遺囑

約翰 格里森姆 作品 第 95 頁 / 共 125 頁 收藏
字級: 朗讀:

「你們認為呢?」他問在座的律師。

他們個個點頭稱是。

「最好讓他知道有關雷切爾·萊恩的背景資料。」布賴特說。

於是,斯尼德對著鏡頭重複了一遍哈克剛才所講的內容,並極力展現他添油加醋的本領。等他講完,律師們都無法掩飾他們的欣喜。這個可憐蟲什麼都會說。沒人會提出異議的。

每當斯尼德被問及一個無法回答的問題,他就說;「嗯,這個我還沒有想過。」這時,律師們就會伸出援助之手。哈克似乎能預見斯尼德的弱點,總有現成的答案脫口而出。而其他人也常常會插一手,以顯示他們在撒謊方面的能耐。

他們逐字逐句對證詞做了編造、加工和改進,使它能充分證明費倫先生在塗寫這份遺囑的早上神智很是錯亂。斯尼德先生接受著律師們的培訓,而且證明他的領悟能力不差。事實上,他的聰明和乖巧反而使他們在擔心他到時會弄巧成拙。他的可信度不能有絲毫的損害,他的證詞必須天衣無縫。

他們花了三個小時編造故事,然後又花兩個小時對它們進行質問和駁斥。他們沒讓他吃午飯——他們從心底里鄙視這個騙子。

蘭霍恩有一次差點羞辱得他流出眼淚。當他疲乏得快要癱倒時,他們才讓他帶著一大摞的錄像帶回家,並要求他反覆地觀看。

他現在還不能去作證,他們告訴他說。他的證詞還不是無懈可擊。可憐的斯尼德開著新車回到家裡,既疲勞又困惑。但他決心要把那套謊言練得讓他們叫好為止。

威克利夫喜歡在辦公室里安安靜靜地吃午餐。同往常一樣,喬希在杜邦廣場附近的一家希臘外賣店買了三明治。他把三明治連同冰茶和酸黃瓜放在角落裡的一張小桌上。用餐時他們先聊了幾句工作怎麼忙碌的套話,然後很快轉入了費倫遺產的議題,一定有什麼進展了。否則喬希是不會上門的。

「我們找到了雷切爾·萊恩了!」他說。

「太好了。在哪兒?」

威克利夫如釋重負的心情溢於言表。

「她要我們保守這個秘密。至少在目前。」

「她在國內嗎?」

「不,她在一個很遙遠的地方,她在那裡生活得很好。」

「你是怎麼找到她的?」

「是她的律師找到她的。」

「誰是她的律師?」

「一個曾經在我的事務所里干過的人,名叫內特·奧里列。以前是合伙人。8月份就離開我那兒了。」

威克利夫眯起眼睛在思考:「真是巧合。她僱用的律師恰好是她父親委託的那個事務所的合伙人。」

「不存在什麼巧合。作為費倫遺產的代理人,我必須找到她。我派了內特·奧里列去,他找到了她,而且她又僱用了他。事情就這麼簡單。」

「她什麼時候露面?」

「我懷疑她不想這麼做。」

「那麼她對遺囑是簽認呢還是放棄?」

「最後的決定馬上就會知道的,她非常謹慎,而且坦白地說,我也不知道她的打算!」

「喬希,對方對遺囑的有效性提出了質疑。戰鬥開始了!我們沒法再等了,法庭必須對她擁有審判權。」

「法官,她有合法的代理人。她的利益將得到保護。那就開戰吧。我們要求知道對方持有的證據。」

「我能跟她談談嗎?」

「沒有這個可能。」

「行了,喬希。」

「是真的!她在一個很遙遠的地方當傳教士,在南半球。我能告訴你的就這些了。」

「我想見見奧里列先生。」

「什麼時候?」

威克利夫走到桌前,抓起手邊的那本預約簿。他很忙,生活的節奏完全由判決、出庭和提議的日程表支配著。他的秘書還備有一份議事日程。

「這個星期二怎麼樣?」

「可以。吃午餐怎麼樣?就我們三個,非正式的。」

「好的。」

奧里列上午打算看看書,寫點東西,但神父的一個電話把他的計劃打亂了。

「你忙嗎?」電話那頭傳來了菲爾神父的大嗓門。