她說道:「我什麼東西也不要吃——什麼也不要。我只想靜靜地在這裡坐一會兒,等這陣子眩暈過去。」
他們把早飯用具等等都收拾乾淨了。
布洛爾說道:「我是個會料理家務的男人,我幫你一把吧,克萊索恩小姐。」
維拉說道:「謝謝你啦。」
埃米莉·布倫特一個人留在休息廳里,坐著。
有好一陣子,她還模模糊糊地聽得見小廚房裡輕輕的談話聲。
慢慢的,眩暈過去了。她感到發困,好像一下子就能睡著了似的。
耳朵里有點嗡嗡叫——要不,是有什麼東西在房間里嗡嗡叫吧。
她想起來了:「好像是只蜜蜂——一隻大胡蜂。」
現在她真的看到一隻蜜蜂了,就爬在窗戶框上。
維拉·克萊索恩今天早晨談起過蜜蜂。
蜜蜂和蜂蜜……
她喜歡蜂蜜。從蜂房裡採下來的蜂蜜,用細布口袋親手過濾,一滴,一滴,一滴……
好像房間里有人……一個全身濕透,一滴一滴地淌著水的人……比阿特麗斯·泰勒從河裡爬上來了……
她只要一扭頭就可以看見泰勒了。
但是,她就是扭不了頭……
她只要喊一聲……
但是,她就是喊不出聲……
房間里再也沒有別人了,就她一個……
她聽到了腳步聲——從身後傳來輕輕的拖沓的腳步聲,溺死的姑娘的磕磕絆絆的腳步聲……
接著,鼻孔里一陣濕漉漉、涼冰冰的感覺……
窗戶框上,那隻蜜蜂還在嗡嗡叫——嗡嗡叫著……
就在這個時候,她感到給針扎了一下。
那隻蜜蜂正叮在她的脖子上……
二
他們都在休息廳里等著埃米莉·布倫特。
維拉·克菜索恩說道:「我去叫一下她吧?」
布洛爾急忙說道:「等一等。」
維拉又坐了下來。大家都用質問的眼光望著布洛爾。
他說道:「各位聽我說,我的看法是:要替那些死鬼找冤主,只要此時此刻到休息廳去走一趟就行了。我敢起誓說那個女人就是我們要找的人。」
阿姆斯特朗說道:「那麼,動機呢?」
「宗教狂。你說呢,大夫?」
阿姆斯特朗說道:「這是完全可能的。我沒有什麼反對的話要說。但是,當然,我們並沒有證據。」
維拉說道:「剛才我們在廚房裡一起弄飯的時候,她很不正常,她的眼睛——」她顫抖起來。
隆巴德說道:「你不能單憑這一點下判斷。直到現在,我們誰都是餘悸未盡呢。」
布洛爾說道:「還有一樁事情,唱片播放后,就她一個人拒不作出解釋。為什麼呢?就因為她沒有什麼好解釋的?!」
維拉在椅子上坐不住了。她說道:「這不完全對,我聽她講了——她後來告訴我了。」
沃格雷夫說道:「她對你說了些什麼呀,克萊索恩小姐?」
維拉把比阿特麗斯·泰勒的事又重複了一遍。
沃格雷夫法官先生就這件事發表意見說:「說得相當坦率。就我個人而言,要我接受她的說法,一點也不困難。克菜索恩小姐,請你告訴我,她是不是有犯罪感或者悔恨之意,因而深感內疚呢?」「根本談不到。」維拉說道,「她完全無動於衷。」
