「如果傷口化膿的話，那你只能砍掉這支手臂了！」
保羅嚴厲地警告他，因而伯納趕忙去野戰醫院，接受治療和處理。
野戰醫院設置在一個被稱為卜洛尼小鎮的舊城堡里，保羅所在的大隊就將指揮本部設立在這裡。這家野戰醫院設立了內、外科兩個部門。
伯納獨身一人進入外科病房，只見許多胳膊負傷或頭部包紮著的士兵們等候在候診室里。每一個士兵的傷口上纏繞的繃帶都隱隱滲出了鮮血，讓人心驚肉跳，整個候診室里蕩漾著嗆人的消毒水的味道。
終於該到伯納了，他正往診斷室里走時，忽然入口處上方的一行字映入眼帘。
「啊……
伯納忍不住大叫失聲。
只見一塊黑色的橫板上用白色的油漆寫著幾個大字：
外科主任——亞森-羅賓軍醫中校
「亞森-羅賓……難道是那個怪盜羅賓嗎？……他化裝成軍醫中校，竟然還明火執仗地將自己的名字寫出來……」
伯納自言自語，彷彿恍然在夢中，只好揉揉自己的眼睛，又看了幾次，然而橫板上赫然印著的是亞森-羅賓的大名。
他怯生生地打開了診療室的大門，只見屋裡滿滿當當地放了藥品和手術用具，強烈的消毒水氣味充斥著，身著白衣的護士和醫護士兵匆匆忙忙地來回走著。
屋裡的大桌子前面，一位身穿白衣的醫生端坐著，他正在翻看著剛才接受過診療的士兵的病歷表，他埋著頭說：
「好了，下一位！」
於是，伯納坐在了醫生面前的一張小圓椅子上。
此時，醫生將病歷表放在了桌上，才抬起頭來看著伯納，深感意外地說：
「哦？是你……」
原來眼前這個醫生正是不久前伯納在森林小路見到的軍醫中校。
軍醫把伯納胳膊上的繃帶拆開，檢查了一遍之後，才緩慢地說道：
「傷口化膿了，幸好你來得不晚，如果再往後耽擱幾天的話，也許就要進行大手術，將整個手臂截肢了……」
緊接著，軍醫指揮助手開始進行一個小手術，又為伯納親手換上乾淨的繃帶，笑眯眯地說：
「好久不見了，伯納……」
說著，軍醫將雙手抱住腦袋，伸伸懶腰，懶洋洋地說：
「真累！從早上一直看病人到現在……嗯，我也要休息一下啦。」
他伸手從桌上一個鑲金邊的褐色扁煙盒裡面，取出了一根哈瓦那產的雪茄，用剪刀剪掉吸口部，含在嘴裡，擦著了一根火柴。
「你是在被大隊長派遣到西部戰場上才負傷的嗎？」
軍醫的嘴裡吐出一口漂亮的煙圈。
「是的。」
「你的姐夫保羅-弟羅茲先生，他近來可好？他沒什麼事吧？」
「是的，他很好。」
伯納一邊回答一邊在心裡疑惑不已，對方不但知道姐夫的名字，連他的姓氏也清楚地知道。
「軍醫，請問您是……」
伯納正想開口詢問軍醫的身份時，對方卻將話題岔開：
「聽說我們的軍隊在西部戰場上取得了決定性的勝利，我簡直太高興了，整個夜裡睡不著，真是太好了！
「這下，德國皇帝對法國軍隊的潛力有了清醒的認識，所以驚恐之下，只好命令克休元帥率領皇太子的軍隊退到北方，那麼……」
軍醫中校得意洋洋，精神煥發地高談闊論。伯納雖然一直想開口問問軍醫是不是就是亞森-羅賓本人，可是他卻一直找不到插嘴的機會，軍醫中校一直在洋洋自得地侃侃而談。
軍醫終於停下來，深深地吸了一口香煙，伯納抓住機會插嘴說：
「請問，軍醫先生，你真的就是俠盜亞森-羅賓嗎？」
「是啊，怎麼啦！有什麼問題嗎？」
軍醫淡淡一笑說。