我坐在床沿上，對她說：「我不認為她向他開了槍……那把槍只是在我抓住她時走了火兒。」
阿美警覺地看了我一眼，「她看到你了嗎？」
「沒有，瑪特爾也許會以為是你扭住了她……但是她沒有看到我們當中任何一個人……也沒有看到你的朋友雷克小姐。」
她深深地嘆了口氣，「我想我很幸運，因為你在那裡……」
「如果你到這裡來是感謝我，沒有必要。」
「感謝你？」她站了起來，雙臂在體側伸直，雙手握成了拳頭——她穿著栗色條紋睡衣和短短的粗藍布褲子（我敢打賭這是唐妮·雷克借給她的），看起來有些滑稽，但是我沒有笑的心情，「感謝你？」
她走到我敞開的手提箱前，把斯必德·格瑞菲克從我的內衣中拽了出來，然後她走到我坐著的床前，直直面對著我，把照相機舉到我的臉上，似乎我是罪犯，她是檢察官，而那相機是證據。
「這是什麼，」她問，最後兩個字從她緊咬的牙縫中擠出來，「派對禮物？」
「你知道那是什麼。」
她的嘴唇抿成了一絲冷笑，「當我在保羅家的廚房桌子上看到它時，我就知道這是什麼了。」
她有很好的夜間視物能力，這也難怪，她是飛行員。
「你是監視我，內特，是不是？」
「我沒有拍照片，阿美。」
她把相機摔了出去，它撞在對面牆上，在牆上砸了一個回槽，然後掉到地上。它像玩偶匣一樣敞開著，露出了裡面沒有拍攝過的膠捲，相機碎片散得滿地都是。現在，我真希望旅館經理能聽到聲音趕來了。
「我還以為我們是朋友。」她說，聲音由於憤怒而顫抖。
「我一直盼望著超過友情以外的東西。」我說，「但是我猜我和你不是一類人。」
她打了我一記耳光。
我的頭扭了過去，面頰像火燒一般刺痛，眼淚湧進我的眼眶，我努力抑制住它們，不讓它們流下來。
「我想你是在尋找平等的權力。」我說。
她毫不示弱地看著我，「在說什麼？」
我站在她面前，鼻尖幾乎挨著她的鼻尖，「上帝保佑向你伸出救援之手的男人，但是你卻打男人……那一直是女人的特權，不是嗎？」
她吸了一口冷氣，舉起拳頭，似乎要用它來攻擊我。但是那隻拳頭忽然僵在那裡，她移過目光注視著它，似乎那隻拳頭具有自己的意志力，而她被它的舉動嚇了一跳。
然後，那隻拳頭鬆開了，她用伸展開的手掌捂住嘴唇，接著用兩隻手遮住臉。我把她拉進懷中，擁抱著她，令人驚奇的是，她沒有反抗，也許她過於心煩意亂了沒留意我的舉動。
「我太粗魯了。」我在她耳邊輕聲說。
「不……不……我真不應該打你……」
她將我推開一點點兒，仍靠在我的手臂中，注視著我。那雙眼睛，儘管布滿了血絲，卻仍然明亮而可愛，愈加幽藍，那是冬日晴空的顏色。她凝視著我，溫柔地觸摸著我的面頰，臉上是悔恨的淚水。
「對不起，內森……對不起，原諒我……」
「我罪有應得，我是一個卑鄙的傢伙，我不值得你向我道歉……」
她搖了搖頭，眼淚再次溢出來，「我不信奉暴力，我憎恨暴力，可是我卻打了你，……」
我將雙手放在她的肩頭，目不轉睛地望著她，「我用另一種方式打了你，我背叛了你的友誼，而且，上帝，我真的是一個無恥之徒，我很抱歉。」
她擁抱了我，溫暖的雙手貼在我赤裸的後背上。
「不是你，」她對我耳語著，「是G·P，他是一個墮落的畜生……沒有人比我更了解他。」
「阿美，我沒有說謊，」我俯在她的耳畔輕聲說，說出了令我感到難為情的字句，「我沒有拍任何照片，如果不是因為我如此妒忌門茲，我早就停止這份骯髒的工作了。」
她向後挪開幾英寸，表情是迷惑的、打趣的，「妒忌？」
「現在想來，這是一種愚蠢……」
「我從來沒想過你對我有這種感覺，內森，我以為我們僅僅是……好朋友。」
「我們是好朋友，阿美，我不會向你嫁的那個龜兒子透露片言隻語。」
她再次觸摸我的面頰，這一次是用指尖，「對不起我打了你。」
「算了。」我溫和地說。
她親吻我的面頰，溫柔輕緩的吻。