諜海

阿加莎 克里斯蒂 作品 第 60 頁 / 共 72 頁 收藏
字級: 朗讀:

她相當困難的假裝出一副悲哀的面孔,深深嘆了一口氣,把那封信放在桌上。

這時候在場的有歐羅克太太和閔頓。於是,她就把信的內容講給她們聽。她們聽了極表同情,談到姑母的為人,她任意地加油加醬。她說姑母的精神多麼不屈不撓,她對於空襲以及其他的危險,如何毫不在意,可是,她終於讓疾病打垮。閔頓小姐有點兒好奇的問她的姑母究竟害了什麼病,並且很感興趣的,拿她的病來和她自己姑母的病來比較。秋蓬躊躇不定,不知該說是水腫呢或是糖尿病,終於折衷一下,說是一種腰疾的併發症。歐羅克太太特別關心的是:這位姑母一旦去世,秋蓬是否會承受一筆遺產,可是,秋蓬對她說:西瑞爾一向是姑母最心愛的侄孫,也是她的義子。

早餐后,秋蓬打電話給裁縫師傅,取消了下午試一套衣裙的約會。然後找到普林納太太,對她說明,她要出門,也許過一兩夜才回來。

普林納太太說了一些在這種場合常說的話。今天早上她顯得很疲憊,並且帶著一種擔憂的、煩亂的表情。

「還沒有得到麥多斯先生的消息。」她說。「這的確是非常奇怪,是不是?」

「我想,他一定是遇到什麼意外了,」布侖肯太太嘆息著說,「我始終都是這麼說的。」

「啊,但是,布侖肯太太,要是遇到什麼意外,到現在也應該有人報告了。」

「唔,那麼,你以為怎麼樣?」秋蓬問。

普林納太太搖搖頭。

「我實在不知道怎麼說好。我也以為,他這次出去是不會出於自願的。不過到現在,他應該設法送一個信呀。」

「討厭的布列其雷少校,他的說法,實在太沒道理。」布侖肯太太激昂地說。「是的,如果不是出了什麼事,就是記憶力喪失。我以為,尤其是在我們現在所處的這個緊張時代,這種喪失記憶的情形更普遍,不過一般人不大知道就是了。」

普林納太太點點頭,一面帶著有些懷疑的神氣,噘著嘴唇。她迅速瞥了秋蓬一眼。

「布侖肯太太,」她說。「我們對於麥多斯先生的情形,知道得不太多,你說是不是?」

秋蓬突然說:「你這話是什麼意思?」

「啊,請你不要這樣突然打斷我的話碴兒罷。我呀,我才不相信呢!絕對不相信!」

「不相信什麼?」

「就是大家傳說的話呀?」

「什麼話?我沒聽到什麼呀。」

「是的,這個——也許大家不會告訴你。我也不知道是如何說起的。我想,是凱雷先生提起的,當然啦,他這個人是相當多疑的。你明白我的意思罷?」

秋蓬竭力忍耐,不露一點兒聲色。

「請你告訴我是什麼?」她說。

「啊,只是一個意見。他說:麥多斯先生可能是敵人派來的姦細,可能是一種可怕的第五縱隊的人員。」

秋蓬竭力裝做,好像那個受虐待的布侖肯太太忽然憤慨起來。

「我從未聽見過有這樣的一個無聊念頭。」

「是的,我也以為其中不會有什麼文章。但是,大家常常看見麥多斯先生和那個德國孩子在一起。我想,他一定問他不少有關工廠方面製造化學藥品的方法,因此,大家以為他們兩人也許是一夥兒。」

秋蓬說:「普林納太太,你不會以為卡爾這孩子有問題罷?」

她看見剎那之間普林納太太的臉上肌肉抽動,變得很難看。

「但願我能相信這不是真的。」

秋蓬溫和地說:

「可憐的雪拉……」

普林納太太的眼睛閃出光彩。

「我可憐的女兒!她的心都碎了。為什麼會那樣呢?她為什麼不看中其他的青年呢?」

秋蓬搖搖頭。

「天下事並不是這樣的。」

「你說得對。」普林納太太用一種深沉的激烈的口氣說。

「事實上,我們註定了要過著希望破碎的生活……我們必定會受盡痛苦,折磨,到末了,只有死滅……這殘酷的、不公平的世界,我已經受夠了。我真想粉碎它,讓我們再從頭做起,不要這一切法律,消滅這種強凌弱的現象。我想——」

一聲咳嗽聲打斷了她的話碴兒,那是深沉的,嗓門兒很粗的聲音。原來是歐羅克太太站在門口,她那大塊頭的身軀,把那門洞都遮住了。

「我打攪你們了嗎?」她問。

普林納太太臉上激動的痕迹馬上消逝,好像一塊石板,上面的字讓海綿抹得乾乾淨淨。現在,這是一張賓館老闆娘的面孔,因為房客惹麻煩,露出相當擔憂的樣子。

「啊,歐羅克太太,沒有呀。」她說:「我們只是在談麥多斯先生,不知道他怎麼樣了?警察連他的影子都沒找到,真是奇怪。」