里蘭德遲疑著。
「我真的說不好。說實在的，那時我嚇壞了。我只記得，員后我放棄搜尋爬上護堤壁，格瑞弗也隨即跟著爬上來。對了，戴特爾是第一個上岸的。之前他喝了太多，體力不佳。他看起來也是筋疲力盡了。」
「不過戴特爾沒有游去淺水區？」凡斯追問。
「噢，沒有。在水裡時戴特爾一直與我在一起。這點我可以擔保——雖然我很討厭他，戴特爾真的是在盡全力找莫達戈。」
凡斯坐了下來，點上一支煙。里蘭德饒有興緻地看著他，也不再說話。過了一會兒，凡斯抬起頭，突然問道：「關於墓園的鑰匙，你知道些什麼嗎？」
出乎意料，里蘭德對這個問題一點也沒有感到驚訝，似乎凡斯問他這個問題既平常又自然。
「我真的幫不上什麼忙，」他語帶歉意地說，「除了斯泰姆告訴過我的。好像幾年前鑰匙就不見了，不過斯泰姆夫人宣稱她把鑰匙藏了起來。我只在小時候看到過它。」
「噢！你曾看到過它。如果你再看到它的話，你能認得出來嗎？」
「當然，那鑰匙很好認，」里蘭德回答，「鑰匙的握柄部分有著一個很特別的游渦狀花紋，是日本式的。鑰匙本身相當長，大概有六英寸，匙齒的部分像是一個大的S形。過去這把鑰匙總是掛在耶叔華·斯泰姆書桌上方的一個鉤子上……我總想，斯泰耀夫人未必真的知道鑰匙現在何處。不過這要緊嗎？」
「我想是不要緊的，」凡斯不經意地說，「十分地感謝你的協助。你知道，法醫正在來這裡的路上，在這期間我很願意與戴特爾聊聊。你能幫我請他過來嗎？」
「我很高興能幫上忙。」里蘭德行禮后，轉身離開房間。
012 疑點重重
8月12日，星期天，下午3點
柯爾文·戴特爾是個三十歲出頭的男子，體型瘦長，面龐清
瘦，一副弔兒郎當的樣子。可能是因為縱情聲色或是緊張的緣故，他的臉色憔悴且毫無血色。不過他的眼神仍不時流露出狐狸般的陰驁狡猾。他穿著一件式樣花哨的灰色運動服，左手腕上還掛著一副粗粗的金鏈子。
凡斯靜靜地觀察著他，就好像是在實驗室里檢驗一件標本。最後凡斯把手一抬，指著桌旁的一張椅子。
「戴特爾，進來坐下。」凡斯高高在上的口氣里有一種強制的
味道。
戴特爾不緊不慢地踱了進來，大大咧咧地坐了下來。
「好了，你們要怎麼樣？」他抬起臉問道。
「聽說你會彈鋼琴。」凡斯開口。
戴特爾突然冒起火來，厲聲說道：「喂，你這是幹什麼——玩遊戲嗎？」
凡斯笑著點點頭。
「是的。你說對了——而且還不是個一般的遊戲。我們聽說，你因為死對頭莫達戈的失蹤而有些暗暗竊喜。」
「暗暗竊喜？」戴特爾重複著，緊張地重新點燃已經熄掉的香煙，「嗯，不行嗎？我的確沒有假惶惶地為莫達戈掉眼淚，如果你問的是這個的話，我告訴你。他是個廢物，他不在了對大家都有好處。」
「你想他還會回來嗎？」凡斯隨意問道。
「不，他不會再出現了——因為我太了解他了。你不會天真地認為是他自己計劃要自行消失的吧？消失對他意味著走出聚光燈下。不惹人注目，他是活不下去的。這就是他生命的意義。莫達戈不會有足夠的準備——或勇氣自殺的……一定是有人殺了他！」
「你認為會是誰呢？」凡斯俯身緊盯著他問道。
「我怎麼知道？」
「你覺得會是格瑞弗嗎？」凡斯追問。
戴特爾的眼睛半閉著，一副冷酷的表情。
「格瑞弗當然有這個可能，」他的話似乎是從齒縫中進出來的，「他有充分的理由。」
「你自己不也有『充分的理由』嗎？」凡斯笑著問道。
「當然，多得很。」一絲嘲諷的笑容掛在戴特爾的唇邊，又很快地消失了，「不過我是清白的。你們抓不到我的把柄。」他身子往前傾，眼睛盯著凡斯，「當莫達戈這傢伙從跳板跳入水中時，我剛穿上游泳衣，而且當他沒有浮上來時，我還趕忙跳下水去找他，從頭到尾我都跟大家在一起。你可以問他們。但格瑞弗———」
「我猜，你的意思是，」凡斯溫和地打斷他，「有一段時間，格瑞弗游到泳池對岸的淺水區去了。」
「噢，你已經知道了啊？」戴特爾警覺地抬起頭，「不過你可知道，在這沒人能看見他的十幾分鐘里他都幹了些什麼？」
凡斯搖頭。
「我一點也不知道……你知道嗎？」
「他什麼都能幹得出來的。」戴特爾回答，狡猾地點了下頭。