艾娜在麵包房買了剛出爐的硬皮麵包，此外她還買了熏火腿、丹麥酥心點心，是上面撒有杏仁的特別好吃的那種。她們喝著咖啡狼吞虎咽了起來，根本不考慮卡路里的問題。這是她們積極生活方式的一個結果，她們能隨心所欲地吃東西而毫無罪惡感。凱茨對其他事情——比如撒謊——才有罪惡感。她開始感到精神鬆弛平靜，像這個姑娘一樣，她也喜歡陽光、喜歡在日光下運動、喜歡和這些明眸皓齒的、熱情的人之間的友情。同時她又能躲在暗處巧妙地觀察分析他們。但是總有一天她得離開這裡，這真讓人難過。
「凱茨，你不高興？」艾娜問。
凱茨的思緒拉了回來，「我只是在想事情。」
「給你兩個便士，告訴我你在想什麼，怎麼樣？」
隨便告訴她點什麼讓她相信就行了。
「我在想我的男朋友，」凱茨慢慢地說，「我只是在想她現在怎麼樣了。」
「哦，凱茨，我的埃立克很快就要來了，我太高興了，沒有考慮到你。」
「別考慮我，艾娜，別那麼好心。」
「什麼？」
「用不著。我很好。」
肢體課很有意思，強烈的陽光，大揚聲器里播放著緩慢的四小節的音樂，配合著流暢的動作。烏特手拿麥克風，笑著站在前面，帶著大約50個人練習。她先用德國式的英語發出指令，然後再用她的母語說一遍，最後再用法語。她長得高大漂亮，雙眼充滿溫情，微笑起來很歡快的樣子。
「就這樣！慢慢地、慢慢地伸展，要感覺到伸展。對，注意你的腹股溝，對，很好，堅持……」
凱茨在一邊幫烏特的忙，一會兒糾正糾正姿勢，一會兒示範各種伸展動作。她幫助她上完課，然後才微笑著朝烏特走去，去辦她的事情。
「你的課真棒，我很喜歡。」
「謝謝你，凱茨。上這課程自己身體也大有好處，做這樣的工作確實很有趣。」
「你很在行。」
「當然，我們是專業的。」
凱茨這時開始言歸正傳了，「馬克怎麼樣了？」
「哦，他好多了，就是臉上還有點傷。昨晚我們還在桑塔一起吃了飯，他挺好。」
「那我什麼時候能見到他？我希望越快越好。哪天晚上我請你們喝點什麼好嗎？」
「他今天晚上就過來。」
「那就今晚？」
「那好啊，謝謝你，凱茨。」
「不用謝我，」凱茨說，「咱們不都是朋友嗎？」
－－
罪惡感會一陣一陣地襲來。凱茨會一會兒想到太陽，一會兒因為一個笑話而大笑，過一會兒她又會看到艾娜和烏特的臉，看到她們充滿信任的眼睛。可這又不完全是信任，因為信任就像信仰一樣，是在所有的懷疑全都消除之後才會產生的。如果她閉上眼睛，她就會自動看到那些女孩孩子般的神情。
但是探長的臉上卻沒有這樣的神情。當她閉上眼睛想到湯姆·麥金尼斯時，她就看不出這種神情。湯姆這輩子可以說是樣樣都不如意。他知道生活到底是什麼——生活就是受欺騙的妻子、戴綠帽子的丈夫、說謊的傢伙、騙子、猥褻犯、小偷。還有什麼可以讓他相信的呢？凱茨么？不，她已經讓他失望了。她把湯姆誆到這兒來，而現在雖然和他一樣處於糟糕的境地，但卻馬後炮般地批評他。
凱茨在她自己的房間里。她在想著喝點什麼或者去跑跑步。喝點東西很輕鬆，可跑步卻會讓她受傷。跑個10英里就足夠了。
她走出房間，穿著一身白裝。白色的尼龍短褲、尼龍上衣、棉短襪，還有白色的愛世克斯運動鞋。她已經做過了準備活動，從運動中心慢跑過去時也就熱了身。等到了通向桑塔和提納霍的公路旁時她已經完全放鬆，可以快跑了。她出發時目標是保持6分鐘1英里的速度，在這樣的日頭下面，她可能會保持不了。
她跑得很輕快，經過了一輛停著的克里奧汽車，跑下一座小山，然後就到了連接桑塔村和桑塔運動中心的水泥路。她原先曾想拐到一條泥路上跑個半程馬拉松，但現在放棄了。過了桑塔之後，通往提納霍的路變得有些崎嶇不平，更困難的是，還有3公里是連續的上坡路。
