七十七街安魂曲

溫迪 霍恩斯比 作品 第 80 頁 / 共 80 頁 收藏
字級: 朗讀:

「這是蘭娜送來的禮物,吉多帶來的。」我按了一下播放鍵,「這是我們拍的電影最初的剪輯。我想讓你看看,看看我做的是不是還可以。」

「好的。」他把我拖倒在床上、然後趴在我身上。這時,畫面上正出現熱舞俱樂部里的情景。麥克吻了吻我的後頸:「你勝利了,它是黑白片。」

「但我又失敗了,它經過了戲劇化的再加工。」

電影里播放的這一段大概發生在1974年5月IO日晚上1點鐘左右。扮演伯瑞-洛治威和米雪的演員開始表演一段淫穢的舞蹈,幾杯酒後,他們被要求離開。薩爾-伊波里托開始解說:「我不能讓我的地方有這種性質的活動。我經營的是一家比較傳統的俱樂部。但是如果沒有人告訴米雪,她是不知道什麼時候該停止扭動的。於是我告訴她,把那個喝醉了的警察洛治威帶回家。」

當演員出現在曼徹斯特大街拐角處的酒店時,伯瑞-洛冶威接過話頭:「我喝得太多了——但是那點酒相對於我那段時間常喝的酒來說又算不了什麼。我和米雪離開熱舞俱樂部后,來到了那個拐角處——我們約好見面的地方。我沒有想到羅伊-弗蘭迪會到得這麼晚。也許他正等著我,也許他又想泡個妞。我到那裡時,他正和兩個長相俊俏的女人說著話。其中一個是米雪的朋友,就是舞女南茜。南茜朝我們走過來,說我應該離開米雪,米雪真是炙手可熱呀!我和米雪離開了,我看見弗蘭迪和那兩個女人鑽進車裡,朝著火車站開去。這是我最後一次看見他。」

扮演米雪和洛治威的演員正試著在她的車裡做愛。但是他醉得一塌糊塗,於是她把他帶到停在七十七街警局停車場里的車邊,然後把他推到車後座上。這一切幹完后,她打電話給聯邦調查局的聯絡人查克-凱倫伯格,告訴他共和軍抓獲了一名警察。凱倫伯格告訴她不要對任何人說起這件事,讓她繼續留在共和軍里。然後他和她敲定了一次約會,畫面隨之漸漸隱去。

我的聲音響起來了,解釋說下面發生的只是最大程度上的猜測:弗蘭迪被蒙住了眼睛,手被銬住了,鞋帶也被緊緊地捆在一塊,走在八十四街西區833號幾個住戶的前面。南茜把弗蘭迪警官的槍遞給了一個人,那人則把槍別在了皮帶上。這群傢伙討論著是否把弗蘭迪留下來當個人質,但是這要冒很大的風險。於是他們把這個年輕的警察塞入一輛專為這項任務偷來的車裡——一輛綠色的別克汽車。弗蘭迪被三個人開車帶走了,那個戴著黑人式的假髮的南茜開著車。

弗蘭迪自己的車也被開到了高速公路上,後面跟著一輛共和軍的車。車被拋在路邊,擦得乾乾淨淨。這個場景拍得有一層濃重的陰影,正好遮住了開車的人。

畫面切割到八十九街西區那幢燒毀了的房子上。弗蘭迪被共和軍的人押著進了這堆廢墟里,並被強迫跪下。麥克解說道:「羅伊-弗蘭迪身上帶著半自動手槍。他的頭上有著不計其數的傷痕。但是沒有一個目擊證人來作證。在午夜至凌晨一點之間,住在那周圍的人一定聽到了一聲槍響,然後在燃燒聲中又夾雜著五六聲。」弗蘭迪的身子往前倒下了,但是我不想再在這兒加上開槍的聲音。在槍手把弗蘭迪打死留在那兒后,我在背景里加了汽車開走的聲音和一陣狂笑。

太陽升起來了,照在弗蘭迪的車上。麥克和森尼克正在說著他們聽到弗蘭迪的死訊時是如何震驚。然後他們找到了弗蘭迪的經濟型小汽車。洛治威也來了。

「我整夜醉酒。」洛治威說,「但是那並不是讓我恐懼的原因。我看見了羅伊的汽車,我已經被國內事件調查司查過了,所以我不敢說我知道的一些事情。我什麼也沒說。用二十年來隱藏一個像這樣的秘密實在太長了。」

我把聲音關掉問麥克:「你覺得怎麼樣?」

「我想那個扮演弗蘭迪的人在健身房裡花費了太多的時間。弗蘭迪沒有那麼粗壯。」

「為了瑪麗-海倫和她的孩子我才這麼做的,在孩子的心目中,他們的父親是英雄,大多數觀眾都會相信是真的。」我把鞋子踹掉,「不管真的弗蘭迪是什麼樣子。」

「我只是在真人已經死了的情況下才用演員的,除了洛治威。」我說,「我對戲劇化處理后的效果仍然不敢打包票,但是蘭娜堅持要這麼做。她想把這部電影叫做《痛苦的圈套》。意思是當我們開始互相欺騙的時候,我們就進入了一個痛苦的圈套里。」

「你想把它叫做什麼?」

「我想把它叫成《一個過早死去的警察的頌歌》。」

麥克搖了搖頭:「你把羅伊-弗蘭迪當成傳奇來頌揚?」

「這個標題可以由觀眾決定,所以我們的爭論毫無意義。蓋洛德已經在尋找作家寫一篇關於我們拍攝這部電影的特寫。也許,作家們會有更好的標題。」

「這是你的故事,你為什麼不寫呢?」

「我可不會胡亂干涉的,但我很樂意配合。」

「誰將飾演你呢?」

「不知道!」

他把我的衣服脫去,溫情地說:「別說了,咱們好好睡個覺吧!」

=已完结=