「未必,」沃洛霍夫回答,「他有鑰匙。這是別的什麼人。」
尤拉從座位上彈起來,輕輕地拉開一道門縫。走廊里響起伊拉急促的腳步聲,門鎖的扭動聲。科羅特科夫小心翼翼、躡手躡腳地溜進走廊,盡量不讓門廳里的人看到他。娜斯佳靜靜地打量著沃洛霍夫,琢磨著利用這意外出現的間歇改變談話戰略,因為她同科羅特科夫上汽車之後制定的計劃沒有收到明顯的效果。沃洛霍夫什麼都不怕,至少不怕她在後面列舉的種種情況。大概,他事實上確實未參與謀殺。但是他應該有所顧忌才對。他不可能不知道為什麼有五個人被殺害。只要找到一把正確的鑰匙,就可以迫使他開口。
科羅特科夫推開房間門,側身閃了進來,他一個字都沒有說,遞給娜斯佳一張紙,原來是一份傳真電報。是巴甫利克-捷列辛的姐姐娜塔莎給他的賀電。
「您看看,瓦列里-瓦西里耶維奇,」她把電報遞給沃洛霍夫,「這是您女兒的筆跡嗎?」
「這是什麼?」
「您別害怕,這不扎手,」娜斯佳微笑著說,「您拿過去看一看。」
沃洛霍夫小心地接過電報,迅速地掃了一眼那幾行整齊的小字。
「是的,是她寫的。謝天謝地,她的處境不是太糟。」
「根據什麼斷定?」
「行列整齊,字體清秀。這說明她沒有服用烈性葯。她犯疼時,一般給她服用中等效力的麻醉劑。如果她的身體失調的話,她不可能寫出這樣整齊清秀的字來。而且詩的內容也說明她神志清楚。等一等,這是為什麼?」
「什麼為什麼?」娜斯佳警覺地問。
「為什麼祝賀巴甫利克?要知道他的生日在11月。上帝,他們還是讓她吃苦頭了!她把日期弄混了。她的記憶力出毛病了。」
「您肯定?您怎麼知道他的生日是哪一天?巴甫利克-捷列辛也是您的孩子?」
「是的,是的。是的!你們滿意了吧?不錯,他是我的兒子。他、奧莉婭、伊拉和娜塔莎,他們個個都是我的孩子。加利娜嫁給了自己的丈夫列昂尼德,但願他升天,她生的四個孩子卻都是我的。現在怎麼處置我,因為我們相愛,能把我槍斃嗎?」
「請小聲一點,」娜斯佳冷靜地說,「您的女兒正在受難,現在只能想著這一點,可是您卻還在說這些沒用的蠢話、廢話。難道您不明白誰也沒有危害娜塔莎?相反,她明白她遭到了不幸,想讓我們知道,想跟我們取得聯繫。您既然是她的父親,不是不相干的薩沙叔叔,您就一定要幫助她,幫助我們。您曾對偵查員奧里山斯基說過,您對自己的任何一個孩子從來都沒有不聞不問。怎麼,娜塔莎不如他們?她現在比所有其他的孩子更需要幫助,您卻想撒手不管。請您證明給我們看看,您是一個不會聽任自己的孩子遭罪的男子漢。否則,明天早晨就會有人帶著逮捕證來找您,您也不要抱不切實際的幻想,以為您能在一夜之間躲藏起來。我同尤拉-維克多羅維奇就在這房子門外的樓梯上過夜,在來逮捕您之前您哪裡也去不了。所以,瓦列里-瓦西里耶維奇,我們是接著談下去還是等著早晨的逮捕證、手銬和其他的好事呢?」
沃霍夫走到窗戶邊,緊抿著嘴唇沉默了一會兒。然後慢慢地轉過身對娜斯佳說:
「接著談吧。」
阿亞克斯剛剛接到伊里亞斯的報告:民警分局找到了沃洛霍夫博士。這怎麼可能呢?要知道阿亞克斯所做的一切,都是為了不會有這一天。他按照既定計劃,收拾完了所有可能把民警引向博士並且把博士同捷列辛一家聯繫起來的人,一切都做完了。阿尼斯科維茨老太婆、酒鬼羅曼諾夫斯卡婭、醫院的護士、修女,甚至連那個出於好意打算帶伊拉找沃洛霍夫諮詢的小夥子,一個個都被滅了口。然而,他們到底還是找到了博士。怎麼會這樣?
