「我身上沒帶一點錢。我還沒用過那筆款子呢。我得等到早上才能去兌現一張支票——」

「他們對每一個帳戶都會給一本支票本的，不是嗎？而且很有可能你就隨身帶著它——」

她極其震驚地看了他一眼。

「我口袋裡有一支鋼筆。我馬上就會開亮儀錶板上的燈。讓我們趕快把這事了結了吧，越快越好。好了，我來告訴你該怎麼寫。付給斯蒂芬-喬治森。不要寫現金或是見票即付。寫五百元。」

「五百元？」

「純理論上的。」

她不明白他這活是什麼意思，於是毫無戒備地放過了他的話，並沒有阻止他。

「行了。在這兒簽上你的名。你高興的話，還有日期。」

她猛地停住了筆。「我不能寫日期。」

「很抱歉，你必須寫上。我不想用其他任何方式。我不想接受現金。」

「然而這張送進銀行的支票上有我們兩人的名字，我是付款人，你是收款人。」

「每個月送進銀行的支票有成千上萬，這張支票甚至很有可能不被注意到。你該明白，它可能是休的一筆債務，是你為他償付的。」

「你為什麼這麼急著要一張支票呢？」她猶猶豫豫地問道。

他的嘴角露出了一絲不自然的微笑。「如果我不表示異議的話，你又為什麼要反對呢？這樣對你有利，不是嗎？我這麼做完全是對你有利的。在銀行兌付它之後，它又會回到你的手中。這樣一來，如果你想要提出起訴的話，你就掌握了這件事的確鑿的證據——一個訛詐——來反對我了。這件事你現在還不懂。記住，至今為止，你只是用嘴在說出反對我的話，我可以矢口否認這件事。然而，一旦這張支票兌現后，你就將獲得活生生的證據了。」

他說話的口氣比他先前對她說話的口氣更為尖刻，「我們該完了吧？你呢，急著要回去。我呢，急著要離開這兒。」

她把那張書寫完備的支票和鋼筆遞給了他。

這時他又露出了笑容。等她下車后，他便發動了車子。他壓過發動機低沉的噠噠聲說道，「你的思路還不夠清晰，反應不夠敏捷，是嗎？如果這張支票讓銀行兌現后又回到了你手中的話，那它就成了反對我的證據。但是，假如它不到銀行——如果它一直留在手中，根本不支付出去的話——那麼，它就成了掌握在我手中的反對你的證據了。」

車子一溜煙開走了，留下她一個人站在那兒看著它，渾身像散了架似的，驚恐萬狀。

第三十七章

她不是像前兩次那樣，很不情願地逼著自己一步步向那輛汽車挪去，卻幾乎是順著夜色籠罩下的大街向它跑了過去，似乎害怕它說不定會突然啟動，從她身邊逃走。一觸到車門，她的兩手便搭在了車門上部，像要獲得支撐似的。

「我再也不能這樣忍受下去了！你究竟想要拿我怎麼樣？」

他得意洋洋，嘻皮笑臉。眉毛向上揚了起來。「怎麼樣？我根本沒對你怎麼樣啊。我一直沒接近過你。在最近的三個星期里我一直沒見過你。」

「那張支票根本沒記到我的帳上。」

「哦，你已經拿到銀行結算單了。不錯，昨天是這個月的第一天。我想你這二十四小時相當難熬。我一定忽略了——」

「不，」她咬牙切齒地說，「你並不是那種會忽略這種事的人，你這惡毒的吸血鬼！你還沒害夠我嗎？你想怎麼樣，要完全逼瘋我——」

他的舉止突然就變得認真起來。「上車吧，」他爽快地說。「我想跟你談談。我想帶你兜上一刻鐘。」

「我不可能跟你一起兜風。你怎麼能要求我這樣做？」

「我們不能就這樣老站在一個地方談下去，那樣更糟。我們已經有過兩次這樣的情況了。我們可以繞著湖邊兜上一兩圈；這條路上如今沒人，也不會停車。把你的衣領翻上來擋住嘴。」

「你為什麼要老拿著這張支票？你這樣做是什麼意思？」

「等我們到了那兒再說，」他說道。等他們到了后，他冷冷地、毫無表情地回答了她的問題，一副不容人打斷的樣子。

「我對五百元錢一點不感興趣。」

她開始有點搞糊塗了。由於自己無法弄清他的動機，令她相當痛苦。「那麼，把它還給我，我可以再多給你一些錢。我可以給你一千元。要不，把它還給我吧。」

「我不想多要錢，我一點都不想多要一點錢。難道你還不明白嗎？我要所有的錢都屬於我，由我自己支配。」

她的臉色突然變得煞白。「我不明白。你究竟想對我說些什麼？」

「瞧你的臉色，我想你要不行了。」他把手伸到口袋裡，摸出了一樣東西。一封信，已經封好，並貼上了郵票。「你問我支票在哪兒。它就在這裡面。喏，讀一讀，看看是怎麼寫的。不，別從我的手裡拿過去。就從你的位置上念吧。」

「唐納德-哈澤德先生

哈澤德與洛林

帝國大廈

考爾菲爾德。」

「不——」她連話都講不清楚了，只能拚命地搖頭。