「她死於一起交通事故，就在傑克遜維爾北部的Ｉ－95公路上。」
簡現在已經站了起來，心想要是自己準備了新鮮的咖啡就好了：「真讓人難過。」她說，「這是什麼時候的事呀？」
「十二天前。一位朋友向我推薦了卡森先生。」
這位朋友可不怎麼樣，她想說：「你要喝點咖啡嗎？」她邊問邊將指甲油的蓋子蓋上。十二天前，她想。就像其他所有稱職的律師秘書一樣，她看報時一直以敏銳的眼光關注著報道的事故。誰知道呢，或許有人會走進來求助。在這之前，從未有人走進特雷弗的事務所的門。
「不要，謝謝。」韋斯回答說，「她被德士古石油公司的一輛卡車撞了。司機喝醉了。」
「噢，天哪！」她叫道，用一隻手捂住了嘴。就連特雷弗也能處理這件案子——大筆的錢，高額的酬金，現在就在接待處這兒，而後面的那個笨蛋吃過午飯就在那兒呼呼大睡。
「他在寫證詞。」她說，「我去看看是否可以打擾他一下。請稍坐。」她想把前門鎖起來，這樣的話他就溜不掉了。
「我叫亞茲，亞茲·紐曼。」他說，想要幫她一把。
「哦，好的。」她一邊說，一邊向門廳的另一頭跑去。她很有禮貌地敲了敲特雷弗的門，然後走了進去，「笨蛋，醒醒！」她咬牙切齒地說，聲音大得韋斯在前廳也能聽見。
「什麼事？」特雷弗說，他站著，一副準備用拳頭打架的樣子。他根本就沒有睡覺，一直在看一本過期的《人物》雜誌。
「一個驚喜！你來了位客戶。」
「是誰？」
「一個男人，他的妻子在十二天前被一輛卡車撞死了。他想馬上和你談談。」
「他就在這兒？」
「對。難以置信，是吧？傑克遜維爾有三百個律師，而這個可憐的傢伙卻誰也沒找。他說是一位朋友推薦了你。」
「你對他說了些什麼？」
「我告訴他需要交些新朋友。」
「好了，說真的，你都對他說了些什麼？」
「我說你在寫證詞。」
「我已經有八年沒有寫過了。讓他到這兒來。」
「冷靜點。我去給他弄點咖啡，你裝成剛剛做完一些重要事情的樣子。你為什麼不把這兒收拾一下？」
「你只要想辦法不讓他溜掉就行了。」
「德士古石油公司的那個司機喝醉了酒。」她一邊說，一邊打開門，「別把這事兒弄糟了。」
特雷弗一動不動地呆在那兒，嘴張著，兩眼黯淡無神，但他麻木的頭腦突然活躍起來。如果那司機真的喝醉了酒，就要交付懲罰性損害賠償，那他就可能會得到兩百萬美元的三分之一，也可能是四百萬美元的三分之一，我的天，甚至可能是一千萬美元的三分之一。他想至少得把桌子整理一下，卻一動也不能動。
韋斯通過前窗凝視著窗外，望著出租屋，那兒的同伴們也在看著他。他背對著廳那邊的響動，因為他正努力板住面孔，不笑出聲來。身後傳來了腳步聲，隨後他聽到簡說：「卡森先生等會兒就可以見你了。」
「謝謝。」他輕聲說，沒有轉過身來。
這個可憐的傢伙還在傷心呢，她心想，然後便走進髒兮兮的廚房去煮咖啡。
證詞很快就寫完了，其他參加者也奇迹般地消失得無影無蹤。
韋斯隨簡穿過門廳，走進卡森先生亂七八糟的辦公室。簡給他們作了介紹，然後端來了新煮的咖啡。在她終於離開后，韋斯提出了一個少有的請求。
「這附近能夠買到很濃的牛奶咖啡嗎？」
「峨，當然，這個，當然。」特雷弗連珠炮似的回答，「爪哇海灘有賣的，只要過幾條馬路。」
「你可以讓她去幫我買一杯嗎？」——絕對沒問題。做任何事情都可以！
「哦，當然。是要一大杯還是一小杯？」
「一大杯。」
特雷弗一躍而起，衝出房間。幾秒鐘后簡「砰」地關上前門，幾乎是跑著往街那邊去了。當她一出視線，恰普就離開出租屋，向特雷弗的事務所走去。前門鎖上了，他用一把自己的鑰匙把它打開。
他進去后，從裡面掛上門鎖的鏈條，這樣一來，倒霉的簡就會端著一杯滾燙的咖啡被擋在門廊里進不來了。
恰普小心翼翼地慢慢走過客廳，突然走進律師的辦公室里。
「對不起，你是誰？」特雷弗問。
「沒事兒，」韋斯回答說，「他和我是一起的。」
恰普關上門，並把它鎖了起來。然後，他猛地從茄克衫里掏出一把9毫米口徑的手槍，將槍口差不多對準了可憐的特雷弗。特雷弗目瞪口呆，心臟幾乎停止了跳動。