「你被解僱了！」
「那麼我想，你要來接手了？」
「你他媽說對了。」多夫曼瞪著眼說。「你在非法侵入，霍華德。快滾出這個地方，別再回來了！」
威爾轉過身走了。多夫曼喊叫道：「你敢開那輛巡邏車，我就以偷竊罪逮捕你！」
當然了，威爾想，我會變成小偷，而他會讓兇手逍遙法外！現在要做些檢查……
在沃爾斯特德醫生整潔的辦公室里，威爾靠在窗戶上，下午熾熱的陽光照在他的背上。沃爾斯特德用力地搖著頭。「沒有機會，威爾。」這就是他所能說的。
他一頭灰發，戴著一副夾鼻眼鏡。他在辦公室里不安地轉著，取下眼鏡並晃動著它來強調他所說的話。「你就是學不會，」他不無好意地忠告說，「別去騷擾那些百萬富翁們。你亂管閑事，現在被解僱了。你還有老婆和兩個孩子！」
「我想讓他們為我自豪。」威爾指出。
「自豪？他們餓的時候就不會自豪了，威爾·霍華德。在這個鄉里，你得當心你是在觸犯誰。」
「現在我正在觸犯你，醫生。你願不願意照我希望的那樣檢驗一下施萊夫人肺里的水？」
「她不是被害的，她是淹死的，威爾！」
威爾聳聳肩。「我猜我是一個光榮的自私自利者，醫生。我想自己解決這樁謀殺案。現在我得給州警局打個電話。」他拿起桌上的電話。
沃爾斯特德醫生匆忙從威爾手裡奪過電話。「我已經簽了死亡證明。」他懇求道。
「那麼你會做水的檢驗了？」
「你這個頑固的蠢貨！」沃爾斯特德氣憤地說。「憑上帝發誓，我以為你剛才真的要給州警局打電話。」
「我剛才是要打的。」威爾咧著嘴笑了。「檢驗需要多長時間？」
「10到15分鐘。」
「好。先試試酚，然後再試試氯化鋇。」
15分鐘后，沃爾斯特德醫生從實驗室回來了。他拿了兩個帶塞子的試管。其中一個的底部有一英寸的粉紅色液體；另一個是透明的，帶些白色的沉澱。沃爾斯特德的額頭上冒出了汗珠。此時，他呼吸困難，僵硬地坐在辦公桌前。
「滿意嗎？」威爾問，同時把試管放到口袋裡。
沃爾斯特德變得精神消沉。「像你說的，她是在浴缸里淹死的。」他擦了擦額頭上的汗水。「威爾，」他小聲說，「他們企圖要掩蓋什麼——自殺？」
「我告訴過你這是謀殺。」
沃爾斯特德快速地握緊一個拳頭，然後又鬆開。「別再觸犯富人了，威爾。誰殺了她？」
「以後會清楚的。醫生，你還要幫我一個忙。」
「沒有他媽的再一次了！我有電話要打，還有——」
「撕掉你簽署的那份死亡證明。」
沃爾斯特德醫生慢慢地撕碎了那份證明，將碎片撒到了辦公桌的上面。
粉紅色的卧室里擠滿了人。威爾·霍華德坐在卧椅的邊上。托馬斯·托頓和他那豐滿的妻子小心地待在通向樓上走廊的那扇門的附近。沃爾斯特德醫生煩躁不安地站在那張現代派的大床旁邊。
加爾·施萊瞪著多夫曼。「你是他的上司。我要你命令他馬上脫手這樁案子！」
多夫曼慢慢地走向威爾。「威爾，你必須停止騷擾——」
威爾抬頭看了看。「以後我再跟你說。」他站起來把臉扭向加爾·施萊。
「一個好的游泳者，」他接著說道，「不會沒有理由地淹死在淺水裡。這不是自殺，她也沒有掉下去。」威爾轉向托馬斯·托頓。
「你知道施萊夫人在她的遺囑里留給你和你的太太五千美元，對嗎？」
托頓舔舔他的嘴唇。「是的。」他輕聲說。
「你欠鎮上的斯派德爾·基恩斯一大筆賭債，對嗎？」
托頓點了點頭。「那跟她的……死一點兒關係也沒有！」
「那得由我來決定。」威爾用眼睛環視了一下其他的人。「她昨天晚上回到家，進了這間房子，脫下衣服，她在卧椅上看書的時候抽了兩支煙……」
多夫曼吼道：「那就成了謀殺？你無法證明！」
「浴缸的釉面上有一圈沒有沖洗，」威爾接著說，「金屬排水管旁邊有一些水滴。肥皂有吸水性。醫生，現在還是你來用你將在法庭上作證的話說吧。」
沃爾斯特德向前走了兩步。「我用酚酞化驗了她肺里的水，」他輕柔地解釋說，「水變成了粉紅色，說明裡面有肥皂。我又化驗了百合花塘里的水樣。氯化鋇導致了一種白色沉澱，說明裡面有硫酸銅。」沃爾斯特德停了一下。「她是在浴缸里淹死的，而不是在池塘里。」