真假亨特

卡爾 麥 作品 第 86 頁 / 共 98 頁 收藏
字級: 朗讀:

「不,」我回答,「我願意打賭,他們不會到那兒去,因為那樣對上尉太危險,那兒的人認識他。如果他不能馬上找到船,就必須等待,追他的人趕來,可能把他們抓獲。我倒是認為,他會去哈馬馬特灣的某個港口。那是海的一部分,從這兒去很容易。」

「可是溫內圖肯定,他們是朝北去了。那可是突尼西亞呀。」

「這沒有什麼關係。梅爾頓長期在草原獵人和西部人中生活,了解他們的手段。他會誤導我們,讓我們朝那個方向追擊。他們便在一個找不到他駱駝足跡的石頭山地向東拐彎。」

「但是,他要到突尼西亞才能拿得到錢。在哈馬馬特灣沒有人給錢。」

「他不要錢。斯馬爾身上有得是錢,托馬斯殺死他以後,把他的錢拿走了,藏在一個地方。托馬斯如果沒有拿到錢,是不會走的。」我看見三頭駱駝備了鞍,裝了包。我們可以出發了。

「你們什麼時候回來?」克呂格爾拜問。

「當我們抓到了那兩個人的時候。」

「對你們的事業不要太肯定!想想吧,他們的牲口比你們的快,已經領先一大截了。」

「對。但是,我們會抓住他們的,你放心好了。如果我們在這兒抓不住他們,在美國那邊的某個地方,他們也會落入我們手中。」

「你們打算追他們那麼遠嗎?」

「一直到抓獲他們為止。」

「如果你們沒有找到他們,在離開這個國家之前,還到突尼西亞去嗎?」

「這不需要預先交待。你的駱駝一定會歸還的。我會關照這件事。」

「這是微不足道的!主要是不要讓那兩個壞蛋逃脫。你認識到哈馬馬特灣的路嗎?」

「從這兒出發,我們知道,因為我們有一個傑出的足跡辨認專家。」

「儘管如此,我還是指點一下。從這兒到哈馬馬特灣的直線,是經過瓦迪布達瓦斯,即希馬廢墟,再經過傑貝爾烏迪拉特去海濱。你在那邊將遇到許多貝督因人,有梅舍人、塞拉人和賽德人,他們都是愛和平的人,不會給你們為難,如果你們告訴他們,你們是我的好朋友的話。」

在列舉這些部落的時候,他恰恰忘記了最重要的部落,這個疏忽是災難性的。我指的是與我們敵對的阿雲部落。我曾向他們索取高額贖金。他們的畜群經常放牧到瓦迪布達瓦斯,他們在那兒是梅舍人的鄰居。御林軍總監沒有想到這點,而我則以為不會碰到這些人。

在目前的情況下,我們不能花費很多時間與大家告別。幾分鐘以後,我們就出了山口。御林軍總監未能與我們多說幾句分別的話。他騎上馬,與我們走了半個小時,一直走進瓦爾。他還要給我們指點,但是我們不能再尊重他了,而是要把所有的注意力集中到足跡上去。我們沿著足跡穿過岩石峽谷。只有西部人的眼光才能辨認出這樣的足跡。御林軍總監終於把手伸出來與我告別了。

我們把瓦爾拋到後面了,平原又展現在我們面前。我們驚訝地看見,前面不遠有一個人,孤孤單單地站著,束手無策。他看見我們,轉身就跑,但是很快又站住,因為他知道,我們騎駱駝的人很快就能趕上他。在沙漠地區,步行者實屬罕見。

我們很快就得到了解釋,因為我們走近他的時候,從他的衣服上就認出他是我們的士兵。

「是那個逃走的看守。」埃默里說。

「毫無疑問。」我點了點頭。

「他為什麼站在這兒?」

「他被陰險地拋棄了。大家都了解托馬斯的為人。為了獲得解放,他向這個人許諾了很多,一旦得手,就把他扔在這兒。」

「可憐的士兵,臨陣逃脫,釋放俘虜,一定會被處死。你想救他?」

「要看他的態度。」

我們到了這個人身邊。他本來是站著等我們,現在跪在地上呼喊,舉起雙手哀求:

「慈悲,長官,慈悲!我被罰夠了。」

他轉身對著我,因為他看見我與御林軍總監關係特別親密。

「罰夠了?你是臨陣逃兵,知道要受什麼懲罰嗎?」

「死。」

「此外,你釋放了俘虜。在你被處死之前,還要挨可怕的板子。」

「我知道。但是,長官,你的話在御林軍總監面前是頂用的。我哀求你,請求你!」

「先告訴我,是怎麼逃出來的。」

「我們是雙崗看守。我坐著,我的同伴來回走動。當他離開一段距離,聽不見我們講話聲音的時候,上尉輕輕對我說……」

「說什麼?」

「要求歸還他的包。這個包,是他硬要我保管的。」

「噢!他是什麼時候給你的?」

「當你們把阿亞爾人包圍在山谷的時候。士兵們在那兒當了俘虜。我沒有在他們裡面,而是在上尉旁邊。我是他的服務員。你們把同伴們解放了,酋長走了,和你們談判去了。然後,我們看見他和你回來。這時,上尉生氣地說:『這一下,所有的希望都破滅了,這條狗會與阿亞爾人談判,把我交給克呂格爾拜。』他很快交給我一個小包,要我秘密保管。他自己趕緊離開,去和酋長商量如何對付你。他沒有獲得成功,人們很快就把他捆綁起來。他的臉被打腫,並且當了俘虜。在沒有被看管的那個時刻,他把我從他的近處支走。他想,你會過來搜他,說不定會搜到我身上。我一定得走開。這個小包也就在我身上了。」

「為什麼?」