鵜鶘案卷

約翰 格里森姆 作品 第 55 頁 / 共 110 頁 收藏
字級: 朗讀:

巴爾舉起鋁罐喝了一口啤酒。「我知道如果我說想要知道一點摘要的內容,那就不免是問得太多了。」

「別問。這玩意兒太機密了,叫人害怕。」

「那麼格蘭瑟姆又怎麼知道它的呢?」

「問得好。我想要知道的就是這個。他怎麼知道的。他又知道了多少?他的消息是從哪兒來的?」

「我們已經給他的汽車電話裝了竊聽器,不過我們還沒有進入他的公寓。」

「為什麼不進去?」

「今天早上我們差一點被清潔女工撞上。我們明天還要再去。」

「別叫人逮住了,巴爾。別忘了水門事件。」

「他們全是笨蛋,弗萊徹,我們這邊都是有本領的人。」

「那是不錯。那麼你說說看,你和你的本領高超的同夥們能夠給格蘭瑟姆在報館里的電話裝上竊聽器嗎?」

巴爾轉過臉去對科爾皺起眉頭。「你怎麼把腦子丟掉了?不可能。那地方白天黑夜時時刻刻都有人在忙著。他們有安全警衛和安全裝置。」

「辦得到的。」

「那就干吧,科爾。既然你全都知道,你去干吧。」

「想想看有什麼辦法。動動腦筋看。」

「我已經想過了,辦不到。」

科爾對這個念頭覺得有趣,他的興趣卻惹惱了巴爾。豪華車輕盈地駛進了市中心。

「竊聽他公寓內的電話,」科爾發出指示。「每天向我報告兩次。」豪華車停了下來,巴爾下了汽車——


第27章


早餐時候的杜邦圓形廣場。天氣很冷,不過至少那些癮君子們和裝扮異性成癖的人們仍然藏身在他們小小的病態世界里而感覺不到。幾個醉鬼倒卧街頭,好像水面漂浮的木塊。不過太陽已經升起,他也覺得安全無虞,他到底是一員聯邦調查局的密探,身上有一條肩帶,腋下有一支手槍。他害怕什麼人?他已經有15年不曾用過手槍了,他很少走出辦公室,可是他巴不得掏出槍來,開它一個痛快。

他名叫特羅普,是沃伊爾斯的一名非常特別的助手。他的特別之處在於他跟中央情報局的布克進行的簡短的密談,除了他本人和沃伊爾斯知道之外,沒有任何別人知道。他坐在一張街頭椅子上,背朝新罕布希爾街,打開一包買來的早餐,有香蕉和小圓麵包。他看了一下表。布克從不遲到。他們現在部是坐辦公室的人,早已進入遲暮之年,但都和他們各自的上司有著特別親密的關係,他們的兩位上司對捉摸對方的行動感到厭煩,他們要迅速了解某種情況。

特羅普是他的真名,然而他吃不準布克是不是真名字,恐怕不是。布克是中央情報局的人,他們那邊連機關辦事員都有假名字。

布克漫步走近噴泉,手裡拿著一隻白色長筒咖啡杯。他環視一下周圍,然後在他的朋友身旁坐下。這次會面是沃伊爾斯提出來的,所以特羅普得首先講話。

「我們在新奧爾良損失了一個人。」他說道。

布克雙手捧住熱杯子喝了一口。「他自己去送死。」

「話雖這麼說,不過他總歸是死了嘛。當時你在那邊嗎?」

「是的,可是我們並不知道他在那裡。我們和他相距很近,不過我是在注意別人。他在那兒幹什麼?」

特羅普撕掉冷麵包的包紙。「我們不知道。他是去參加葬禮的,想要找到那個姑娘,可是卻碰到了另一個人,所以我們才在這兒相會。」他把香蕉吃完了,現在在吃麵包。「這件案子幹得不留痕迹,是不是?」

布克聳聳肩頭。「幹得不錯。據說,兇手製造了自殺的假象。」他喝一口熱咖啡。

「姑娘在什麼地方?」特羅普問道。

「我們跟蹤她到奧黑爾就不見了。她也許在曼哈頓,不過我們也說不準。我們在尋找。」

「那麼他們也在找?」特羅普喝了一口冷咖啡。

「我相信是這樣。」

他們看著一個醉鬼從椅子上搖搖晃晃地起來,又跌倒在地上。

布克看了一下手錶。這種會面總歸是極其簡短的。「沃伊爾斯先生準備如何行動?」

「噢,他已經下決心。昨晚他已派去50個人,今天還要多派一些。他不肯讓人家殺掉他的人,特別是他認識的人。」

「白宮方面怎麼樣?」

「不打算告訴他們,他們可能也查不出來。他們知道些什麼?」

「他們認得馬蒂斯。」

特羅普對此露出微微一笑。「馬蒂斯人在哪兒?」

「誰知道。過去三年間他在美國很少露面。他至少擁有六處住宅,分佈在幾乎同樣數目的國家裡面,他有噴氣飛機和快船,誰能知道他在什麼地方。」