一翻兩瞪眼

E S 加德納 作品 第 67 頁 / 共 82 頁 收藏
字級: 朗讀:

「是的,是我留她的。」

「過去兩年來,柯太太到你公寓來過幾次。」厲警官問。

「我……我想不起幾次,我想……」

「她以前有沒有來過一次?」

「嗯……嗯……」

「你倒說說看,是不是柯白莎太太,有史以來,今晚是第一次光臨你的公寓?不要說謊。」

柯白莎說:「這有什麼關係。我反正現在在這裡。」

「一點都沒錯,」厲警官說,「我現在在這裡。我敲門的時候,賴唐諾躲到什麼地方去啦?」

白莎大笑著說:「你真是一隻笨死了的大猩猩。你以為他聽到你聲音,所以躲起來。嘿,你像個電影里的小丑警察。」

厲警官抱歉地說:「對不起,二位女士,我自己也還沒有吃東西。在我們吃完東西之前,讓我們暫時宣布休戰如何?」

「你說休戰什麼意思?」愛茜問。

「一個全面的停戰。」他說:「直到我們用完甜點為止。你們準備了甜點吧?有沒有,小姐?」

「巧克力派。」卜愛茜說:「真有你的。」

厲警官說:「你真會烤牛排。這一大塊幾乎是我見過烤得最好看的牛排了。請你在近骨頭處切一片給我。請,請,請,柯太太,你不要客氣,不必管我。」

我聽到刀子在碟子上刮的聲音。

我打開壁櫃的門,說著:「不要把肉都喂這條子,至少我也要分一份。」


第16章


厲警官把碟子推開,沉思地看看快空的碟子,用叉子粘起最後剩下一、二片脆落下來的酥皮,連叉子放進嘴裡。把叉子放回碟子上宣布:「現在停戰協定過去了。」

柯白莎點了支煙,穩定地看著他說:「你和唐諾之間,不管有什麼問題,我都不管,但有一件事你給我記住,我根本不知道他在這裡。」

厲警官大笑著。「這倒很有趣,」他說,「我告訴溫警長,我說我只要盯住你,你就會帶我們找到賴唐諾。我盯住你,我還真找到了賴唐諾。和我預料完全沒錯。現在你想我會不會去跟溫警長說,我不過瞎貓碰到了死老鼠了。」

柯白莎有感受地說:「該死!」

卜愛茜說:「她真的不知道唐諾在這裡,警官,真的。」

厲警官用陰沉的眼光看著愛茜,自他眼光我看得出厲警官對詢問愛茜,仍十分有興趣,只是目前不是合宜時機,而他一再提醒自己,不要忘了這一點。

卜愛茜也看出了他的居心,移開了自己的眼光。

「你最好給我坐到角上去,緊閉你的嘴。你根本自己也在裡面。」

「我不懂你的意思。」

「你知道他在這裡。」

愛茜沒有說話。

「而他是一個逃犯。」

「我怎會知道他是一個逃犯。他告訴我,他把車停在消防栓的前面。給一個把車停在消防栓前的男人,煮頓晚飯,也算犯罪嗎?」

「他來這裡幹什麼?」

她猶豫著。

白莎用手掌,一下拍在桌子上說:「我知道他來這裡幹什麼。」

「幹什麼?」厲警官問。

「他喜歡她了,」白莎說,「通常都是相反的,女孩子追唐諾。這一次不同,唐諾追起她來了。我讓唐諾自聘僱升為合夥,他第一件要做的,就是給她加薪。」

「多美妙。」厲警官說。

「可不是嗎?」柯白莎譏諷地同意。

卜愛茜站起來說:「大家都給我聽著,這是我的家,你們闖進來吃我的東西,我不在乎煮飯,但是最討厭膳后。你們不能吃了飯,站起來就走路,讓我一個人洗碟子。柯太太,你可以幫我一起洗碟子。警官,你就坐著抽煙,唐諾,你給我整理桌子。」

柯白莎憤憤地講著氣話:「嘿,我同意你的說法。你別忘了,你是替我工作的。再不然,是不是因為你和我的合伙人搞得不錯,你就認為地位改變了。」

愛茜緊接著說明:「我是替你工作的,這是事實,不要爭論。你闖進來吃飯,你要幫著洗碟子。唐諾,把那隻油膩最多,裝肉的盤子,先拿到廚房來。」