「十四號卡車明天將會回到這裡，而且會直接交到昂格爾曼夫人的手裡，還有我私人的禮物……不用害怕，我會像紳士一樣做的。」
「你是我的朋友，奧拉斯！我從來沒有懷疑過你。」昂格爾曼說著，同時緊緊地握著他的手表示感謝。
「我說過我不是一個壞傢伙。」羅平假裝客氣地說，「我對昂格爾曼夫人的誠摯的敬意，對吧……唉！至於禮物這個問題……給我一個建議……如果我把十五號車也送給她的話，不會令她不快吧？」
昂格爾曼變得容光煥發起來。
「根本不會的，恰恰相反，親愛的朋友！恰恰相反！她會很感動的……」
「那麼，就這樣說定了！再見，昂格爾曼。我會抽時間再來看你的……當我從這裡路過時……」
「怎麼呢！您隨時受歡迎，我的妻子將會很高興……」
「我對此毫不懷疑。」
帕特里希婭回到紅房子，來到了羅多爾夫的身旁。亞森-羅平根本就不管自己的傷勢，他不顧疲勞，又跟他的四個人去追卡車了。
他只是經過兩天的夜以繼日的行動之後，當然是有條不紊地進行的，才得以回到紅房子。如果是另外一個人，早就會累死了，而羅平卻像個鐵人一樣。
他一回來，就徑直進了自己的屋子，躺到床上去了。維克圖瓦爾像個孩子一樣地圍著他轉來轉去。
「工作很漂亮。一切都安排好了。」他對她說，「現在，我要睡覺。我要睡上二十四個小時！……」
「你不冷嗎，我的孩子？」維克圖瓦爾不安地問道，「你沒有發燒吧？」
他興沖沖地從被單里伸出頭來。
「天呀，你真饒舌！讓我睡一會兒吧，勝利女神。」
「你不冷？孩子，你能肯定？」她重複著。
「我在發抖。」他最終喘息道，「我都要累死了。」
「那麼給你一大杯熱的？一小罐？」
「一小罐『薩莫特拉斯』？但這是個美夢！嘿，你不是想在你的維克圖瓦爾的名后再加個姓氏嗎？薩莫特拉斯不是挺美的！節奏感很強！給我一個摻熱糖水的烈酒，給我一小罐薩莫特拉斯！……」
可是當老保姆把接熱糖水的烈酒和小罐拿來時，亞森-羅平已經把這些忘得光光的了。他進入了夢鄉。
「睡得像個孩子。」維克圖瓦爾滿懷愛憐地說道。
於是她把摻了熱糖水的酒喝了下去。
十一 婚姻
在把他們帶去美國的，橫渡大西洋的「波拿巴號」船的甲板上，奧拉斯-韋爾蒙和帕特里希婭並肩地坐著，望著遠方的地平線。
「我想，帕特里希婭，」奧拉斯突然說道，「我想，現在您的第三篇文章也應該在《警探報》上發表了。」
「肯定地，因為我把它傳過去已經有四天時間了。」她回答道，「此外，我在二等艙的最新消息布告欄里已經看到了一些摘錄。」
「我在這裡面扮演了一個很漂亮的角色吧？」韋爾蒙假裝無所謂地問道。
「漂亮。尤其是有關保險柜的那一場戰鬥。您的利用塞依達的想法代表著最科學、最獨特的想法……老虎大戰警方……很顯然，這並非所有的人都能想到的，但這是天才的想象。」
奧拉斯真是欣喜若狂。
「那將會在社會上產生多大反響呀！」他說道，「多麼輝煌的勝利！多麼值得大寫特寫！多麼出色呀！」
帕特里希婭對這值得稱頌的作者的虛榮報以微笑。
「我們將會像英雄一樣地受到歡迎的。」她說道。
他馬上變換了語氣。
「您，帕特里希婭，肯定是的。可是我，人們給我準備的無疑是電椅子。」
「您瘋啦？您犯了什麼罪？是您贏得了勝利，還讓人把這些強盜抓了起來。沒有您，我的朋友，我將一事無成……」
「您還是會取得這一成果的，只要您把羅平像奴隸一樣地拴到您的勝利戰車上。」
她深情地看著他，對這些話充滿了焦慮。尤其令她受不了的，是他講這些話時的神態和語氣。
「但願你不要因為我而有煩惱。」
他聳了聳肩。
「怎麼會呢？他們將給我頒發一個民族的獎賞的，而為了我把家安在美國，會給我一座貴賓摩天樓，並給我『公眾第一號敵人』的頭銜的。」