遺囑

約翰 格里森姆 作品 第 108 頁 / 共 125 頁 收藏
字級: 朗讀:

「沒有!」

「從12月9日到當庭宣讀遺囑的27日,你同扎代爾醫生做過幾次交談了」

「我不記得同他有任何交談。」

「沒見過他嗎?」

「沒有!」

「你給他辦公室打過電話嗎?」

「沒有。」

「12月9日以後你見過他嗎?」

「沒有。」

他已經到了懸崖旁邊,該是推他下去的時候了。

「你為什麼要解僱扎代爾?」

小特羅伊對此有所準備:「這個問題你應該去問我的律師。」他說,他希望內特會暫時離開這個話題。

「我不是在向你的律師要求證詞,費倫先生。我是在問你,扎代爾醫生為什遭解僱?」

「你必須問我的律師。這是我們戰略計劃的一部分。」

「扎代爾醫生被解僱前律師同你討淪過這事嗎?」

「無法肯定。我真的記不得了。」

「扎代爾醫生不再為你工作你感到高興嗎?」

「當然。」

「為什麼?」

「因為他出了差錯。要知道,我父親是個騙人的老手;他在鑒定中靠玩弄手法過了關。他一生中時時都在玩弄手法。他後來從窗口跳了出去,他矇騙了扎代爾醫生和其他的醫生:他們中了他的圈套。他顯然神經不正常。」

「就因為他跳了樓?」

「是的,因為他跳了樓,因為他把錢給了一個無人知曉的繼承人,因為他對高額的遺產稅無動於衷,因為他有時候就是瘋子。你想我們為什麼要做精神鑒定?如果他神志正常的話,我們何必需要三個精神病專家在他簽署遺囑之前對他進行鑒定?」

「可三個精神病醫生說他一切正常。」

「是啊,他們完全弄錯了。他是跳樓的,神志正常的人不會躍出窗外。」

「要是你父親簽署的是那份厚厚的遺囑而不是手寫的那份,然後他跳了樓,他還會是瘋子嗎?」

「那我們就不會在這兒了。」

在難熬的兩天里,這是小特羅伊惟——次和對方打成了平手。

內特知道該繼續問下去,等一會兒再殺個回馬槍。

「讓我們來談談小鳥旅館。」他說。小特羅伊的肩膀一下子耷拉下來。這只是他另一個破產的經營,但內特要搞到每一個細節。一宗破產會牽出另一宗破產,每一處失敗都會引出一連串的失敗的經營。

小特羅伊的一生是悲哀的。雖然難以引起別人的同情,但內特意識到這個可憐的傢伙從來沒得到過父愛。他渴望得到特羅伊的讚許,可始終沒有得到。喬希告訴他說,特羅伊知道了子女們的商業經營完全失敗后大為高興。

內特是在第二天的下午5點半讓證人解脫的。下一個輪到雷克斯。他在大廳里等了整整一天,對作證時間的一再拖后感到焦躁不安。

喬希從紐約回來了。內特和他一起吃了晚飯。


第45章


前一天當他哥哥被內特·奧里列折騰的時候,雷克斯·費倫大部分時間在大廳里打他的手機。雷克斯經歷過許多訴訟案,他知道訴訟就意味著等待:等待律師、法官、證人、專家、開庭的時間和上訴法院,等著在外面輪到你提供證詞。當他舉手宣誓不作假證時,他已經不把內特放在眼裡了。

哈克和小特羅伊都提醒過可能會出現的情況。律師會鑽入你的皮下,像癤子一樣在那兒化膿潰爛。

和第一次一樣,內特一上來就問了一些很有攻擊性的問題。

10分鐘內,房間里的空氣就緊張起來。在最近的三年裡,雷克斯一直是聯邦調查局的目標。一家銀行於1990年倒閉,雷克斯是它的投資人和董事。儲戶損失了錢,借貸者損失了貸款。有關的訴訟持續了好幾年,但至今沒有結案的跡象。銀行的總裁已經進了監獄,接近內層的人都認為雷克斯是下一個。有足夠的內幕醜聞可以讓內特問上幾個小時的。

出於戲耍的目的,內特一再提醒雷克斯他起過誓,而且聯邦調查局也很有可能看他的證詞。

當內特問及脫衣舞酒吧,時間己經是下午了。雷克斯在勞德代爾堡地區有六家這樣的酒吧——都在他妻子的名下。他是從一個黑道人物手裡買下它們的,那個人后在槍戰中被打死了:這無疑是個很有誘惑力的話題!內特一個問題接一個問題地問,問上百個問題。他盤問了那些女孩和脫衣舞娘的情況:從何處來,掙多少錢,是不是服用毒品,是哪種毒品,她們是否碰觸顧客的身體,諸如此類:他不厭其煩地問了經營這種皮肉生意的經濟收益、在對這門世界上最骯髒的行業做了三個小時的揭露后,內特問道:「你現在的妻子是否曾在其中的某一傢俱樂部工作過?」

同答是肯定的,但雷克斯說不出口。他的脖子漲得通紅。有一刻他真想朝桌子這邊撲過來。