相繼死去的人

字級: 朗讀:

不要把我寫給你的話讀出聲。你的房間處於監聽之中。

「好了,現在我口述,你輸入。我會念慢一些,你用心看著鍵盤,盡量記住字母位置。『拉格蘭日在歸結統計學的基本原則時,用合適的聯合系統代替了力量的隨意系統……』怎麼回事?」看見姑娘連手都沒有放到鍵盤上,米隆生氣地問,「你為什麼不打字?」

她獃獃地坐著,兩眼愣愣地凝視著他。

「你是怎麼回事啊,沒有聽懂我的話嗎?」他的口氣柔和了一些,「我口述,你打字,並且要努力記住字母的位置。我們重新開始。『拉格蘭日在總結統計學的基本原則時……』」

他開始逐字逐句地口述,比第一次的速度更緩慢一些,他高興地確信,娜塔莎聽懂了他的意思。熒光屏上一個接一個地現出字母:

你是從哪裡知道的?

「很好,真棒,」米隆誇獎說,「我們繼續。現在我來給你演示如何排版才會好看。」

我和你陷入了困境。我們必須想辦法擺脫困境。你要

盡量保持平靜。我有幾個問題請你回答。

「懂了嗎?」

「懂了。」娜塔莎沒有把握地回答,米隆分明聽出她的聲音里透著害怕。

「現在我再教給你一招有用的東西。」

他迅速敲了一個短句,然後演示刪除文件的程序。

「你應該學會快速操作,無意識地動作,懂嗎?」

「懂。」

「再來一次。我快速打一段文字,你把它刪除。」

我們必須想辦法同可能幫助我們的人建立聯繫。你要在天亮之前考慮好這件事情。在你認識的人或者親屬之中有沒有可靠的人?怎樣讓他們知道我們在這裡?想一想,全部詳細寫出來。現在你來練習。

娜塔莎用眼睛掃了一遍文件,在平滑的桌面上移動滑鼠器,把瀏覽器移到需要的地方,輕輕一點,熒光屏回復到了原來的空白狀態。

「好樣的。現在你寫出我口述的話,注意十個手指頭的配合,加快速度。『為了說明偶然的大規模現象的作用,我們來看一看化學反應的速度。比較粗略的觀察就足以產生一個思想,即化學變化的速度取決於反應物質的濃度……』」

米隆以平穩的聲調,緩慢地念著隨手翻開的一本數學專著的段落,還要兼顧娜塔莎的作業情況。她的速度仍然很慢,手指頭不聽使喚,老是按錯鍵,她不得不經常停下來糾正錯字。他看得出來,雖然十分困難,但是姑娘還是盡了全力。顯然,她什麼地方不舒服,可是她不好意思說。

「也許,叫娜佳來?」米隆把書放到一邊,建議道。

「幹什麼?用不著。」

「我覺得,你什麼地方不舒服。」

「我哪裡都沒有不舒服。你往下念吧。」

「好吧。」

大約過了一小時,米隆的嗓音明顯嘶啞了。他「啪」地合上書,從桌子邊站起來,舒服地伸了個懶腰。

「課間休息。你稍微歇一歇。順便問問,昨天醫生都對你說了些什麼?」

「沒有什麼特別的。給我做了詳細檢查。」

「做了哪些檢查?」

「拍了X光片、心電圖、抽血化驗、聽診、叩診,都跟平常一樣。注射了一針什麼葯,注射之後我難受極了,不知道他給我注射的是什麼。」

「什麼時候出結果?」

「不會很快。他說還需要重複做幾次檢查。我的情況非常複雜。米隆你能不能去給瓦西里說一說,別給我打針了,我害怕。」

「你害怕?」米隆吃驚地笑了,「這我可從來沒有想到過。你病了這麼長的時間,對於打針早就應該習慣了。」

「你不懂。我對許多藥物過敏。在我住的醫院裡,所有的醫生都知道可以給我用什麼葯,不可以用什麼葯。可是這裡誰都不知道。而這個外國醫生更不知道。」

「外國醫生?為什麼是外國醫生?」

「他不會說俄語。」

「那你怎麼同他交談?」

「由瓦西里-伊格納季耶維奇翻譯。」

「為什麼你當時不告訴他們你不能打針?」

「我不好意思。」娜塔莎承認,「米隆,請你跟他說說,好嗎?」