好事、壞事都在這同一瞬間發生了。只聽一聲微弱的金屬撞擊聲，就跟玩具手槍的響聲一樣。槍里並沒飛齣子彈。拉德克又第二次扣動扳機……
接下來的事發展得如此之快，連在場的埃德娜都沒弄明白是怎麼回事。原先穩穩站著的梅格雷嗖一下跳起來，以全身的重量砸在倒在地上的捷克人身上。
「一百公斤！」他大喊一聲。
其實，他已把對手結結實實地壓在身下了，捷克人反抗了兩三下，趴在那兒不動了，雙手銬上了手銬。
「請原諒，小姐，」探長一邊站起身，一邊沖著瑞典女郎喃喃說道，「門外有一輛計程車，是給您準備的。拉德克和我還有許多話要說呢……」
捷克人站起來，怒不可遏，露出滿臉兇相。探長一隻沉重的手抓住他的肩膀，一字一句地說：
「這不假吧，我的小夥子！」
第十一章 擲骰子
從夜裡三點鐘直到天將破曉，奧費弗爾濱河街梅格雷的辦公室里燈火通朋。少數有事沒走的警察都聽到了一陣陣單調的、嘰嘰咕咕的低語聲。
早晨八點鐘，探長叫聽差送來兩份早餐，隨後他往科梅利奧預審官的住宅打了個電話。
九點鐘，辦公室的門開了。梅格雷讓拉德克走在前面，捷克人的手上已經除去了手銬。兩個人的面容，一個比一個更顯得疲倦，然而，不管是在兇手還是在探長的臉上，人們看不到一點敵意的表示。走到樓道盡頭拐角處，捷克人問道：
「是從這兒走嗎？」
「是的。我們要穿過法院，這條路近一些。」梅格雷回答說。通過警察局專用的通道，他把拉德克帶到了拘留所，手續辦得非常快，當一個看守人把拉德克帶進監押房的時候，梅格雷凝望著他，欲言又止，隨後聳了聳肩，緩步向科梅利奧先生的辦公室走去。
預審官滿心要防衛探長的指責，當他聽到敲門聲以後，又故意擺出滿不在乎的樣子。事實上，這一切都是徒勞的。梅格雷並沒有顯出傲慢的神情，既沒以勝利者自居，也沒有任何譏諷嘲笑的意思。他的面容很坦率、明朗，就象平日完成了一件曠日持久、而又困難重重的任務一樣。
「允許吸煙嗎？……謝謝……您這兒可夠冷的了……」說到這兒，梅格雷不以為然地看了暖氣一眼。在他自己的辦公室里，他撤掉了暖氣，換上的是一個老式的爐子。
「總算辦成了：……象我在電話里跟您說的那樣，他已經認了罪了。我想您今後處理這個案件，不會再有什麼麻煩了。他象個豪爽的賭徒，既已認輸，就不會……」
探長事先在幾張紙頭上準備了提綱，可能是為了寫案情報告用，可是現在他弄亂了，於是嘆口氣，乾脆把紙頭又塞回口袋裡。
「本案的特殊性在於……」梅格雷開始彙報說。
這句話從他嘴裡說出來，就顯得太有點咬文嚼字了。他站起身來，倒背雙手，一邊踱步，一邊說下去：
「這是一起錯案，從一開始就錯了！這就是全部癥結所在！這話還不是我說的，而是兇手自己供訴的！但是他說的時候，並沒意識到這話的意義和影響。
「逮捕約瑟夫·厄爾丹以後，使我感到驚疑的是，沒法給罪行划類。「他和受害者素不相識，又沒偷走任何東西；他既不是虐待狂，也沒精神失常……
「我想重新進行偵查，後來我發現越來越多的罪證材料一是不符合實際情況的。我堅信，這是偽造罪證，並且不是偶然搞出來的，而是精心地甚至是科學地策劃出來的！它使警方迷失方向，讓司法部門經歷了一場可伯的風險：
「而真正的兇手怎麼樣呢？荒唐的是，兇手本人導演了這一切！
「您跟我一樣，咱們對各式各樣的犯罪心理都有了解。唉，但是咱們用，不論誰，都猜不透拉德克的犯罪心理。八天來，我跟他朝夕在一起，整日觀察他，試圖鑽到他的內心深處。而八天來，我走進他布下的層層迷陣，宛如墮入五里霧中。他的心理和精神狀態超出了我們對刑事犯罪的一切分類。因而要不是他莫明其妙地自投羅網，他將永遠逍遙法外。
「在混亂思想的支配下，他自己給我們提供了偵查所必需的罪證。儘管他感到這樣做要斷送自己，但終於還是這樣作了。
「我是否可以說，現在他感到這樣做比用別的辦法，在心理上更輕鬆些呢？」
梅格雷並沒提高嗓音，但是激昂慷慨的言辭卻賦予他的語言以奇特的力量。檢察院的走廊里，迴響著來來去去的腳步聲，時而傳來看門人喊人名字的聲音。或者憲兵們皮靴咔咔的踏地聲。
梅格雷繼續說下去：
「一個沒有任何目的、只是為了殺人而殺人的人！您別以為這是說著玩兒的，確實如此。別急，您會看見他的。我想他不會說很多話，甚至會拒絕回答您的問題，因為他跟我表示，他只有一個願望：讓他安靜……
「您將得到有關的案情報告，看了這個就足夠了……
「拉德克的母親曾經在捷克斯洛伐克一個小城市裡做女傭。他家在郊區，家裡的房子簡陋得跟兵營所差無幾……拉德克就在這樣的環境里長大。他之所以能念書，全賴獎學金和慈善事業的周濟。
「我可以斷定，他童年時代的生活是很困苦的。他從那時就開始仇恨這個世界，因為在這個世界上，他只佔極低下的地位。也是在孩提時代，他相信自己是有天才的。想憑藉自己的智慧成為顯赫而又富有的人物。這樣的一種幻夢後來驅使他來到巴黎。而他面對的現實是：六十五歲高齡的母親縱然患有脊髓病，但為了寄錢給他，只好忍著疾病的拆磨，仍舊給人作女傭。
「他的驕傲達到了極端狂妄的程度！這驕傲之中還夾雜著焦躁，因為拉德克是醫科大學生，他知道自己得上了和母親一樣的病，只能生活有限的幾年了。
「開始，他如饑似渴地學習，他的才華使教授們吃驚。
「拉德克對誰都不理不睬。他很窮，但他安於貧困。他經常穿不上襪子，只好光腳穿鞋去上課。他還不只一次，為掙到區區幾個小錢，到巴黎菜市場給人卸萊。
「無奈災難還是接踵而來：他的母親突然去世。從此就連一個生丁也沒人給他寄了。
「這一切驟然襲來，沒有一點緩衝的餘地。傾刻間他的一切幻夢都化為泡影。他本來可以象別的大學生一樣，找個工作，可是他並沒那麼去作。他一直都希望能成為一個天才，現在看來這個心愿是永遠不會實現了，他懷疑自己了嗎？
「從此他不再做任何事情，絕對地，什麼也不幹了！他整天在啤酒店裡混日子，有時給幾個遠親寫信，乞求救濟；也到慈善機構領取施捨；厚著臉皮，給毫不相識的捷克同胞寫信，要求借錢給他。
「世界上沒人理解他，他也仇恨這個世界！
第37頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享