也不過分。
他沒有搭在門口等客的計程車，而是坐上一輛剛載來客人的車子。很難說根來組或中央情報局會在什麼地方設下陷阱。這些可怕的對手竟能査出他從新宿的酒店轉移到紀尾井町。
一想到這裡，原田就感到不寒而慄：中央情報局為什麼要放掉野麥涼子？真是令人不解。這是沒有道理的事情，不管如何保密，放出來的野麥涼子都有可能把她被監禁的事透露出來。這麼一來，日本人被美軍基地誘拐監禁的事情將成為一條重大新聞，一個侵犯駐在國主權的政治問題。
或許他們將野麥涼子的裸體照片或被強姦的照片，作為脅迫她保持緘默的材料吧？一般只要他們威脅要公開發表，女人便會就範。但是，冒這樣的風險，殺掉她不是更省事嗎？她可是個會引起兩國之間摩擦的活證人啊。
可是，野麥涼子卻回來了，她歸來的背後肯定有著不可告人的內幕。
中央情報局找到了原田潛伏的酒店，這顯然是準備除掉他。他們又放出了野麥涼子，把原田潛伏的酒店告訴了她。——這是陷阱嗎？
如果是，那麼，又是怎樣的陷阱呢？紀尾井町距原田家很近，原田還沒有想好就到了。下了車，他看見自己家裡亮著燈——父親和妹妹被殺害之後第一次亮著燈，從房間里還透出光線。
門沒有上鎖。他想起自己曾囑咐野麥涼子關好門窗，心裡不由得掠過一絲不祥的感覺，但還是徑直推開門，把不樣的感覺拋開。房間門口有一雙女性的鞋子，隱隱飄散著他很熟悉的香水味兒。
廚房傳出水聲，像是在洗東西。房間里則傳齣電視的聲音。
「涼子小姐！」
原田急促地叫道，大步走進廚房。
廚房裡站著一個男人，是個外國人，長著連鬢鬍子，看上去面熟，手裡握著一支裝有消音器的手搶。
「我們又見面了。」那人說著乾笑幾聲。灰色的眼隋閃出敏銳的目光。
原田的背後又傳出響聲，回頭一看，又是一個面熟的男人，藍眼睛。
「是這麼回事……」原田拉過一把椅子，「關上水龍頭好嗎？付水費的可是我。」說著，他叼上一支煙。
「你再也不能支付了。」
藍眼睛的人從口袋裡取出注射器，熟練地掰開藥瓶，把藥液吸進注射管。「用毒死這一手啊。」原田想平靜地說出這句話，但語尾卻拖著顫音。
「現在只是讓你老實一會兒。死是以後的事。」藍眼睛的人抓起原田的手腕。
「先讓我見一見野麥涼子！」
「野麥涼子小姐不在這裡。」
「她打電話……」原田覺得彷彿腦袋被猛擊了一下：野麥涼子是說過在他家裡，但他沒有核實，那個電話也可能是從美軍基地打來的。
「她的確給你打了電話。」藍眼睛的人咧嘴笑了，「那個電話是從阿拉斯加打來的。」
「阿拉斯加！」
「直接撥號，知道嗎？」
「阿……」原田啞口無言。從阿拉斯加打來的直撥電話！在注射藥液之前，他先自頹然了。多麼愚蠢！即使聽見野麥涼子的聲音是出乎意料，為什麼不想一想，以至束手就擒？！
原田咒罵著自己。他心想，一切都完了，無計可施。僅僅除掉了職業殺手和島中。首惡中岡幹事長連一根毫毛還未動呢，就這麼完了！
藍眼睛的傢伙隔著衣服就把針頭刺進去。原田看著他。那冷酷的動作彷彿在說：對這個馬上要處死的人，是沒有必要進行消毒的。
「要把我弄出去嗎？」原田問道，「那可就被人發覺了。」
「不必擔心。」藍眼睛笑道。「嚷起來的話挺討厭的，掙扎也不好辦。這針嘛，打了倒還可以走。主要是讓你不要進行討厭的反抗。」
「不愧是中央情報局的。」
「謝謝。」
原田一看這兩個人。看來他們是打算報復了。他想起被捆綁起來脫下衣服受雞姦的屈辱。
「殺掉你之前，還要再疼你一次。」連鬢鬍子的傢伙看出了原田的心思，他的灰眼睛里透出慾火。
原田感到一陣無法抵禦的寒氣。
「五分鐘后離開這裡。」藍眼睛看看手錶。
這時，大門處傳來尖銳的響聲。門被踢開的聲音。像是攢掉了原田上的鎖。三個人一時被突如其來的猛烈響聲驚呆了。
藍眼睛和連鬢鬍子端起消音手槍，驚惶地對望了一下。
走廊傳來腳步聲。
原田從兩人的表情，明白來人不是中央情報局的同夥，從其粗暴的舉動判斷，倒像是根來組的人。
「我們是警察！」來人的腳步聲在走廊里停住了，「把槍扔出來！你們被包圈了。違抗者格殺勿論！」