此時，利歐清楚地看到，其中的一個男子用膝蓋壓著哈佩爾的喉嚨，可是哈佩爾一直還在用雙腿還擊，和他們扭在一起。
此時，另外一個男子突然躍起，朝利歐走來，微微舉起雙臂，做出空手道的姿勢。
利歐舉起手槍。
「救命！」哈佩爾喊道，「救命！」
喊聲突然停止了。
利歐面前的那個男子長得又細又高。他猶豫了一下，然後轉過頭對另一個男子說：「哎呀！這兒有個人，見鬼啦！快跑！這傢伙有槍！」隨即奪路而逃。
利歐感到束手無策，像是受了一場虛驚。他耐心等待，直到那兩個逃跑者的腳步聲逐漸消失。然後他跪到哈佩爾的身旁。
這肥胖的男人一動也不動。他也不再呻吟了，只是困難地喘著氣。
利歐勉強地把指尖按到胖子的太陽穴上。脈搏快而不均勻，皮膚上流著冷汗。
利歐迅速地抽回手。「哈佩爾……」
他一動也不動，甚至頭也不動。可是現在他終於開口說話：「是您嗎？」
利歐拉上手槍的保險，然後把它插回腰間。
「您覺得痛嗎？是不是腿給打斷了？」
「我不相信……我不相信……我只是感到身體不舒服。」
「這我可以想象。」
他的呼吸變得平穩多了。「啊，大哪。他們從灌木叢里走出來。其中的一個搶走了我的皮夾子，可是他們覺得這還不夠……」
利歐的膝蓋上有個東西在動。他用手摸到了狗的毛皮。與此同時，他聽到一聲很輕的、尖細的叫聲。
「羅拉？」哈佩爾輕聲地說。
一想到他的狗，他似乎恢復了力量。他欠身坐了起來，一邊低聲呻吟。在微弱的燈光下只能看清他的臉。沒有眼鏡，它看上去就像一塊淺色的、正在滲開的生麵糰。
「我的眼鏡……」
「您肯定還有第二副眼鏡。別呆在這裡了，您得儘快回家。」
「是的，也許那兩個傢伙還會回來……」
「我不大相信，可是信總比不信好。」
「是的，也為了羅拉。」
「現在就走，否則就太晚了，」利歐不知道自己現在是否應該放聲大笑。可是就這樣胡亂開槍把他殺死？這可不行。最好還是逃之夭夭。
他很胖，的確很胖！利歐覺得自己彷彿正在把一袋濕水泥，一個不停地呻吟和喘息的袋子，拖上山坡。哈佩爾摟著利歐的肩膀，把全身的重量壓在他的身上，而利歐由於拖著哈佩爾走路，自己也開始變得上氣不接下氣。老天爺作證，他們是本世紀的一對活寶。
可是他終於把哈佩爾拖到了廣場。他倆氣喘吁吁地站在廣場上。哈佩爾終於輕聲地說：「這兩個骯髒的傢伙，這兩個該死的匪徒。」
這時候，哈佩爾的模樣發生了變化。他的呼吸仍舊困難。他轉過身子，路燈的燈光照到他那沒有戴著眼鏡的胖胖的臉上。「多謝。的確，多謝……」與此同時，他拿起自己的領帶。利歐在下邊的路旁還特地為他鬆開領帶，現在他把領帶結拉上。面對鄰居，他似乎很重視自己端莊的外表，他的肩膀也挺直了，似乎長高了幾公分。
「來，羅拉。」
羅拉早就搖搖擺擺地走到他的前面。它身後拖著拴它的繩子，高高興興地朝10號大院奔去。
哈佩爾站住了，路燈照射在他的臉上。可以看到他的額頭上有一道髒東西留下的痕迹，下巴上粘著沙子。他的脖子發紅，亞麻上衣的袖子已被撕破。
「這兩個卑鄙下流的強盜。真是令人難以相信。這太恐怖了，就像是世界末日。我們到底在什麼地方？在柏林還是在紐約的北城區？這是……」
他搖了搖頭，咬牙切齒地發出了一聲悲嘆，然後鄭重其事地把手放到利歐的肩上。
「而您，您在最後的關頭來了。想必是親愛的上帝把您送來的。我得感謝您。順便提一下，我的名字是哈佩爾。」
利歐點點頭。此時那胖子也堅持要利歐作自我介紹，他只好猶豫地說：「沃爾曼。」
「沃爾曼先生？您是我的救命恩人，請接受我最衷心的感謝，沃爾曼先生。要是您剛才不在那裡的話，後果是無法想象的，根本無法想象……」
利歐擦去額上的汗水。
「事情會好起來的。」
「您說事情會好起來的。沒有什麼好事，根本沒有什麼好事。您剛才也親身經歷了。這個國家，這個容忍這樣的事情發生的社會，它註定要滅亡。我剛從家裡走出來，就遭到歹徒的襲擊。我的羅拉到底在什麼地方……」
「在那邊。花園門的前面。」