太陽很毒，她跑在開闊的野外，一絲風也感覺不到。她前額上冒出了成串的汗珠，聚集在眉毛上。她得用手背把汗珠抹掉，否則汗里的鹽就會把眼睛弄疼。
天氣很熱，一輛雷諾車開了過去。凱茨跑得並不舒服，她雙腿沉得就像灌了鉛似的，體力有點跟不上了。她知道太陽。上坡還有她的速度都是原因，她應該把速度放慢下來。她看著那輛汽車轟鳴著開遠、消失，心裡也在罵著自己，但是仍保持著上坡每英里6分鐘的速度。她的大腦中充滿了各種聲音：艾娜、烏特、動作緩慢、性格沉鬱的蘇格蘭探長麥金尼斯、瓦萊麗在她耳邊輕聲說話、床、又是瓦萊麗、然後是她沒見過的想像中的艾倫·薩普薩德的樣子、又是瓦萊麗，媽的！她好幾天沒給他打電話了！接著是兇手、屍體、燃燒的汽車……她肯定是跑得太累了，之後出現的是拉鏈！又過了一會兒，凱茨越過了生理極限，一下子輕鬆了起來。她的頭腦又恢復了控制。路兩旁是一棟棟白色的房子。媽的！要到提納霍可真夠費勁的！
她超過了一個被曬得黝黑的農民，他穿著黑色的衣服，正往自己的洋蔥地里走。接著她又看見街上一個駝背的老人喊著什麼。從一所房子開著的門裡傳出用外語對話的聲音，房頂上有一隻狗在吠著。荒涼的紅褐色懸崖前，一隻灰色的驢子緩慢地耕著地。哦，堅持住！速度已經變成6分30秒1英里了，馬上就到蘭薩洛特了，凱茨幾乎要笑出聲來了。
到提納霍的路跑過一半以後，她開始輕鬆地在柏油路上跑了，她不斷經過停著的汽車、有綠色百葉窗的房子。又過了一會兒，她發現自己正在朝通往紅色懸崖的公路跑去。
她跑出了村子，公路開始下坡，她估摸著前面是大海了。一輛汽車經過她身旁，她看了看自己的手錶。她想在32分鐘時折返向回跑，並且爭取在1小時內跑回去。她很喜歡那山，可是天氣太熱，她還是不往那兒跑了。這念頭不停地冒出來干擾她，她斷然地擺脫掉這些雜念，把注意力完全集中在步伐上。她前面的那輛汽車拐了一個彎之後看不見了。
她感到自己可能有點脫水，不過並不是很嚴重。她離剛才的村子越來越遠了。凱茨不停地看錶，希望上面的數字趕快過30。當她跑到拐彎處時終於到了28分，她又看見了前面的汽車，自己笑了。不知為什麼，她停了下來。
凱茨一屁股坐了下來，上身微微前傾，玩著她的鞋帶。公路忽然十分寂靜，路面上全是塵土和礫石。她抬頭還能看見那輛車。那車鬼鬼祟祟的——如果你沒得多疑症的話，應該說是停著。凱茨看見眼前的情景突然產生了一絲疑慮。克里奧車，雷諾生產的克里奧車，停著的克里奧，經過她身旁的克里奧，現在又是停在那兒的克里奧。在這島上，這些克里奧車實在是太普通了，全是同一種藍色，凱茨覺得這些車全都一樣。怎麼辦呢？』
長跑時只有在最後階段才會感到疲勞，因此其困難之處並不在疲勞，而是在於內啡肽分泌的混亂，本來穩定的內啡肽分泌會讓人感到舒服的。有一次凱茨曾經幫助處理過一個被汽車撞傷的騎自行車的小孩。當時她已經以8分鐘互英里的速度跑了16英里，離家只有半英里了。但那時她只好停下來走到車流中，她感到自己的步子十分輕柔，周圍很寂靜，自己就像一個滑行在水上的天鵝一樣。她可能救了這個孩子的命，但是事後她腦子裡記得的只有她後來再跑起來的難受勁，怎麼跑也不舒服了。
但是這會兒她體內的那股勁還在，腎上腺素還呼呼地涌動著。她感到有點頭暈，荷爾蒙分泌有點混亂。於是她下決心站了起來。那輛車還在那兒。
她又開始慢慢跑了起來，不過不是很快，速度大概不超過8分鐘1英里。拐過這個彎之後前面又有一個左轉彎，再往前跑則是一段小上坡和一個右轉彎，然後能看見一片藍黃色的海面。現在她看不見那輛汽車了，因此那車停車的地方肯定是隱藏起來了。她剛才曾經偶然看到過那車的後半部。