《臉對臉》 - P38

 臉對臉

 艾勒里 奎恩 作品,第38頁 / 共54頁  

 大小:

朗讀: 

「你上次不回英國的理由是說你有責任保護勞瑞特·斯班妮爾。勞瑞特現在沒事了,而你還是待著不走,如果不是為勞瑞特,那就只有羅伯塔了。她現在知道了嗎?你們蘇格蘭人追女人的速度還是挺快的嘛。」

「我們蘇格蘭人有魅力,」伯克紅著臉說道,「但通常是一夫一妻。這需要時間。是的,我們是認真的。老兄,你這傢伙真令人討厭。」

「羅伯塔是否已知道呢?」

「我想她是知道的。」

「你想想!你們倆到底談了些什麼?」

「我們談的事與你沒關係,」伯克看來急於換個話題。「案件有進展嗎?」

「沒有。」

「那麼,你放棄了?」

「你見鬼去吧。這個案子讓我寢食難安呢。順便問一句,我見到一些有關勞瑞特和阿曼都的傳聞,這是怎麼一回事?」報紙上的有關報道明顯有所指。埃勒里自從那天慶賀聚會後再也沒有見到過勞瑞特。

城市假期 Amocity!

  

「真是難以置信。」伯克氣憤地說,「癩蛤蟆想吃天鵝肉。不過,也許是我搞錯了?女人對我來說簡直是個謎。你本可以相信,勞瑞特是會看透那人的,她是一個很求實的女孩!但是當他施展魅力的時候,她和其他女人一樣是不可救藥的。」

「你只能接受這樣的事實,」埃勒里說,「我很遺憾聽到這個消息。阿曼都的那些劣跡應該會自我暴露的。」

「對你我以及其他男人來說,確是這樣。」伯克怒氣沖沖地說,「對女人們來說,情況就不一樣了。」

「難道沒有辦法讓她清醒過來?」

「羅伯塔正在做這樣的努力。事實上,」這位蘇格蘭人磕了磕煙嘴說,「她們之間開始有隔閡了。我曾勸羅伯塔慢慢來,但她無法容忍阿曼都這個人。她對他恨之入骨。她不忍心看到勞瑞特陷入囹圄。」

一周之後,埃勒里從伯克那裡聽說勞瑞特和羅伯塔翻了臉。她們終於因為阿曼都大吵了一場。

「親愛的,」羅伯塔說,「這不關我的事,但我不忍心看你被這樣一個人迷住。」

「羅伯塔,」勞瑞特昂著頭說,「我可不想再和你談論阿曼都了。」

「但是總得有人來勸勸你,讓你清醒過來!就這樣讓他給你送花、約你出去、在你房裡過夜——你難道還沒有意識到你在走向何種境地?」

「羅伯塔……」

「不,我得說出來。勞瑞特,你在犯傻,你對男人沒經驗驗。像你這樣的女人,阿曼都有一打。他在你面前並不忌諱這些,你難道還看不出來,他想要的正是他從你姨媽那裡未曾得到的錢財嗎?」

勞瑞特怒火中燒,但還是努力地控制著。她緊握著小拳頭。「你難道就不能停止干涉我的生活嗎?」

「但是我不會停止的,親愛的。我只是不想讓你落入一個世界上最壞的傢伙的魔掌中。不僅如此,他還是一個殺人犯。」

「卡洛斯沒有殺過人!」

「是他策劃的,勞瑞特。他比她的罪行更為深重,不論她是誰。」。

「我不信。」

「你認為我是在說謊嗎?」

「也許是的!」

「我何必呢?我不是好幾次告訴過你卡洛斯如何試圖讓我去替他殺人……」

勞瑞特面對著她,氣得連那漂亮的鼻子都變成了藍灰色。「羅伯塔,我現在對你的看法已經改變了。我以前不相信你是那種人,不過現在我算是看清你了。你嫉妒我,嫉妒之極。」

「我?嫉妒你?」

「你嫉妒我姨媽留給我一大筆錢,還有卡洛斯對我有好感!」

「親愛的,你神經大概出了毛病了。你行大運,我為你感到高興。至於卡洛斯的關注,我想我寧願被一條大鯊魚追,也比被他追要安全得多。你也是這樣。」

城市假期 Amocity!

  

「你承認過你和他好過的。」

「那是在我認清楚他這個人之前。不管怎麼樣,我生活中那可怕的一頁終於過去了,感謝上帝。如果你想知道的話,勞瑞特,我現在愛上了哈里·伯克。我敢肯定伯克也愛著我。我太愛那位感情豐富的魔星了……」

「夠了,羅伯塔。」勞瑞特氣得都有些發抖了。「如果你再不能停止誹謗卡洛斯的話……」

她閉口不言了。

「你是想讓我離開,是嗎?」羅伯塔平靜地問道。

「我是說如果你不停止……」

「我知道你的意思了,勞瑞特。我一找到住的地方就會馬上搬出去。除非你今天就要我搬出去——現在就搬?」

兩個人對視著。勞瑞特用她冷冷的英國腔說道:「今天就不必了。不過,根據目前的情況,我認為我們還是儘早解除這種安排為好。」



第38頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享