「可是那個電話號碼，愛德華，我給你的電話號碼是阿里希夫警察總局的。我想你根本沒有打那個電話，對嗎？」
「可是……」
「如果你撥了那個號碼……這是一個錯誤。我給錯了你一張紙條。」
奧托的表情不再平靜了。「請下車。」
普拉特瞥了他一眼。普拉特看上去要放棄了。
當愛德華出來的時候，凱茨問起了馬修·布萊克。
「你想知道什麼？」
「他從塔上摔了下來。是你推的嗎？」
「你認為是我推的？」
「你在那兒，愛德華。我想也許是你。但我的探長認為另有他人。有可能是另一個人，出於某種原因那個人也在塔頂上。另外一個男人。」
「你又犯了一個錯誤。那不是一個男人。
車門開著，愛德華回過頭，「我想你應該說布萊克先生摔了下來。
「是你幫的忙？
「我沒有。
「那麼……」
「你自己已經說了，另有一個人在塔頂上。
奧托咆哮著讓普拉特從車裡出來。
「不要，奧托，等一下！」凱茨說。「愛德華，那會兒你在樓頂上嗎？
「我去那兒了。也許我是想幫著這位馬修·布萊克摔下來。他總是躺在牆那邊曬太陽……」愛德華停了一下，「我也喜歡這樣，但卻是他出了事故，倒也公平。
「我不……」
「他讓一個裸體的女士吃驚了。女士有些生氣，亂扔了一些東西。馬修·布萊克一貓腰想躲的時候，他從牆那邊滑了下去。
凱茨說得很慢。「那女士是誰，是烏特？」
第一回凱茨看著愛德華的臉。他幾乎走出了車子，又轉了回來。他盯著凱茨，等著她去請。
「艾娜？是艾娜？
愛德華笑了，他的眼神很特別。
凱茨早該想到。如果這個人是艾娜，是艾娜……
愛德華·普拉特只是微笑。
－－
當愛德華終於走出車子時，凱茨把車鑰匙從打火裝置上拔下來，扭頭往車窗外看。凱茨隱約覺著愛德華還拿著他的手提箱，正笨手笨腳地匆忙往外走。接著不知道是愛德華還是奧托低聲咕噥了點什麼，凱茨把車鑰匙拿在手裡轉過身來。奧托強忍著怒氣，這讓他表現出的禮貌顯得怪怪的。他往後退了幾步，就在這時，普拉特扔下了手裡的提箱，箱里的東西散了一地。
凱茨只看見了這個比利時人的背影，和他舉起的手臂。忽然凱茨聽見一聲奧托用丹麥語喊了句什麼，然後「啊！」的一聲往後跌倒在地上。非常愚蠢地、非常愚蠢地，普拉特開始猛跑，翻過一堵牆，跑進洋蔥地，向著海邊跑去。
「噢，上帝！」凱茨說。
凱茨反應得太慢了，當她懊悔地從車裡出來時，兩個年輕人已經翻過牆，拚命地追著普拉特。另外有一個人在幫著阿納爾多救護奧托。其他的人扶起自行車，正在商量該騎哪條近道，好截住一會兒可能回到公路上的普拉特。
凱茨打定了主意。她大聲問阿納爾多，「奧托沒事吧？」
阿納爾多點點頭。
凱茨翻過牆，這才發現她離兩個年輕人有200碼，離普拉特有400碼。當她開始追的時候，她打量了一下那兩個年輕人的跑姿，覺著他們兩人都不可能追上普拉特。
凱茨一邊追一邊儘力把步速調整到最佳位置。那兩年輕人都是自行車手，但普拉特既騎自行車又跑步。他瘦小結實，跑步肌很發達。兩個年輕人整體素質不錯，但並不擅長跑步。要是他們知道還要追多久，他們就不會跑過洋蔥地去追普拉特了。
在她右手那邊，凱茨看見在普拉特的前面橫亘著一條公路，蜿蜒著向山脈那邊延伸。四個衣著鮮艷的自行車手正在那條路上包抄過來。凱茨估計普拉特看見他們後會轉個方向，因此她直接往對角轉過去。凱茨覺著有點窘，因為她要抄近道的話，她只好跑在洋蔥地里，而不能在小路上跑。那兩個自行車運動員一直在努力追著，他們沿著最近的直線追那個比利時人，緊隨其後，但他們已經有點累了，因此一點抓住他的希望都沒有。
「沒關係！」凱茨對自己說。「沒關係！捉貓不止一種方法！還有其它辦法逮住這隻狐狸！
凱茨正往這塊大洋蔥地的一個邊角跑去。普拉特這會兒已經到了洋蔥地的邊上，太好了！他看見了那隊自行車手，他轉過身，從馬路那邊跑開，和凱茨沖著同一個邊角跑過來。普拉特也許會在20秒后看見凱茨。他手裡拿著好像是汽車天線的那麼一個短硬的東西。