毫無辦法,既然民警分局窮追不捨,只好同贖買沃洛霍夫方法的主意拜拜了。瓦西里每天都打電話,但是很少有令人寬慰的消息。這個伊朗醫生什麼都查不清楚,只摸到了一鱗半爪,還沒有搞清全貌。他說只檢查一個人還不夠,至少還需要一個樣品,最好是兩三個。哼,說什麼兩三個,這是他打岔,一個就夠費勁的了。最好是最大的姑娘伊拉。有兩個在醫院裡,但自從偷走娜塔莎的病歷卡以後,那裡一定布滿了民警,根本鑽不進去。其餘的都還是小不點兒,他們被媽媽們刻不離身地守著,如果綁架了他們,媽媽們馬上就會報警。伊拉已經年屆二十,她完全可以到別的地方去,不必向任何人報告,而且也沒有什麼人可報告。必須想辦法把她騙走。對,即使伊朗醫生不需要伊拉,看來也必須把她弄到手。鑒定專家過十天就到,如果只給他們看一個娜塔莎,可能不會給他們特別深的印象。請娜塔莎來證實,她的特殊才能不是天賦,而是特定影響的結果;若是同完全是另一個類型的伊拉一道,要更加有效得多。請看,同父同母的一對親姐妹,但是所受的影響不同。這是第一批樣品,培養她們時,還沒有人用過這種方法。而現在可以培養出一身兼有兩姐妹素質的人來。不過,根據用戶的願望,也可以不兼容多種素質,單獨側重智力或者體力,可以選擇。正好病歷卡也很有用處,它無可爭辯地證明,娜塔莎有六年沒有出過醫院,沒有上過學校,她的所知所能,完全靠自己領悟,靠自己的智慧,沒有老師的幫助。甚至連經常的疼痛和不斷加重的心臟病也沒有使她卓越的智力衰減。要是她的身體健康,有健全的家庭生活,得到名師指點,能進條件優越的圖書館,她該會有多大的出息啊!這邊跟她在一起的是伊拉,小巧瘦弱,蒼白病態,卻承受著沉重的體力負荷。在喀爾巴阡森林中的一幢樓房裡有漂亮的訓練大廳,在大廳里可以好好地展示這個姑娘。要是她更加健康,正常進餐,您想想,又當如何?
