「你認為是什麼讓他走上這一步的呢?」他沒理會我的話,繼續說,「他到銀行,然後他遭到誤解,他排了半個小時的隊,出納員反倒說起了他的不是。由於那些人把他的存款搞得亂七八糟,他為此而退還給出納的百元支票已有好幾張了,他還得每次付上十、十二或十五美元不等的服務費。這就是第一樁命案。又好比幾天後,這傢伙的浴室管道堵了,而管道修理工又給他眼色,似乎那管道是他故意搞壞的。第二樁命案就這樣發生了。又有一次,他把車子開進加油站,想讓那小年輕到車下檢查一下發動機,不料那年輕人卻說,『誰,我嗎?』『就是你,這難道不是什麼該死的加油站嗎……』」
當發現周圍的人都向我們這邊看時,托尼突然住了嘴。
他的嗓門太大了。
「來,」我儘力站起來,扔了些錢在桌上,彎下身子扶起托尼,「咱們出去再說。」
小巷裡很黑,除我倆外空無一人。我隱約能看見托尼笨拙的影子在眼前晃動,跌跌撞撞地奔向車子。我滿腦子裡都是他剛才說的那些話。思考著他沒說出來的種種可能。
我自言自語:他到底想告訴我什麼?他開始同情那個殺手了?或者他在向我暗示他知道真正的兇手是誰……?
或者?
我很想問問他,迫不及待。
他找鑰匙打開車門時,我從後面趕了上來,正想開口問他,我打住了。我將我的領帶繞在了他的脖子上。我不能冒這個險,還有許多人要我照顧。
但我仍然清楚地記得那天下午托尼離開專案組時說的話,他說:「咱們倆去一醉方休。」
我收緊領帶,笑了笑,心想:托尼,真是好樣的。
好一個一醉方休,我喜歡,非常喜歡。
良心
作者:佚名
凌晨4點。
他們在一條狹窄的道路上行駛,已經有一個小時了,這條路與一條新建的高速公路平行。格爾斯想在黎明前趕200英里,他太太安娜剛被叫醒時很不高興,但是一上路,她就變得開朗了。
格爾斯和安娜本來在城裡開一家小餐館,生意還不錯。可是幾個月前,新修了一條高速公路,他們的生意原來都是靠沿舊路進城的旅客,這樣一來,他的小餐館馬上就被人遺忘了。他們不得不賣掉小餐館。
他們所有的積蓄,7年的辛苦,全都付諸東流。
現在,他們正向費城進發。有一家小旅館僱用他們,負責飲食部,這工作除了免費提供住宿和飲食外,還有一份薪水。他們倆都才30來歲,前途無量。只要勤儉節約,在40歲之前,一定能存下一筆錢,再次開業。
這條舊路很狹窄,有些地方彎彎曲曲的,現在已經很少有人使用了。在這凌晨時分,除了他們的汽車外,沒有其他車輛行駛。格爾斯開足馬力,把心中的怨恨發泄在車速上。顯示車速的指針已經爬到70以上了。
「你是不是開得太快了?」安娜不安地問。
「沒事,反正路上沒有其他汽車,」格爾斯回答說。
「夜間的速度是55,這些拐彎挺危險的,」安娜反駁說,點燃了一支香煙。
「我很喜歡這條路,」格爾斯說,「這條路很特別,那些新修的高速公路,千篇一律,你開了100里都感覺不到,太枯燥了。」
「我寧願枯燥,不願意出車禍,」安娜抱怨說,「格爾斯,開慢點。」
他減慢了車速,因為他們快到一個急轉彎處了,同時,可以看到前面一輛汽車的尾燈。
「瞧,」安娜大聲說,「那輛汽車有問題,它不是要拐彎!」
格爾斯定睛一看,果然,那輛車開得東倒西歪,就像沒有人駕駛一樣。它勉強拐過轉彎處,前面的路是直的,它卻沒有向前開,而是衝過路邊的鐵欄杆,一直跌落下去。
傳來一陣金屬的撞擊聲,接著是嚇人的砸碎玻璃的聲音。
格爾斯把汽車繞過拐彎,停在路邊,關掉馬達,但是讓車燈亮著。他拿出手電筒,倆人一起下了車。他們默默地跑到欄杆斷裂的地方,借著手電筒的光,來到路基下面。
那是一輛嶄新的轎車,它顯然是頭朝下沖向地面的,整個地翻了過來,撞在一棵樹上。車頭撞得嵌進樹里,玻璃全被撞碎了,車身在樹榦上,高懸在離地面3英尺的地方。
車頂被壓爛,駕駛座旁邊的門被撞開,車廂蓋也被展開。開車的是一位年輕人,長得很英俊,他的身體一半在車內,一半在車外,顯然已經死了。
一位年輕的女乘客像一個破碎的洋娃娃,仰卧在前座,她顯然也死了。雖然如此,格爾斯還是按了按兩人的脈搏。
「還有希望嗎?」安娜緊張地問。
格爾斯嚴肅地搖搖頭。「沒希望了,」他說,「他們一定是開車時睡著了。」
他在男人臀部的口袋找到皮夾子,借著手電筒的燈光,打開它,裡面是厚厚一疊鈔票,但是,格爾斯沒有注意錢,他在查看駕駛執照。男人的名字叫詹姆斯,他住在橡樹大道,那是他們城裡的高檔住宅區,其他能證明身份的文件也寫著同樣的地址。格爾斯把皮夾放回那人的口袋。
「我們得報警,」他說,「走,我有點想吐。」
他們離開時,格爾斯用手電筒照照撞毀的汽車。他突然站住腳。有些行李從撞開的車廂里掉了出來,亂七八糟地落在地上。旁邊有一隻棕色小皮包,沒有拉上,裡面全是現金,一疊疊的散落在外面。
格爾斯和安娜迅速交換了一下眼神。格爾斯走過去,俯身撿起一疊用銀行紙條捆著的鈔票,所有的鈔票的面額都是100元,他猜皮包里至少有35疊,他從地上撿起其餘的鈔票,塞回皮包里,和沒有掉出來的放在一起。
他的大腦在飛速運轉,想算出到底有多少錢。如果每一小疊是2000元,再乘以20……
