「原來如此,」娜斯佳點點頭,「就是么,可我居然沒有想起來。」
但是,塗上金粉的小男孩顯然離題太遠。但是她的思路,受到新的啟發,沿著這個方向運轉起來,弗萊明有一部寫人的小說,小說名叫《金手指》。有幾種版本書名就叫《金手指》。另幾種版本書名不同,叫《戈爾德芬格爾》。僅僅是翻譯不同而已。戈爾德芬格爾在英語中就是「金手指」。而「黃金人」英語念戈爾德曼-戈爾德曼,戈爾德曼……
噢,上帝,當然,戈爾德曼的書《分析習題與定理》。是她親自把這本書送給娜塔莎-捷列辛娜的。娜塔莎被綁架之後,她的物品中沒有了這本書。就是說,她留了個心眼帶走了這本書。鑰匙就在這本書里。
「廖沙,我馬上需要《分析習題與定理》這本書。」
「我馬上拿來。」廖沙困惑莫解地聳聳肩膀,走出了廚房。
幾分鐘后,他返回來。
「那本書到哪裡去了?它本來在書架上的,我一直都看見它。可是現在沒有了。你把它挪地方了?」
「是……不是……我把它送人了。」
「阿霞,你怎麼了?」丈夫擔心地問,「你感覺不舒服嗎?」
「沒有,我很正常。」
「你明白你說的什麼嗎?為什麼你要我到房間里去拿一本你已經送給別人的書?而且,你能把戈爾德曼的書送給什麼人呢?誰需要它?」
她晃了晃頭,想緩解一下麻木。
「廖什克,你不明白。我確實把戈爾德曼的書送給了一個刻苦學習數學的姑娘。可是現在我需要這本書,很急。你能弄到這本書嗎?」
「有多急?」
「非常緊急。可以認為我是心急如焚。」
「阿辛卡,我全都明白,但是已經12點半了,我有一本戈爾德曼在朱可夫斯基。你想要我現在穿上衣服開汽車去取嗎?」
「我想。對不起,廖申卡,我知道,我很令人討厭,換了另一個人當丈夫,早把我掃地出門了。但是我不可能有另外一個丈夫,我只能嫁給你,再不會嫁給別人。你理解嗎?」
阿列克賽-齊斯加科夫理解。他很早就十分了解自己的妻子,他深知只要事關某人的生命,娜斯佳決不會後退半步。她不在乎是否合乎禮節,也不在乎是否方便,不論是自己還是別人,也不論是否天晚、假日、生病、忙碌或是其他障礙,都不能讓她卻步。在她看來,簡直不存在任何障礙。因為對於他的妻子阿娜斯塔霞-卡敏斯卡婭來說,從來沒有任何比人的生命更寶貴、更重要的東西,不管是政治巨頭、知名演員還是殘疾姑娘。不錯,他的妻子性格不合群,固執任性,心胸狹窄,我行我素,不顧情面,但是他愛她整個人連同她這種可怕的個性,在家務事上出奇的懶惰,連同她對工作的拳拳忠誠,以及對為一己私慾而傷害他人的人疾惡如仇、決不姑息。除了齊斯加科夫,娜斯佳的確不可能有別人做丈夫,因為其他任何男人都忍受不了這些鮮明個性特徵的奇妙組合。
他重重地嘆了口氣,開始穿衣服。讓他驚奇的是,娜斯佳也甩掉長袍,開始往身上套牛仔褲和背心。
「你要上哪裡去呀?」
「跟你一起去呀。」
「幹嘛?躺下睡覺吧,你早晨還要上班。」
「廖什,我不能不去。我跟你一星期沒有見面了,哪怕在路上說說話也好。」
「明白了,」阿列克賽笑著說,「你真是體貼入微啊。你乾脆老實說,你想看到那本書都快要急死了。我不明白的只是,你想從書中看到什麼對你那一堆神秘的屍體有用的東西。」
「我自己也不明白,」娜斯佳一面把背心扎進牛仔褲,一面承認,「我們快走吧。」
在空曠的夜路上,到朱可夫斯基用不了太多的時間。父母去別墅了,所以他們深夜造訪不打擾任何人。廖沙很快找到了書,娜斯佳一把從丈夫的手裡抓了過來。
「你有手電筒嗎?」
「什麼樣的手電筒?」
「普通的袖珍手電筒。」
「我找一找,如果需要的話,可是需要嗎?」
「找一找吧。」
廖沙懷疑地看著她。
「想在車上看嗎?你這個發瘋的工作狂。等回到莫斯科都忍不住了?」
「不能。如鯁在喉。」
「真拿你沒有辦法。得了,拿好手電筒,我們回家吧。」
第二天早晨,娜斯佳趕到辦公室的時候還不到8點鐘。她很希望處長在。戈爾傑耶夫真的坐在自己的辦公室里,正在整理卷示。
「維克多-阿列克謝耶維奇,我,好像是弄清楚了。這件事情十分複雜。不過我幾乎百分之百地相信,我找到答案了。如果我正確的話,那麼娜塔莎-捷列辛娜真是一個與眾不同的姑娘,不是泛泛之輩。沃洛霍夫沒有說謊。」
第十八章
凡是戈爾德曼在《分析習題與定理》一書中點到的所有專著、教科書、參考書、習題集和其他的文獻,都一一被摘抄成單獨的卡片,足有一大摞。娜斯佳早就不摸數學了,因此只好求助於阿列克賽。
