她們原以為在紅獅大街警署能快進快出的，但看來打錯了算盤，十四年來保守黨的連續執政使得文案工作變得越來越繁文縟節。警署是一棟老舊的紅磚三層小樓，建於本世紀初。要完成有關逮捕的文案工作是件費勁的事情，但她們失去耐心了嗎？
「我？」凱茨問。她已經喝掉了十四杯咖啡，現在得去方便一下。「不，當然不。我喜歡伏案工作！」
這個不速之客叫做普賴爾，他沒有前科。她已經兩次拼錯了這個名字。她嘴裡喃喃自語，「普賴爾！普賴爾！」她又第三次拼錯了。
這回她真失去耐心了。「噢！見鬼！」她把紙團成一團，扔進了十尺外的紙箱里。
「真准，弗拉德！」格里芬在門口說，「你一定練過。」
「你知道的，珍妮，太多回逮捕了。」
「恭喜你們，我們的督察要見你們倆。」
「在辦公室？」凱茨說。
格里芬笑著沖她們擺了擺手。
「噢！見鬼！」莫伊拉說。她整個下午看起來都憂心忡忡。
珍妮·格里芬的督察叫做蘭克，至少六英尺六英寸高，比諾曼·布萊克賽還要高。但是布萊克賽壯得像頭牛，蘭克卻人符其名，又高又瘦，兩隻眼睛長在一張馬臉上。
兩人從辦公室出來，莫伊拉說：「你聽他都說了些什麼？『哦，迪本警官，幹得很好，幹得真不賴，迪本警官。當你們來這兒的時候沒想到要花這麼多工夫吧，迪本警官。』上帝呀，我最恨那樣的傢伙了。」
凱茨說：「親愛的，我敢打賭，咱們談話的時候，他對你眉來眼去的。」
「我可不喜歡。」
「噢，我想你有麻煩了。你聽到的，莫伊拉，『我很快就會去布賴頓。弗拉德警官，也許你能帶我去參觀參觀，你知道的，就是那種常有料的地方。』他是在說夜總會，莫伊拉。」
「真該投訴他。」
「投訴什麼？他可什麼也沒做。」
她們又花了一個半小時才完成了逮捕報告，之後又和格里芬重新核對了一遍才離開警署。當她們倆出門時，格里芬悄悄說：「保重，弗拉德。」她沖著督察的辦公室意味深長地拍了拍凱茨的肩頭。
「我會的，警官。」凱茨故作冷酷地穿過大門揚長而去。
幾秒鐘后她又回來了，低著頭，不好意思地淺笑著。「我可真糊塗！」她說，咯咯笑著，「忘拿車鑰匙了。」格里芬警官一直低頭整理文件，幾乎沒抬頭看上一眼。
據說吉爾·布朗很少在六點鐘之前回家的。當她們到達時才五點半，她原本準備等上一會兒，可發現燈亮著。她們按響了門鈴，很快就有人應答。不一會兒，一個臉龐亮麗的蹦蹦跳跳的姑娘拉開了房門，一邊還踮著腳尖跳來跳去。這是她們要找的布朗小姐嗎？
「是的，是我，再沒第二個人住這裡了。」
「嗯，我們還以為要找一個……」
「沒這麼瘦的，對嗎？」布朗露出一張燦爛的頗具感染力的笑臉。「一年前我還沒這麼瘦。我是個長跑愛好者，你知道的。這很好，不是嗎？能使你保持健康。我以前練慢跑，不過現在我正加快速度。你們要進來嗎？」
「難道你不打算先問一下我們是誰嗎？」莫伊拉稍帶困惑地說。她仍舊吃驚地張著嘴。
「別傻了。」布朗笑道，「你們是垃圾，不是嗎？想喝杯茶嗎？」
吉爾·布朗仍然在跳躍著，即使是在沏茶的時候。她像個過分激動的拳擊手踮著腳尖跳來跳去：當她住壺裡注水時，當她找出三個杯子時；當她從電冰箱中掏出東西時；當她從壁櫥中抓出砂糖時。她的生活看來充滿了「叮叮噹噹」和「唏里嘩啦」。
「糖？」凱茨不無吃驚地問道。
「我得保持體重。昨天我剛跑了十五英里，今天晚上還要參加個晚會！」
「哦，賜予我力量吧！」莫伊拉欷覷說道。
「你說什麼，親愛的？」
「沒有，我只是不太舒服，僅此而已。」
「噢，你應該不錯。你看起來相當結實而且也不胖。瞧瞧我，當我剛開始的時候……噢，那時我幾乎瘦得皮包骨頭。現在我擁有充沛的精力，多交些男朋友也沒什麼問題。」
「找男人對我來說也從不成問題，」莫伊拉說，口氣更重、更慢。
水開了，溢了出來，蓋子叮叮作響。吉爾·布朗把水到杯子里，還不忘了要蹦蹦跳跳，讓人看得心驚膽戰。「不。」她說，「看你的樣子，我可不那麼認為。」她看起來比壺裡的水還要沸騰。「你知道，你擁有一張動人的臉蛋。你只要上一點點淡妝，在眼睛周圍。使你的皮膚更能襯出你的雙眼。」
她們圍著熱氣騰騰的咖啡坐下，吉爾和凱茨每人拿著一個帶有競賽標誌的杯子。莫伊拉傻乎乎地呆坐著。
「第六屆圖頓十公里長跑大賽！」凱茨轉動著她的杯子看著上邊的藍字說。「什麼時候，去年十月？」
「那是我第一次參加比賽。你知道嗎？」
「成績如何？」
「我想是五十六分鐘。那時我還一無所知。開始時我跑得太快了，所以到了中間，我不得不走著前進。」
第9頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享