哈利·瑞克斯往門口走去：「很高興認識你，盧阿克，改天見。」
『謝謝你，哈利·瑞克斯，」傑可說道，「星期三晚上見。」
傑可找到坦克夜總會的時候已經天黑了，由碎石子和泥土鋪成的停車場早已停滿了車子。以前傑可並沒有光顧這家夜總會的理由，不過現在看了這個地方也沒有特別驚訝的感覺。這家夜總會坐落在克連頓外的6英里處，剛好隱蔽在意條石子路的盡頭。他站在車子旁猶豫了許久，決定還是離開為妙。不！他的任務重大，不允許他有逃避的藉口。他屏住呼吸，強忍住胃部收縮的痛楚，然後打開一扇破舊的木門。
40位黑人的眼睛立刻把目光對準這位可憐的迷路者。看到這個身穿外套、系著一條領帶的白人正在瞄著夜總會裡黑壓壓的一片。他手足無措的站在那裡，極力想找到一個熟面孔，然而卻發現沒有人能在這危急的關頭向他伸出援手。
突然間，吧台處有騷動，使得傑可的膝蓋開始打顫。
「傑可！傑可！」有人高聲喊道。這是他這輩子以來最高興聽到的兩句話。從吧台後面，他看到他的朋友坦克正卸下圍裙，朝他走來。他們倆熱情地握手寒暄。
「什麼風把你吹來的？」
「我得和你談談，我們可以到外面去嗎？」
「當然。到底有什親事？」
「只是公事罷了。」
坦克打開大門旁的電燈開關：「嘿，各位，這位就是卡爾·李·海林的律師，叫做傑可·畢更斯，是我的好朋友。讓我們熱烈地歡迎他。」
這間小屋予里立刻響起如雷的掌聲和喝彩。有幾個趴在吧台上的年輕人抓著傑可，搶著和他握手。
在外面，他們靠在坦克那輛黃色凱迪拉克的車蓋上。藍儂·里奇的歌聲自夜總會的窗戶流瀉而出，屋內又回復正常，傑可把一份影印的陪審員名單交給坦克。
「仔細過濾每個名字，看看你能認得多少人。你盡量想辦法去問清楚。」
坦克把這份名單拿近他的眼睛。屋裡的燈光自窗戶透過他的肩膀：「有多少黑人？」
「這得由你來告訴我啊。這也是我要你看它的一個原因。你把黑人的名字圈起來；如果不確定的話，就去查出來。如果你認識哪個白人的話，也在名字旁邊做個記號。
「沒問題，我會儘力而為的，傑可。這應該不是違法的吧？」
「不是，不過你別告訴任何人。
「遵命。」
「星期三上午以前我委拿回來。」
離坦克夜總會不到3英里的地方有一棟白色的鄉間小屋，這是伊柔和巴德·瑞堤住了將近40年的房子。這是一棟充滿了喜悅的房子，裡面有扶養小孩的快樂回憶，不過這些孩子現在都分散在北部各州。而那位和陸希恩長得極為相似的智障兒子，因為某些原因而住在邁阿密。現在這間屋子裡寂靜多了。巴德自從75年第一次中風之後已經好幾年沒有工作了，然後是一場心臟病的發作，接著又有兩次嚴重的中風和幾次輕微的中風狀況。他所剩下的日子已經屈指可數，而且長久以來他也接受了這個事實。他格信或許有一天當他在院子的前廊上剝著青豆時，會死在意場嚴重的中風裡。
無論如何，這也是他的希望。
星期一晚上他坐在前廊上一邊剝著青豆，一邊聽著收音機里的球賽轉播，而伊柔則在廚房裡洗碗盤。當他聽著球賽正起勁時，突然聽見屋內傳來一起聲響。他把收音機聲音關小，心想或許只是一隻狗吧。之後又是一起聲響。他站起身，走到走廊的盡頭。突然間，一個全身穿著黑色衣服，臉上畫著紅、白、黑相間的邪惡線條的壯漢從樹叢里跳了出來，然後一把抓住巴德，把他拉下走廊。巴德痛苦的哀號並沒有傳到在廚房的伊柔耳中。接著。另一名歹徒加入這場暴行中，合力把這位老人拽下走廊的樓梯。他們倆痛擊巴德的腹部，並且把他的臉打得到處是血，不到幾秒鐘，他已經失去了知覺。
10英尺外的私人車道上站著三個人，每個人都穿著一件白色的長袍，衣服上面還有紅色的裝飾物。他們的頭上戴著又高又尖的白色頭罩，臉上則戴著紅白色系的面具。這三個自暗夜中冒出來的神秘人物，靜靜地站在遠處觀看這場暴行，彷彿是耶穌重生時出現在馬槽旁的三名智者。
傑可從醫院離開時已是深夜時分了，巴德雖然及時挽回了一命，不過情況仍舊不樂觀，使得每個人的臉上都是一片陰霾。除了多處骨折外，巴德又受到另一次中風的侵襲。伊柔在醫院裡歇斯底里地大鬧了一番，並且把責任都歸咎於傑可。
「你不是說過不會有危險的嗎？」她失控地吼道，「你去跟我丈夫說啊！這都是你的錯！」
第28章
星期二一早葛玟便打電話到辦公家找傑可，結果電話是由這位新的秘書艾倫·路克接的。
他砰地一聲把桌上的書給蓋上，然後氣沖沖地拿起電話：「哈啰！」
「傑可，你在忙嗎？」
「忙得很。你有什麼事？」
她開始啜泣：「傑可，我們需要用錢。我們已經破產了，而且帳單都過期了。我已經兩個月沒有付房子貸款了，抵押公司一直打電話催我。我真的不知道還能找誰幫忙。」
「那教會呢？」
「一毛錢也沒看到。」
「你需要多少？」
「至少500塊，這只是剛好打平。可是到了下個月我就不知道該怎麼辦了，我想到時候一定又會煩心的。」
900塊減掉500塊只剩下了400塊，要充抵一個謀殺案的律師費？這一定會破記錄了。400塊！他想到了一個主意。
「今天下午2點你能到我辦公室來嗎？」
「我得帶著孩子過來。」