埃米莉·布倫特說道:「你不是最後一個。將軍還沒有來呢!」
他們圍著餐桌坐下。
羅傑斯對布倫特小姐說道:「你們就吃起來呢,夫人,還是再等等?」
維拉說道:「麥克阿瑟將軍正在下面的海灘邊上坐著。我看,在那裡怎麼也聽不見鐘聲——」說著,說著,她遲疑起來,「——他今天有點兒走神,我看是有點兒。」羅傑斯接上去說道:「我下去跑一趟,通知他午飯已經準備好了。」
阿姆斯特朗大夫一躍而起。
「我去,」他說道,「你們吃你們的飯吧。」
他走出屋子,還聽到背後羅傑斯在說著:「您是要冷火腿還是要冷口條,夫人?」
三
坐在餐桌周圍的五個人似乎找不到什麼話說。外面,一陣狂風刮過來又颳了過去。
維拉哆嗦了一下子說道:「風暴來了。」
布洛爾打開了話匣子,他滔滔不絕地說道:「昨天,在那趟普萊茅斯的列車上有個老傢伙。他老嘮叨著風暴要來了,真不知道他們怎麼學會看天氣的,虧得這些老水手們!」
羅傑斯繞著餐桌收拾菜盤子。
他手裡拿著盤子,突然間站住了。
他用一種少有的驚恐的聲音說:「有人在跑……」
他們都能聽到了——平台上有奔跑的腳步聲。
此時此刻,不用講,他們——他們都明白了……
好像互相說好了似的,他們全都站起來了。站著向門口望去。
阿姆斯特朗大夫跑進來,呼吸急促地說:「麥克阿瑟將軍——」
「死了!」維拉猛地迸出了這兩個字。
阿姆斯特朗說道:「是的,他死了……」
立刻一片肅靜——肅靜了好一陣子。
七個人你看看我,我瞧瞧你,誰也不知道說什麼好。
四
老人家的遺體剛抬進門,風暴就來臨了。
其餘的人都站在廳堂里。
傾刻之間大雨猛潑下來,一片涮涮涮涮的聲音。
布洛爾和阿姆斯特朗抬著屍體上樓去了,維拉·克萊索恩猛地扭轉身子走進了空無一人的餐廳。
一如他們方才走出去時的樣子,那道甜食還一筷子沒動地在食柜上擱著。維拉走到桌子旁,站了一兩分鐘,這時候,羅傑斯輕輕地走了進來。
羅傑斯看到維拉,吃了一驚。他的眼神像是充滿了疑問地說:「噢,小姐,我——我就是進來看……」
維拉用連自己也感到吃驚的粗嗓子大聲說道:「你說對了,羅傑斯。你自己瞧吧,只有七個了……」
五
他們把麥克阿瑟將軍放到他自己的床上。
最後又檢查了一遍,阿姆斯特朗這才離開房間下樓了。人家都聚集在休息廳里。
布倫特小姐還在織毛線。維拉·克萊索恩站在窗口望著唰唰作響的大雨。布洛爾端端正正地坐在一把椅子里,雙手撐著膝蓋。隆巴德一刻不停地走來走去。而沃格雷夫法官先生則在廳堂的那一頭,雙眼半闔地坐在一把安樂椅里。大夫走進廳堂的時候,他忽然睜開眼睛,用咬字清楚、氣勢逼人的聲音說道:「怎麼樣,大夫?」
阿姆斯特朗臉色非常蒼白地說:「根本不是心臟或者這一類的毛病。麥克阿瑟後腦勺被救生圈或類似的東西打了。」
這下子引起了一片嘁嘁喳喳的議論。法官又一次用響亮的聲音說話了:「你找到兇器實物了嗎?」
「沒有。」
「而你能肯定你的判斷?」
「我完全肯定。」
於是沃格雷夫法官平靜地說道:「現在我們清楚地知道我們的處境了。」
