，試圖使自己的心情平靜下來。這裡長著尊麻。釣魚的人們無憂無慮，根本不受時間的約束。
天氣非常悶熱。他的喉嚨渴得發乾。河流是灰色的，天空也一樣，一層薄薄的、銀光閃閃的流蘇狀雲層遮住了太陽。
他感到頭痛。
他繼續往前走。
真該死，那支手槍……當然你在那時犯了一個錯誤，可是你畢竟不能腰間別著一支手槍在這裡亂跑，不能在腰帶上掛著那支口徑九毫米的手槍去拜訪那些編輯部或去觀看那些芭蕾舞排練。那怎麼行呢？
可是他始終擺脫不了一直困擾著他的問題：卡洛拉公寓出了什麼事？路德維希-基費爾曾經說過，他在那兒絕對安全。「這公寓就像是一個自由區。那兒誰也不會管你。你儘管放心。」
他翻尋他的香煙。他身旁有一隻打火機發出咔嚓聲。他看到一副消瘦的面孔和黑色的眼圈。儘管天氣悶熱，那吸毒者仍把他風雨茄克的領子豎起來，彷彿他感到冷。
「謝謝。」
「也請你給我一支……」
利歐拿出兩支煙，把它們塞進自己襯衫口袋裡，然後把整包香煙給了吸毒者。這人注視著他，一邊點頭，一邊把香煙放進衣袋。「從西部來，對嗎？」
「是的，請不要生我的氣，但現在我想單獨待一會兒。」
那吸毒者再次點點頭。他看上去不到25歲，可是面孔卻像個老人。只有那雙眼睛……路德維希曾經怎麼說的？「從眼睛上你還能看出，他們是年輕的。年輕而絕望。但他們願意鬥爭。」
利歐把手伸進褲袋裡，掏出他在小店買牛肉時的找頭。
「拿去吧。」
那吸毒者又看了看利歐，一邊點了點頭。「謝謝，謝謝，兄弟。」
然後他轉過身，慢悠悠地走開了。利歐目送著他。那年輕人聳著肩膀，踉踉蹌蹌地在瓦礫當中走，然後消失在黑暗中。