「那麼現在就行動吧。控制好你的步速。要冷靜從容。」

「謝謝，費恩。」

「別被逮著了，孩子。」

「決不會的。」

在跑道的轉彎處，巴斯特離開了跑道，走過一片剛剛割過的草地，走了一百碼遠，消失在灌木叢中。比奇和雅伯看著他走開，然後又轉過身來望著監獄。斯派塞平靜地朝他們走來。監獄地界內的庭院里、宿舍里以及任何其他的建築物里都沒有人注意到這一切。一個看守也沒見著。

他們以十五分鐘一英里的慢悠悠的步速走了三英里，共十二圈。等走夠了，他們就回到陰涼的房間里去，一邊休息，一邊等著聽犯人逃跑的消息。要過好幾個小時他們才會聽到風聲。

巴斯特的步子加快了很多。他一走進樹林，就開始慢跑起來，一直都沒有回頭。他通過看太陽的位置朝著正南方走了半個小時。樹林並不茂密，林下植物稀少。巴斯特沒有減慢步伐。他走過一個觀察鹿群的隙望台，它設在一棵橡樹上，距地面二十英尺高，然後很快找到了一條通向西南方的小徑。

前面左側的褲袋裡裝著兩千美元現金，是費恩·雅伯給他的。

另外一個褲袋裡有一張比奇手繪的地圖。他褲子的后袋裡有一個黃色的信封，寄給馬里蘭州切維切斯市的一個名叫艾爾·柯諾爾斯的男人。三樣東西都很重要，但這封信是三兄弟最關心的。

一小時后，他停下來稍事休息，聽聽周圍的動靜。30號公路是他的第一個路標。路是東西向的，比奇估計他在兩小時之內就會找到它。他聽聽沒什麼動靜，於是又開始跑了起來。

他必須控制自己的步子。吃完午飯以後，看守們有時會在監獄里四處走走，隨意視察一番，有可能會注意到他不見了。如果其中一個看守想要找巴斯特，那麼別的一些問題也就會接踵而至。

不過經過兩周對看守們的觀察，巴斯特和三兄弟都認為這種情況不大可能發生。因此他至少有四個小時的時間。他很可能有更多的時間，因為他一天的工作是在下午五點結束，那時才去交還割草機。如果他到時候不露面，他們會開始在監獄四周搜尋。兩小時后，他們會通知附近的警察局又有一個犯人從特朗博爾監獄溜走了。他們永遠不會配備武器，也並不危險。沒人會大動干戈。沒有搜查隊。沒有警犬。也沒有直升飛機在樹林上空盤旋。縣治安官和他的副手們會在幹道上巡邏，警告居民們關好自家的門窗。

逃犯的名字會輸進全國聯網的電腦里。他們會監視他的家和他的女朋友，等著他做出愚蠢的事兒來。

重獲自由一個半小時后，巴斯特停了一會兒，他聽到不遠處十八輪大卡車開過的聲音。樹林在一條溝前面陡然沒有了，一條公路出現在眼前。根據比奇畫的地圖，最近的城鎮在西面幾英里以外。他們的計劃是讓他沿著公路一直走，利用溝和橋樑來躲避路上的車輛，直到走到有人煙的地方為止。

巴斯特穿著標準的囚衣——土黃色的咔嘰布褲子和橄欖綠的短袖襯衫，褲子和襯衫都被汗水浸濕了，顏色變得深了些。當地居民都知道犯人穿的是什麼，因此如果有人看見他在30號公路上走，就會打電話給治安官報警。到城裡去，比奇和斯派塞告訴過他，去找些不同的衣服來穿。然後用現金買一張汽車票，千萬不要停下來。

他一會兒貓在樹后，一會兒跳進路邊的溝里，這樣躲躲藏藏地走了三個小時以後，才看見了一些房屋。他走下公路，斜穿過一片乾草地。他踏上一條街道，一條狗對著他狂吠不已，街道兩邊排列著汽車拖的活動房子。在一個活動房子後面，他注意到一根晾衣繩，某人洗好的衣服在無風的空氣中一動不動地掛在上面。他拿了一件紅白相間的套頭衫，把自己那件橄欖綠的襯衫扔掉了。

鎮里的商業區只有兩排商店、幾個加油站、一家銀行、一個所謂的鎮公所以及一家郵局。他在一家折扣商店裡買了幾條勞動布的短褲、一件T恤衫和一雙鞋子，然後在員工專用的蠱洗室里換了衣服。他在鎮公所里找到了郵局，當他把那封珍貴的信投進信箱的外埠投信口裡時，他不禁微笑了，並在心裡感謝他在特朗博爾監獄的朋友們。

巴斯特乘公共汽車去了蓋恩斯維爾，在那兒，他花四百八十美元買了一張汽車聯票，在六十天內他可以乘汽車去美國境內的任何一個地方。他直奔西方而去。他想到墨西哥去，並從此銷聲匿跡。

