真假亨特

卡爾 麥 作品 第 97 頁 / 共 98 頁 收藏
字級: 朗讀:

翌日,我們經過馬哈魯特一卡斯爾到澤魯姆廢墟。第三天經過阿載特和梅納拉赫到哈馬馬特。到達時間是晚上。

我的第一件事是找船長。從他嘴中知道,除了一條小漁船外,五天之內沒有船離港。

「船屬於誰?」

「突尼西亞的猶太人穆薩。」

這對於兩個逃亡者來說,簡直是天賜良機,而我相信,他們會利用這個機會逃之夭夭。不過,我還是問:

「這條船是只裝貨,還是也載客?」

「有兩個旅客。」

「誰?」

「君主的一位上尉想從海上到突尼西亞去,一個年輕人想去美國。」

「這條船什麼時候開走的?」

「今天早上順潮水出港。旅客是開船前不久到達的。他們很快賣掉駱駝,立即上船。」

「這條船在突尼西亞之前會靠港嗎?」

「不會。因為滿船貨物是運往突尼西亞的。」

「多長時間可以到達?」

「按現在的風速大約三天。」

從這次問訊中知道,我們是有時間的,因為我們從哈馬馬特到突尼西亞不需要兩天。就是說,我可以比漁船早一天到達那兒。問題是,這兩個梅爾頓會不會這麼大意,在那兒上岸。不過,他們在突尼西亞馬上就有機會直接登上一艘較大的輪船。如果他們在水上偶然遇到這樣的船,是會被收留的。

埃默里的看法也是這樣。他表示同意,並且問:

「我們明天早上就出發?」

「如果來得及的話。你有什麼建議?」

「我正在考慮。我相信,酋長會為他的馬而尾隨我們。他可能馬上就到,給我們添麻煩。避開他們豈不是更好?」

「你說得對。我們繼續趕一段路,取道索利曼,遇到可以過夜的地方就停下來。我們寧願睡露天,而不住那個小鎮的客棧。」

於是,我們當晚就離開哈馬馬特灣,在附近的一個露天橄欖園過夜。第二天到索利曼,第三天下午到達突尼西亞。我們在那兒痛苦地等待那艘漁船。三匹馬交給了巴爾多,供御林軍總監調用。

據港口船長計算,我們只要耐心等待一天,漁船就會到。但是,將近三天過去了,它還沒有在戈勒塔港出現。這個人肯定猜透了我的意圖。我們正在琢磨的時候,有一艘小船拋了錨,我聽到船上傳來哭聲,原來是一個少年在挨打,要被攆走。他走過了跳板以後,回頭用兩隻拳頭進行威脅,我不懂他的話,因為離他遠。他慢慢往城裡走,我跟著他。

我趕上這個少年,裝作過路者。他向我伸手要錢,我給了他很多錢,又問他的情況。他是在我們家鄉稱之為『凈果』的人,儘管只有十四歲,經歷可不少,不過,到海上來找活干,還是第一次,不料在問訊時挨了打併被攆走。

「船上裝的是客人還是貨物?」我問。

「有兩個客人。」

「他們是在戈勒塔上岸的?」

「不是。我們必須先把他們送到潘泰萊里亞島去買弗蘭克服裝,然後帶著他們兜圈子,一直等到一艘大輪船出現為止。」

「這條船叫什麼名字?」

「不知道。」

「它從哪兒來,到哪兒去?」

「我也不能說,因為我的客人說,我不需要知道。」

我不多問了。這個小夥子是第一次到海上,對航海知之甚少,不能給我提供很多情況。只有一點是肯定的,這是最重要的一點,同時也是最令人不快的一點。就是說,這兩個被尋找的人逃到了一艘大輪船上,多半是一艘歐洲船上。他們的意圖當然是尋找機會去美國。我們要趕快出現在他們面前,至少要讓他們沒有時間實現他們的騙局。

我把這個情況告訴了我的同伴們。他們表示同意我的看法,乘明天到馬賽的船走。我們相信,到了那兒,總會有別的機會。

他們出去做必要的準備,我一個人留在房間里,突然聽到外面有急促的腳步聲,然後有人猛烈敲門,並把門踢開。我一躍而起,來迎接不速之客。但是,我願意抑制嚴厲的言辭,因為,衝進門來的是我親愛的老克呂格爾拜。他用盡吃奶的力氣擁抱我,同時喊叫:

「您又回到突尼西亞!真沒想到這麼快!」

「是的。比我認為的快。」我回答,一邊握著他的右手,「您怎麼知道我們回到了這兒?人們把我們帶來的馬給您看了?」

「是的,是的,因此才想到您在這兒。」

「當然。您覺得那些馬怎麼樣?」

「一流的水平。最純的種,是無價的。」