無人生還

阿加莎 克里斯蒂 作品 第 47 頁 / 共 53 頁 收藏
字級: 朗讀:

「我們去追阿姆斯特朗,他出去了。不論有什麼情況也不要開門,懂嗎?」「哦,我懂。」

「如果阿姆斯特朗回來說我死了或布洛爾被殺了,不要理他,明白嗎?除非我和布洛爾一起叫你,否則別開門。明白了嗎?」

維拉說:「明白了,我還不至於那麼沒腦子。」

隆巴德說:「那就好。」

他走回來對布洛爾說:「現在——跟上他!要快!」

布洛爾說:「我們頂好當心些,記住,他手裡有一枝手槍。」

菲利普咯咯一笑,跑下樓梯。他說:「這你可錯了。」開大門的時候,他評論說:「你看,插銷推了進去,他想這樣回來的時候可以方便些。」又說:「那枝槍已經在我這裡了。」一邊說,一邊把手槍從衣袋裡抽出一半。「這是今天晚上在我抽屜里發現的。」

布洛爾猛地停在門口,面色變了。菲利普看出這一點,不耐煩地說:「別犯渾,布洛爾!我不會對你開槍的!如果你要願意你就回去把自己鎖在屋子裡。我去找阿姆斯特朗!」他衝進外面的月色中,布洛爾躊躇了片刻也跟了出去。他尋思著,「我反正要搞清楚,況且……」況且在這之前他也對付過那些帶有手槍的罪犯。布洛爾也可能欠缺點兒別的,但是絕對不缺乏勇氣。見到危險,他會毫不猶豫地迎上前去。對於公開的危險他從不退縮,他怕的就是那種帶有超自然色彩的東西——不知來自何方的危險。

六

維拉留在房裡等待結果。她起身穿好衣服,向房門瞟了幾眼。房門非常結實,上著鎖,插著插銷,門把手底下還頂著一把橡木椅子,不可能從外面撞開。阿姆斯特朗身體並不強壯,要想破門而入是絕對辦不到的。如果阿姆斯特朗打算害人,他一定使用狡計,而不是藉助暴力。

她百無聊賴地坐在那兒設想阿姆斯特朗可能採用的手段。他很可能像菲利普分析的那樣,聲稱那兩個人中有一個死了。也許他假裝受了重傷,呻吟著爬到她門口。

還有其它各式各樣的可能性。譬如說,告訴她房子著火了……不錯,這很有可能。把那兩個人誘出別墅,然後在地上灑上些汽油,再把房子點著。於是她就像白痴一樣,被禁錮在房子里等死。維拉走到窗口,還好,在迫不得已的時候可以從這裡逃命。只不過要摔一下——好在近旁有一個花壇。

她坐下來拿起日記,用清晰秀麗的字體寫起來,反正要消磨時間。

突然,她周身一緊,她聽到一個聲音,好像樓下什麼地方的玻璃被打碎了。但是當她支起耳朵仔細去聽的時候,那聲音又消失了。

她聽見——也許是幻想自己聽見吧——鬼鬼祟祟的腳步聲,吱吱嘎嘎的樓梯聲,習習索索的衣服聲……但這一切都無法確定。她得出結論同剛才布洛爾的一樣,這些聲音純粹出於自己的想像。

但就在這個時候,她又聽到一種實實在在的聲音。有人往樓上走,竊竊私語,堅定的腳步登上了樓梯,一扇門打開又關上,腳步走上了頂樓,接著頂樓上發出更多的聲響。最後,腳步聲又沿著走廊向她的卧室這邊走來。隆巴德的聲音問道:「維拉,你沒事吧?」「沒事,外面發生什麼事了?」布洛爾的聲音說:「可以讓我們進去嗎?」維拉走到門旁,搬開椅子,擰開門鎖,拉開門拴,把門打開。

進來的兩個人氣喘吁吁,腳和褲腿都濕淋淋地淌著水。

她又問了一遍:「發生什麼事了?」

隆巴德說:「阿姆斯特朗失蹤了。」

七

維拉叫了出來:「什麼?」

隆巴德說:「從這個島上消失了。」

布洛爾贊同說:「消失了——這個詞用得好,像魔術一般地消失了。」

維拉不耐煩地說:「胡扯!他一定藏在哪兒了!」

布洛爾說:「不,不可能!我可以向你保證,這個島上沒有隱藏的地方,光禿禿的,一目了然。今天夜裡月光和白晝一樣亮,可就是找不到他。」

維拉說:「他又折回別墅了吧。」

布洛爾說:「我們也這麼想過,剛剛搜了一遍。當然了,你肯定聽到了,告訴你,他不在,他不見了——徹底消失了,溜之乎也……」

維拉懷疑地說:「我不信。」

隆巴德說:「親愛的,這是真的。」他頓了一下,又說,「還有另一件小小的事。餐廳窗戶有一塊被打碎了,桌上也只剩下三個小瓷人了。」


第十五章


一

三個人坐在廚房裡吃早餐。外面,太陽正在冉冉升起,這是晴朗的一天。風暴己經過去了。隨著天氣的改變,島上囚徒們的情緒也改變了。他們覺得像剛剛從惡夢中清醒過來一樣。危險依然存在,但這是白晝的危險。昨天狂風怒吼時他們像裹在厚毛毯里動彈不得似的恐懼氣氛已經消失了。

隆巴德說:「今天我們可以在島的最高處用一面鏡子試著發發信號。我希望哪個在峭壁上遊玩的小傢伙能有腦子認出SOS的信號。晚上我們還可以點起一堆篝火——只是木柴不多了——他們很可能認為這裡大家都在唱歌跳舞,盡情狂歡呢。」

維拉說:「肯定有人認得摩爾斯電碼,到不了晚上就會有人把我們搭救出去。」

隆巴德說:「天是晴了,海可並沒完全平靜。多大的浪啊!明天天明之前,他們的船是無法在這個島靠岸的。」維拉叫道:「在這個島上再過一夜!」隆巴德聳聳肩膀:「還是面對現實的好!有二十個小時就差不多了。如果我們能堅持過去,我們就勝利了。」布洛爾清清嗓子,說道:「阿姆斯特朗出了什麼事,這一點我們最好查清楚。」

隆巴德說:「唔,我們已經有一個證據,餐桌上只剩下三個小瓷人了。看來阿姆斯特朗已經不在人世了。」

維拉說:「那為什麼沒找到他的屍體呢?」

布洛爾說:「說得對。」

隆巴德搖搖頭說:「真他媽的怪——想不通。」