第30章

四月二十五日賓夕法尼亞州的預選是泰利州長的最後一搏。

兩周前在那兒舉行的那場辯論中，泰利表現出來的軟弱無力並沒有讓他退縮，他仍然以飽滿的熱情進行著他的競選活動，只是他能用的錢實在是太少了。

「萊克把錢全拿去了。」他在每一站都這樣宣稱，裝出為自己不名一文感到自豪的樣子。泰利連著十一天都沒有離開賓州。他處處節儉，出行坐溫內貝戈野營車，飯在支持者家中吃，住宿則去便宜的汽車旅館。整天和人握手以及在社區里四處奔波讓他疲憊不堪。

「我們來談談大事吧，」他請求說，「不要談錢。」

萊克在賓州也非常努力。他的噴氣式飛機的速度比泰利的野營車快十倍。萊克與更多的人握手，發表更多的演說，而且他花的錢肯定也更多。

結果可想而知。萊克得到了百分之七十的選票，他的大獲全勝讓泰利尷尬萬分，以至他公開提到了退出競選。但是他又發誓至少還要再堅持一周，堅持到印第安納州的預選。他的競選班子已經離他而去。他欠下了一千一百萬美元的債務。他已經被趕出了阿林頓的競選總部。然而，他想讓印第安納州正直的選民們有機會在選票上看到他的名字。而且，誰知道呢，萊克那閃閃發光的新飛機說不定還會著火，就像上次那樣。

泰利舔著自己心靈的傷口。預選過後的第二天，他發誓要繼續戰鬥。

萊克幾乎同情起他來。泰利準備忍耐到政黨代表大會召開，他的決心讓萊克都有些欽佩起來。但是萊克和其他任何人都會做算術題。萊克只需得到另外四十位代表的支持就可以穩操勝券地被提名為總統候選人，差不多還有五百位代表可以爭取——競選已經結束了。

賓州的預選之後，全國各家報紙都確定他將被提名為總統候選人。無論什麼地方都可以看見他那張愉快而英俊的臉，真是一個政治奇迹。許多人稱讚他是我們這套制度之所以成功的一個標誌——一位肩負著某種使命的默默無聞的無名之輩一躍成為全國人民關注的中心。萊克的競選給了任何一個夢想著競選總統的人以希望。他在衣阿華州的鄉間小徑上活動了投幾個月，就取得了成功。新罕布希爾州可以不去管它，因為反正它是那麼小的一個州。

但同時有人指責他用錢買提名。在賓州的預選之前，據估計他已經花了四千萬美元。要算出更精確的數字很困難，因為有那麼多的地方都在大把地花錢。國防工業政治行動委員會和另外幾個強有力的院外活動集團也己經花了兩千萬美元，它們都是為萊克工作的。

在歷史上還從來沒有哪位候選人花過這麼多錢。

批評刺痛了萊克，而且讓他日夜不得安寧。但他寧可擁有金錢和提名，也不願遭受無錢無勢的折磨。

錢多本身並不是什麼忌諱的事。網站的創辦者們賺了幾十個億。連最不善經營的實體之一的聯邦政府也顯示出盈餘呢！幾乎每個人都有一份工作，都有一筆有能力償還的抵押貸款和幾輛汽車。萊克不間斷的民意測驗讓他相信，錢多還不是選民們關心的問題。在十一月與副總統的競賽當中，萊克差不多和他打成平手。

他從西部地區硝煙瀰漫的競爭中以得勝英雄的身份又回到了華盛頓。艾倫·萊克，這位來自亞利桑那州的低級別的國會議員，成了當前萬眾矚目的人。

三兄弟一邊慢慢地、安安靜靜地吃早餐，一邊看《傑克遜維爾早報》，這是特朗博爾監獄中惟一一份允許看的報紙。他們很為艾倫·萊克感到高興。實際上，他的提名讓他們非常興奮。現在他們成了他最忠實的支持者。加油，艾倫，加油。

巴斯特逃跑的消息根本就沒有引起什麼轟動。對他有好處，犯人們都這麼說。他不過是個被判了長期徒刑的孩子。加油，巴斯特，加油。

早報沒有提到犯人逃跑的事。他們傳看著報紙，除了招聘廣告和訃告以外的每一個字都看了。他們在等消息。他們不會再寫信了；也不會再有信送進來，因為他們已經沒有信使了。在得到萊克先生的迴音之前，他們的小騙局暫停進行。

威爾遜·阿格羅由一輛沒有標誌的囚車送到特朗博爾監獄，他戴著手銬，兩位獄警拽著他的胳膊。他和護送他的人一起從邁阿密乘飛機來到傑克遜維爾，用的當然是納稅人的錢。

從他的檔案上看，他因一宗銀行詐騙案被判刑五年，剛剛坐牢四個月。他要求轉獄，原因不明，可特朗博爾監獄里沒有誰對他轉獄的原因感興趣。他不過是聯邦體制下的又一名危險性較小的囚犯而已。一直都有這種犯人在轉來轉去。

他三十九歲，離異，大學畢業，根據監獄的記錄他的家在佛羅里達州的科勒爾蓋布爾斯。他的真名叫肯尼·桑茲，是一位在中情局已經工作了十一年的經驗豐富的老手。儘管他從未見識過監獄的內部情況，但他曾經接受過一些比這次特朗博爾監獄之行艱巨得多的任務。他會在這兒呆上一兩個月，然後再次要求轉獄。