對,把伊拉和妹妹一道展示,這個主意非常有誘惑力。不過……不,最終還是得放棄這個主意。不能動她。她曾經與被害的那個小夥子奧列格相識,她的妹妹又遭到綁架。就是說她同時有兩個案子在民警分局掛著號。所以,她的出走,即便是自願出走,也會引起懷疑。只好用一個樣品去應付了。就讓這個伊朗醫生圍著娜塔莎該怎麼轉就怎麼轉去吧,讓他從她的身上能榨什麼就榨什麼去吧。全部希望都在這上頭了。唉,阿尼斯科維茨這老太婆橫插到他們的路上真不是時候!如果不是她,本來可以安安穩穩地坐等沃洛霍夫最新、最完美、最成功的作品,然後從容不迫地制定實施計謀,那位執拗的父親自會把方法交出來,價錢也不會太貴。阿亞克斯心裡已經把這個計謀差不多設計好了。
已經連續兩天了,米隆一個勁地對娜塔莎表示不滿。原來,他是嫌她沒有學懂整個數學分析這一篇。
「不學好這一篇我們沒有辦法往下學,」他生氣地說,「這是初步知識,是基礎,你不學懂這些知識,下面肯定學不好。」
「但是,習題我都做了,而且也做對了,」娜塔莎據理相爭,「還有什麼讓你不滿意?」
「你只是鸚鵡學舌似的死記硬背,而我要你理解。」
娜塔莎不時因為喪氣絕望哭上一陣,米隆用「手談」向她講解她掌握不好的篇章,但嘗試沒有奏效。第二天下課時,米隆請警衛找來了瓦西里。
「瓦列里-瓦西里耶維奇,我們的課程停滯不前了,」他垂頭喪氣地說,「距您的專家到來,我們還有多少時間?」
「大約十來天吧,怎麼了?」
「如果我理解得正確,我們應該向他們充分展現娜塔莎的數學奇才。我擔心我們不能如願。」
「這又是為什麼?」瓦西里焦急不安地問,「第一天你就親口對我說過,這個姑娘才華卓絕。你說沒說過這句話?」
「我說過,」米隆點頭說,「但是我還告訴過您,如果您沒有忘記的話,她的資質非常驚人,不過這一切都需要精心雕琢。我一直都在進行這種雕琢。然而現在看來,她在基本知識方面存在很大一塊空白。所有的定理她背倒是背下來了,但是她的理解力明顯不夠,而這可能使我們前功盡棄。」
「那怎麼辦?你有什麼主意?」
「有。不過……連我也不知道。」
「你說,你說,」瓦西里鼓勵地說,「如果還有辦法補救,我們一定要儘力而為。決不能讓我們的心血化為泡影。也許,需要給你增加點時間為她補課?我可以跟他們商量讓鑒定專家晚幾天再來,不是過十天,啊,我們就說再過三個星期。你覺得時間夠不夠?」
「問題不在於時間,瓦列里-瓦西里耶維奇,而在於我的能力不強,沒有辦法給娜塔莎把這一篇講解清楚。我只是個普通大學生,雖然小有才氣,但不是數學天才。對一個小孩子,而且是一個才華橫溢的孩子,要在幾天之內講清楚這麼深奧的學問,除非是天才,他善於找到非傳統的捷徑、非傳統的解題角度,找到另一種通俗易懂的邏輯。」
「你是說需要找到一位這樣的天才並且把他帶到這個地方來?你說的太邪乎了。這不可能。還是另想辦法吧。」
「有一個簡單得多的辦法。需要找到一本書,正好是這樣一位天才寫的書。」
「這不成問題,」瓦西里當下明顯地鬆了一口氣,「你開出書名來,我們想辦法搞到這本見鬼的書,既然沒有它無論如何不行。」
「沒有書無論如何不行,您可以相信我,」米隆興奮地應道,「如果您的鑒定專家要檢驗她高等數學方面的才能,她在這一篇上要出岔子。她的物理學和化學全都正常。就是這一篇……」
他無可奈何地嘆了一口氣,還誇張地聳了聳肩膀。
娜塔莎-捷列辛娜為她的小弟弟過生日寫的詩,被列印成好幾份,分發到戈爾傑耶夫上校、偵查員奧里山斯基、娜斯佳和尤拉-科羅特科夫的桌子上。他們時而聚集在一起,時而返回各自的辦公室或家中,翻來覆去,逐字逐句逐行地細細品味,絞盡腦汁,試圖猜出被綁架的姑娘想向他們傳達的信息。他們的注意力一下子就被「黃金人」幾個字吸引住了,因為這幾個字在詩中出現了三次,但是,無論小巴甫利克,還是奧利婭和伊莉娜,都不明其意。他們想不起來,娜塔莎對他們講過或者提到過「黃金人」的故事。那麼,這幾個字是寫給他們民警分局的工作人員看的。但是,這幾個字是什麼意思呢?
