「隨便你。」斯派塞一邊說，一邊飛快地翻著那些郵件，直到他翻到兩個稍厚一些的信封，「這裡面裝著錢嗎？」
「是的。我不得不用了些一百塊的。」
「為什麼呢？我明明白白地告訴過你只要二十和五十的。」
「我只能找到這些，你知道。我沒有料到會要這麼多現金。」
喬·羅伊仔細地看著其他信封上的地址。然後他帶著相當嘲諷的語氣問：「華盛頓的事兒辦得怎麼樣了？」
「這件事情很難辦。是郊區的一家信箱租賃公司，二十四小時開放，一周七天，總有人在值班，顧客也很多。安全措施嚴密。不過我們會搞清楚的。」
「你用的是什麼人？」
「切維切斯的一班人。」
「告訴我一個名字。」
「你這是什麼意思，告訴你一個名字？」
「告訴我切維切斯的偵探的名字。」
特雷弗張口結舌；他一時編造不出來。斯派塞知道了一些事情，他那雙明亮的黑眼睛因為情緒激動而閃閃發光。
「我記不住了。」特雷弗說。
「你住在哪裡？」
「你這是什麼意思，喬·羅伊？」
「告訴我你住的旅館的名字。」
「為什麼？」
「我有權知道。我是客戶，支付你的一切開銷。你住在哪兒？」
「里茲－卡爾頓酒店。」
「哪一家？」
「我不知道。就是里茲－卡爾頓酒店。」
「有兩家。是哪一家？」
「我不知道。不在市中心。」
「你乘坐的是哪一次航班？」
「得了，喬·羅伊。你這是什麼意思？」
「哪一家航空公司的飛機？」
「三角洲航空公司。」
「航班號？」
「我忘了。」
「你昨天回來的。還不到二十四個小時。你的航班號？」
「我不記得了。」
「你確定自己去了華盛頓嗎？」
「我當然去了。」特雷弗說，但他的聲音因為不誠實而有些變調。他沒有準備好他的謊言，因此剛一說出來，就露餡兒了。
「你不知道你的航班號，不知道自己住在哪家旅館，也不知道前兩天和你呆在一起的偵探的名字。你一定認為我是個笨蛋。」
特雷弗沒有回答。他能想到的只是公文包里的那個竊聽器，把它放在外面是多麼幸運啊。被這樣質問，他可不願讓韋斯和恰普聽到。
「你一直在喝酒，是吧？」斯派塞咄咄逼人地首先發難了。
「是的。」特雷弗回答說，這次他說了實話，「我停車買了一瓶啤酒。」
「是兩瓶吧。」
「是的，兩瓶。」
斯派塞的臉撐在胳膊肘上，伸到了桌子中間：「我有一件壞消息要告訴你，特雷弗。你被解僱了。」