「幾乎全部？」
「是啊，被抓回了，因為他們盡幹些蠢事。什麼在酒吧發酒瘋啊，駕車不開尾燈啊，去會女朋友啊等等。」
「那麼如果你有頭腦的話，就能成功地逃脫。」
「那是。精心策劃，籌備資金，就這麼簡單。」
兩人又開始往前走，稍稍放慢了步子。
「告訴我，雅伯先生，」巴斯特說道，「假設你得坐四十八年牢，你會去冒這個險嗎？」
「會。」
「可我一個銅板一也沒有啊。」
「我有。」
「那你答應幫我啦。」
「別急，還要耐心等待。先安下心來，因為你是新進來的，那些人對你會盯得緊些。時間一長，他們自然就把你忘了。」
巴斯特這會兒早已喜形於色了。似乎他的刑期已戲劇般地縮短了。」
「你知道越獄又被抓回的後果嗎？」雅伯問道。
「知道。再多加幾年刑期。那就滲了！也許我得坐五十八年牢了。不，先生！我要是被抓回的話，就一頭撞死拉倒。」
「換了我也會這麼干。你得做好背井離鄉的準備。」
「去哪？」
「到一個不容易被人認出來的地方去，還有就是到那種不向美國政府引渡在逃犯的國家去。」
「具體一點呢？」
「去阿根廷或智利。會說一點西班牙語嗎？」
「不會。」
「現在就開始學。咱們這兒開設西班牙語課程，你知道嗎？由幾個邁阿密的年輕小夥子上課。」
巴斯特開始重新打算自己的未來，兩人一路無話又走了一圈。他只覺得自己腳步更輕，腰背挺得更直，簡直樂得合不攏嘴。
「你為什麼幫我？」巴斯特問。
「因為你才二十三歲啊。太年輕無辜了。巴斯特，你算是被這個制度毀了。你有權進行反擊，以你力所能及的任何方式。有女朋友嗎？」
「算有吧。」
「忘了她。她會給你添亂的。再說，你以為她會等你四十八年？」
「她說她會等的。」
「她在撒謊。她早就在外頭濫交情人了。忘了她吧，除非你希望再回到這裡來。」
對啊，或許他講得沒錯，巴斯特心想。自己還在等她的來信呢，而且她從未來探過監，儘管她的住所離特朗博爾只有四小時的路程。電話倒是通過兩次，不過也只是問問他在監獄里是否挨過揍，別的她似乎不感興趣。
「有孩子嗎？」雅伯又間。
「沒有。就我所知，沒有過。」
「你母親呢？」
「我很小的時候母親就去世了。是父親把我拉扯大的。家裡就我們兩個了。」
「那你完全符合出逃的條件。」
「我恨不得馬上就走。」
「耐心一點。我們得周密安排一下。」
又走了一圈。這會兒，巴斯特心中升騰起一股向前衝刺的慾望。他實在想不出他以前在彭薩科拉這鬼地方的生活有什麼值得留戀的。讀中學時，他的西班牙語成績總是優秀或良好。每當他記不住功課時，從不肯在書本上下工夫。不過他也總能很快趕上去。課他還是去上的，只是平時整天和那幫拉丁美洲人廝混。
越往前走，他越希望上訴法院能趕快給他定罪。而且越快越好。如果案子重審的話，他得再次出庭，去面對陪審團里的一個個新面孔，他實在沒這個信心。
巴斯特想跑，從那片綠草坪開始，跑到樹林邊，穿過樹林來到鄉間小路口……接下來往哪兒走，他心裡就沒底了。不過，既然連一個開銀行的瘋老頭子都能逃掉，而且能一路逃到可可海灘那麼遠，那麼他也能。
「那你為什麼不逃呢？」他問雅伯。