他睜開眼睛，加娜·布蘭德正站在面前，眼中閃動著欣喜的光芒。「這是對你成績的嘉獎。」她認真地說。
「你真是一位可愛的姑娘。」
話剛說完，他立即意識到擺在他面前的工作，意識到她可能倖存下去，而他卻只能活幾分鐘了。他又閉上了雙眼，以免加娜·布蘭德看見他失望的神色。
加娜·布蘭德看到了他臉上的表情，轉身走開了。她以為這是他太勞累的緣故。
突然，她想起了她辦公室隔壁的盥洗間里的過氧化物。
她從通道門走過去，再次見到她熟悉的東西真是太奇怪了。她發覺房間里有人來過，並用過她的打字機。不過，這一切已不重要。她聳聳肩，走進洗手間，照照鏡子。好一副模樣！真是累得疲憊不堪！但是，她已顧不上自己，先拿了條濕毛巾和一些過氧化物，回到邦德坐的地方，為他清洗臉上的傷。
邦德靜靜地坐著，一隻手放在她的肩上，用感激的眼光望著她。當她回到房間，關上洗手間的門后，邦德站起來把還在嘶嘶作響的噴燈關掉，然後走進德拉克斯的洗澡間。他脫光衣服，在冰冷的水下淋了五分鐘。「得準備後事。」他神情沮喪，盯著鏡子里自己那狼狽不堪的樣子，若有所思。
他穿上衣服，回到德拉克斯辦公桌前，仔細地搜查了一遍，打出一樣禮物——
半瓶威士忌。他拿出兩個酒杯，摻了一點水，向加娜·布蘭德喊起來。
盥洗間的門開了。「什麼東西？」
「威士忌。」
「你先喝吧，我再有一分鐘就洗完了。」
邦德看著瓶子，把杯里注滿四分之三，兩口乾完。他笑著點燃了一支煙，很過癮，然後坐在桌子邊上，感覺到從胃到腳都已被酒精燒熱。
他再次擰起瓶子盯著。他給加娜·布蘭德倒了不少酒，同時也給自己倒滿一杯。
加娜·布蘭德進來了，完全變了個模樣。邦德覺得她仍如第一次看見她時那般漂亮。眼圈上脂粉不能遮住的疲憊；手腳被捆的痕迹絲毫無損於她的美麗。
邦德把酒杯遞給她，自己也端起一杯，然後彼此對望著笑了笑。
半瓶酒喝完，邦德站了起來。
「我說，加娜·布蘭德，」邦德乾巴巴地說，「我們必須面對現實，度過難關。
所以我要開門見山地告訴你。」他聽到她呼吸突然急促起來。「我要把你關在這裡。」
「然後，」他說著，右手拿起那事關重大的打火機。「我要走出這裡把門關上，到『探月』號下面去抽最後一支煙。」
「天哪，」她喃喃說道，「你在說些什麼？你瘋了。」她睜大眼睛害怕地望著他。
「別大驚小怪，」邦德不耐煩了。「除此之外還有什麼好辦法呢？爆炸很可怕，人們都會失去知覺。眼下誰也逃不掉同爆炸氣體打交道。要麼是我，要麼是倫敦的百萬人民。只要彈頭不發射，原子彈頭就不會發生作用，它可能會被慢慢熔化掉。」
邦德抬頭望望他，繼續說：「或許這是你唯一的逃生機會。如果我能把地面上的機器開動的話，爆炸物的大部分會通過頂蓋向阻力最小的方向上炸開。同時也向下炸向排氣道。」他笑了笑，「高興點，」說著向她走過去，抓住她的一隻手。
「現在已到燃眉之急，我只能這倦做了。」
加娜·布蘭德縮回了手，氣憤地說，「我不在乎你說的。我們應該想想別的辦法，你根本不相信我會有什麼主意，只知道告訴我你認為我們應該做什麼。」她向牆上的地圖走過去，按動了開關，凝視著那張假的飛行圖，「當然，如果非用打火機不可，那也只好如此。但你打生意單槍匹馬去站在那些可怕的燃燒煙霧中，輕輕拍打那玩意兒，然後被炸得粉碎。那可不行。如果要這樣干，我們就得一塊干。我寧可在這兒被燒死，」她稍停一下，「我也要和你一起去，在這裡我們是生死與共的。」
邦德非常感動地向她走過去，伸出一隻手摟住她的腰，然後緊緊把她抱在懷裡。
「加娜·布蘭德，你真可愛。如果還有別的辦法，我們當然可以試試，但，」他看了看錶，「現在已過午夜，我們必須馬上有所決定。德拉克斯隨時都可能會派人來查看我們的動靜。天曉得他什麼時候會下來調整陀螺儀。」
「噢，陀螺儀！」加娜·布蘭德象只貓似地彎曲著身子從他懷裡掙出來，大張著嘴，神情激動地盯著他。「陀螺儀，」她喃喃道，「調整陀螺儀！」
她無力地靠在牆上，眼睛打量著邦德的臉。「你還沒有明白？」她幾乎有點歇斯底里了。「等他走後，我們可以再把陀螺儀轉回來，轉回到原來的飛行路線，那麼導彈豈不仍可落到它原來的北海位置，而不會落在倫敦。」
加娜·布蘭德雙手抓住他的衣服一步一步離開牆邊，懇切地望著他。「我們這樣能行嗎？」，她問。
「你知道其它的裝置嗎？」邦德機警地問。
「我當然知道。」她急促地說，「我和它們打了一年的交道。我們得不到關於天氣的報告，但可以碰碰運氣。今早的天氣預報同現在的天氣情況相同。」
「上帝，這是個好主意，」邦德說，「我們可以動手。問題是我們得藏在什麼地方，讓德拉克斯以為我們逃跑了，才能進行下一步。另外，我們先得明了雷達的情況，就是倫敦的那個歸航儀器，不就是它使導彈偏離彈道然後把導彈引回倫敦的嗎？」
加娜·布蘭德搖了搖頭。「它只有一百多公里的有效範圍。導彈進入軌道后它就無能為力了。我的計劃絕對沒錯。問題是我們藏在哪裡呢？」
「藏在一個排氣道里，快來。」
他最後環視了一下房間，把打火機揣進口袋裡。這個打火機將是他們最後可以求助的工具，其它任何東西對他們都無用了。他跟著加娜·布蘭德進了有點光亮的發射豎井，然後去擺弄控制排氣道鋼蓋的儀錶板。
儀錶板上有很多開關。他很快檢查過後，把一個笨重的操縱桿從「關」
扳到「開」，隨即傳來一陣微弱的嘶嘶聲，那是從牆后的液壓裝置發出的。
隨著嘶嘶聲，導彈底座下兩個半圓形的鋼板打開，滑回槽里。邦德走過去向下觀望，只見寬大光亮的鋼製排氣道一直延伸到遠處海里空心水柵欄拐彎處。他的身影反射在鋼壁的穹頂上，象哈哈鏡照出的怪人。
邦德回到德拉克斯的辦公室，扯下洗澡間的窗帘。加娜·布蘭德和他一起把窗帘撕成條狀，再把它們接起來。他把最後一根布條的頂端弄成斷裂的形狀，讓人覺得是布繩斷了。然後他把另一頭拉到「探月」號三塊舵片中的一塊上，把繩子放下排氣道懸起。